L'horizon s'était tout d'un coup désolidarisé du ciel : ce bleu interminable lui pesait, il avait envie d'autre chose. Une famille de cailloux s'était installée pour profiter de cette dispute à rebondissements.
-
The horizon had suddenly separated from the sky: this endless blue was weighing on him, and he was craving something else. A family of pebbles had settled in to enjoy the back-and-forth argument.
_____
L'horizon rose.
Beaufortain, Savoie, Octobre 2023.
-
*** Cette dispute sera parfaitement illustrée par "La Misère des Voix Vulgaires" des VRP. ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #beaufortain #pentax #pentaxk1 #pentax21mmf2_4 #pentax_dfa21limited

Des virgules étaient venues envahir le ciel. Surprise de cette intrusion, la montagne se dressa tel un point d'exclamation.
-
Commas had invaded the sky. Surprised by this intrusion, the mountain rose like an exclamation mark.
_____
Les virgules.
Beaufortain, Savoie, Octobre 2023.
-
*** Toute cette ponctuation fera merveille dans la chanson "Ta Katie t'a Quitté" de Boby Lapointe. ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #beaufortain #pentax #pentaxk1 #pentax21mmf2_4 #pentax_dfa21limited

Le Mont Séti s'était mis en tête de décomposer la lumière. Il lui semblait bien qu'il manquait un truc, mais personne ne lui avait dit qu'un prisme noir ne laisserait pas passer grand chose.
-
Mount Seti had taken it into his head to break down the light. It seemed to him that something was missing, but nobody had told him that a black prism wouldn't let much through.
_____
Le prisme noir.
Haute-Maurienne, Savoie, Octobre 2023.
-
***Un prisme qui décompose la lumière ne laisse aucun autre choix que d'écouter l'intégralité de "The Dark Side of the Moon" de Pink Floyd.***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #maurienne #hautemaurienne #pentax #pentaxk1 #pentax21mmf2_4 #pentax_dfa21limited

Un reflet de ciel était venu se percher dans la montagne, il faut dire que la vue y était imprenable. Cependant on y restait longtemps à l'ombre.
-
A reflection of the sky had come to perch on the mountain, and the view was unobstructed. However, you could stay in the shade for a long time.
_____
Le reflet perché.
Haute-Tarentaise, Savoie, Septembre 2023.
-
*** Ce reflet de ciel perché tombe à pic, puisque ce soir j'avais très envie d'écouter "Blue skies" d'Irving Berlin. J'aime bien la reprise d'Ella Fitzgerald, mais je suis bien obligé d'avouer que la voix que pose Lana Del Rey sur ce morceau colle parfaitement. Après, vous en faites ce que vous voulez (mais vous écoutez quand même, votre libre arbitre s'arrête là). ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #hautetarentaise #bourgsaintmaurice #pentax #pentaxk1 #pentax21mmf2_4 #pentax_dfa21limited