Rarion liikennetiedotteessa puhuttiin äsken Murhasaaren liittymästä.
MURHASAARI!
"Murhasaari on Jokisjärveen työntyvä niemi Nokialla, kaupungin keskustan länsipuolella. Niemen läpi kulkee Tampereen ja Porin välinen valtatie 11. Vielä vuoden 1953 maastokartassa Murhasaari oli nimensä mukaisesti saari."
Eikä se ole ainoa #Murhasaari. Ainakin Nastolassa on myös. Ja sen nimen taustan tarinankin löysin pikahakukoneloinnilla:
Kaksi kuukautta sitten aivoni päättivät, että minun pitää selvittää mitä minkäkin valtion nimi tarkoittaa. Myöhemmin mukaan tulivat pääkaupungit ja erinäisiä hallintoalueita. Joinakin päivinä en muuta tehnytkään kuin tätä ja toisina päivinä hädin tuskin vilkaisinkaan listaa. Hieman yllättäen onnistuin jopa saamaan projektin valmiiksi, joten tässä teidänkin iloksenne aika monen paikannimen merkitys ja tieto mistä kieliryhmästä nimi on peräisin.
Kanadan Newfoundlandin nimi perustuu Britannian kuningas Henrik VII:n vuoden 1499 paikkeilla kirjoittamaan kirjeeseen, jossa hän viittaa pari vuotta aiemmin tutkittuun alueeseen sanoilla ”new founde land”, vasta löydetty maa.
Kirje ja sen kommentaari:
https://hdl.handle.net/1983/1734
Tietoa ja tarinaa Saariseliltä
Lapissa pitkän kartoittajan uran tehneen Yrjö Teeriahon Saariselkä-aiheiset kirjat saivat jatkoa. Jorma Mattsonin kanssa yhdessä tehdyn Tietoa ja tarinaa Saariseliltä -teoksen ajatus syntyi tekijöiden mukaan Kakslauttasen laavulla. Saariselkä on yksi Suomen suosituimmista matkakohteista, jossa liikkuvat hiihtäjät, vaeltajat, ruskan ihailijat tai muuten vaan Lapissa viihtyvät. Alueella on pitkä, värikäs ja tärkeä historia, jonka dokumentointia tämä kirja vie eteenpäin. […]https://www.kirjavinkit.fi/arvostelut/tietoa-ja-tarinaa-saariselilta/
Nyt kun Luonnonperintösäätiöllä on Tammelan ylängöllä jo Peikkovuori ja Keijunmetsä, johon kuuluu myös Haltianlahtea, samaan sarjaan voisivat hankkia vielä vaikka Pirunlinnan. Maahis- tai näkkinimiä ei täällä päin mielestäni ole.
Onkohan harkittu, että loputkin Ukrainan paikannimien suomenkieliset asut muutettaisiin vastaamaan ukrainankielisiä nykyisten venäjänkielisten sijaan?
Siis ainakin
• Dneprjoki → Dniprojoki
• Odessa → Odesa
• Tšernobyl → Tšornobyl.
#suomenKieli #paikannimet #nimistö #kielenhuolto #Ukraina #ukrainanKieli
Kollegani Maria Vidberg kertoi viimeviikkoisessa Aristoleen kantapäässä Suomen ruotsinkielisistä paikannimistä.
#nimet #paikannimet #suomenruotsi #finlandssvenska
https://areena.yle.fi/1-75997862
Pasi Heikura ja nimistönhuoltaja Maria Vidberg selvittävät, miten suomen- ja ruotsinkieliset paikannimet liittyvät toisiinsa. Ohjelmassa pohditaan myös, miksi kivi löytyy kantokaskesta ja tutustutaan Kotimaisten kielten keskuksen valitsemaan kuukauden sanaan.
Mitä ajattelin tänään: enemmän tai vähemmän tautologiset paikannimet
Kivikallio (ei ole kivetöntä kalliota)
Vesijärvi (järvissä tuppaa olemaan vettä)
Suokorpi (korpi on suo)
Metsäkangas (kankailla kasvaa metsää)
Suoneva (ks. korpi)
Hiekkaharju (harjuissa lähtökohtaisesti on hiekkaa)
Marokon rannikolla Gibraltaria vastapäätä on Espanjalle kuuluva Ceuta. Jabal Mūsā -vuoren puuninkielinen nimi oli Habenna ’kivi’, ’pylväs’ tai ʾAbinḥīq ’lahden kivi’, mistä tuli alueelle nimi Abyla. Myöhemmin aluetta kutsuttiin siellä olevien seitsemän kukkulan mukaan, latinaksi Septem fratres ’seitsemän veljestä’. Tämä lyhentyi muotoon Septem, Septum tai Septa, berberikielissä Sebta, arabiassa Sabtan tai Sabtah, mistä lopulta tuli portugalin ja espanjan Ceuta.
Hanna
Rauli Häyrynen 狼
Kirjavinkit
J 🏳️🌈 no se yks Viitanen
Valtteri Laitinen
Petra Saarnisto