Le vallon était encore plongé dans l'ombre. Bien plus haut, l'Aiguille s'était improvisée phare, tandis que ses lointaines voisines se doraient la couenne depuis un bon moment déjà.
-
The valley was still shrouded in shadow. Far above, the Aiguille had become an improvised beacon, while its distant neighbors had been basking in the sun for quite some time already.
_____
Le phare.
Alpes Grées, Septembre 2025.
-
#photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #pentax #pentaxk1 #pentax_falimited43 #pentax43mm

Un rideau de mélèzes empêchait les Grandes Jorasses de contempler son reflet. Mais elle savait qu'elle aurait bientôt sa revanche, les importuns n'allaient pas tarder à se faire plumer par l'hiver.
-
A curtain of larch trees prevented the Grandes Jorasses from seeing its reflection. But it knew that it would soon have its revenge, as the intruders would soon be stripped bare by winter.
_____
Le rideau de mélèzes.
Alpes Grées, Valle d'Aosta, Octobre 2024.
-
*** Ces mélèzes qui agacent les Jorasses collent parfaitement avec l'intro au banjo de "The Dead South" du groupe éponyme. ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #italianalps #valledaosta #pentax #pentaxk1 #pentax_falimited43 #pentax43mm

La discussion avait commencé tôt le matin. Les Jorasses réclamaient plus de place dans le reflet, mais le lac d'Arpy argua qu'elle n'était pas la seule montagne à prétendre au reflet.
-
The discussion had begun early in the morning. The Jorasses demanded more space in the reflection, but Lake Arpy argued that it was not the only mountain claiming the reflection.
_____
Arpy et les Jorasses.
Alpes Grées, Valle d'Aosta, Octobre 2024.
-
*** Cette discussion à bâtons rompus s'accordera parfaitement avec "Dueling Banjos" de Arthur Smith. Libre à vous d'en écouter la version du film Delivrance... ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #italianalps #valledaosta #pentax #pentaxk1 #pentax_falimited43 #pentax43mm

Mémé Ciredutemps n'était plus toute jeune, elle en avait vu des vertes et des pas mures. Il lui arrivait même de penser qu'elle perdait la boule. Mais elle restait cependant une des plus grandes sorcières du Royaume de Lancre, et peut-être même de tout le Disque Monde.
-
Granny Weatherwax was no longer young; she had seen it all. She even sometimes thought she was losing her mind. But she remained one of the greatest witches in the Kingdom of Lancre, and perhaps even in the entire Discworld.
_____
Mémé Ciredutemps.
Tarentaise, Savoie, Septembre 2024.
-
*** Comme ça cause sorcières, on va s'écouter "L'amour tombe des nues" interprété par les Têtes Raides. Et vu l'habileté de Mémé Ciredutemps sur son balais, ça me semble cohérent. ***
-
#arollesdanslabrume #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #bourgsaintmaurice #pentax #pentaxk1 #pentax_falimited43 #pentax43mm

Soudain, tout s'accéléra, et la lumière fut. Les nuages, jusqu'ici sous les feux de la rampe, durent céder la vedette à la montagne.
-
Suddenly, everything accelerated, and the light was on. The clouds, hitherto in the limelight, had to give way to the mountain.
_____
Et la lumière fut.
Beaufortain, Savoie, Octobre 2023.
-
*** Tiens ça me prend comme ça : au lieu d'écouter de la musique, cette fois vous allez jouer une Tarentelle au tin whistle. Je veux des preuves filmées en commentaires. ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #beaufortain #pentax #pentaxk1 #pentax_falimited43 #pentax43mm

Maurice avait toujours été un solitaire et ce, dès sa plus tendre enfance. Il faut dire que la forêt tardait à se rapprocher de lui, tant les vaches étaient sans pitié avec ses semblables.
-
Maurice had always been a loner from his earliest childhood. It must be said that the forest was slow to get closer to him, as the cows were merciless towards his fellows.
_____
Le solitaire de la récré.
Tarentaise, Savoie, Mai 2021.
-
*** C'est jamais drôle d'être l'enfant solitaire de la cour de récré. Même si ça ne le consolera pas, on peut toujours écouter "Cosette" de Têtes Raides. ***
-
#photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #hautetarentaise #pentax #pentaxk1 #pentax_falimited43 #pentax43mm #maurice_l_érable

Maurice l'érable observait avec curiosité ces traces dans la neige : qui était venu lui rendre visite pendant sa sieste ? Le pauvre en était tout retourné, au point que les perspectives en semblaient penchées.
-
Maurice the maple watched with curiosity these tracks in the snow: who had come to visit him during his nap? The poor tree was completely upset, to the point that the perspectives seemed tilted.
_____
La sente à Maurice.
Tarentaise, Savoie, Janvier 2021.
-
*** Cela ne vous a peut-être pas frappé au premier abord, mais Maurice l'érable a des airs de Rimbaud. Si si. Cette révélation nous fourni donc un prétexte parfait, bien que de mauvaise foi, pour écouter "L'affaire Rimbaud" d'Hubert-Félix Thiefaine. ***
-
#photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #hautetarentaise #pentax #pentaxk1 #pentax_falimited43 #pentax43mm #maurice_l_érable

Les eaux s'étaient engouffrées dans la pente, poussées par la gravité. Puis le froid avait tout figé, subitement, ne laissant plus qu'une impression de fureur glacée.
-
The waters had rushed down the slope, pushed by gravity. Then the cold had suddenly frozen everything, leaving only an impression of icy fury.
_____
La fureur glacée.
Haute-Tarentaise, Savoie, Octobre 2023.
-
*** Bon, là comme ça j'avais pas trop d'idées sur une quelconque musique de fureur glacée, mais j'aime bien réécouter "Il neige" des Têtes Raides. A ne pas confondre avec "La neige" du même groupe, je viens de découvrir ce morceau et j'aime beaucoup moins. J'ai tendance à être assez conservateur quand il s'agit de musique (c'était mieux avant, surtout quand ça avait un goût de punk). ***
-
#photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #glacier #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #hautetarentaise #pentax #parcnationaldelavanoise #vanoise #pentaxk1 #pentax_falimited43 #pentax43mm

Soudain, les brumes se déchirèrent et la montagne fit son apparition. Elle était lointaine, la perspective pouvait faire douter de sa toute puissance, mais on avait envie de croire qu'elle dominait le pays.
-
Suddenly, the mists parted and the mountain appeared. It was far away, and the prospect could make you doubt its omnipotence, but you wanted to believe that it dominated the country.
_____
L'apparition.
Haute-Tarentaise, Savoie, Octobre 2023.
-
*** Une apparition comme ça, ça mérite au moins de réécouter "Also Sprach Zarathustra" de Richard Strauss. Faut pas ménager ses effets de manche quand on apparait au-dessus de la brume. ***
-
#photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #hautetarentaise #pentax #pentaxk1 #pentax_falimited43 #pentax43mm

L'implacable invasion des brumes avait petit à petit grignoté les falaises. Il ne restait plus du cirque glaciaire, que quelques sommets éparpillés dans le coton.
-
Mists had gradually nibbled away at the cliffs. All that remained of the glacial cirque were a few peaks scattered across the cotton.
_____
L'invasion des brumes.
Haut-Giffre, Haute Savoie, Octobre 2022.
-
*** Un sommet acéré qui émerge du coton, un peu comme une grande voix qui sort d'une musique douce, je sais pas vous mais ça me donne envie d'écouter "De Cara a la Pared" de Lhasa. ***
-
#photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #hautesavoie #sixtferacheval #samoens #pentax #pentaxk1 #pentax_falimited43 #pentax43mm