Mastodawn

🌊 #woke Mar 18, 2025

#oliviermannoni y explique aussi à quel point le charabia verbal de #Trump ainsi que l'apparent chaos de son administration visent à nous sidérer et à nous empêcher de réagir suffisamment vite pour l'empêcher de détruire à toute vitesse les institutions politiques et étatiques. Et en cela, le régime trumpien reflète assez bien les méthodes des #nazis dans les années 1930, quand ils ont détruits ou détourner les institutions de #weimar en à peine quelques semaines.

Autiste à

🌊 #woke Mar 18, 2025

Comment le #fascisme infiltre nos mots (avec #oliviermannoni )

Excellent #podcast de #MartinEden avec l'auteur de la traduction française commentée de #mainkampf, qui montre bien comment nombre de formules discursives, d'expressions (notamment "bien-pensance"), de vocabulaire, etc., se sont maintenus depuis les années plus sombres du 20è siècle et continuent à ce jour à infuser les discours publics.

https://youtu.be/6QJ-jQc5_2g

🎧 Comment le fascisme infiltre nos mots (avec Olivier Mannoni)

YouTube

el-efan 🐘Mar 18, 2025

"#Trump|s ganzer Stil erinnert an #Hitler": "Mein Kampf"-Übersetzer zu #USA

#oliviermannoni #meinkampf #faschismus @OlivierMannoni

https://www.t-online.de/nachrichten/ausland/krisen/id_100572986/-trumps-ganzer-stil-erinnert-an-hitler-mein-kampf-uebersetzer-zu-usa.html

"Der Hass verbindet Trump und Hitler": Übersetzer von "Mein Kampf" warnt

Adolfs Hitlers "Mein Kampf" ist ein Werk des Hasses, Olivier Mannoni hat es übersetzt. Was er über Hitler gelernt hat und warum ihn Trump an den Diktator erinnert, berichtet Mannoni im Interview.

t-online

Kebra Jan 17, 2025

[Livre] Coulée brune : comment le fascisme inonde notre langue, Olivier Mannoni

@forumlibre

J'ai lu quelque chapitres. Le livre est intéressant, il débute sur le parcour de l'auteur qui a traduit Mein Kampf, explique dans les grandes lignes le role du traducteur, du choix des mots, de la stucture de la langue puis il revient à la redaction de cet essai, des évènements qui l'ont amené à s'exprimer sur le sujet. En autre, vous l'avez deviné, la montée du fascisme.

Et pour cela il s'intéresse au logo, langage née de l'articulation entre la raison et la déduction que la politique corrompt de nos jours et vide les mots de leur subtances en les alignant avec d'autre mots de sens contraire.

Il revient sur plusieurs faits qui ont marqués notre paysage : Trump, Georgia, Attal, Macron...

Voilou, j'en ferai un résumé plus complet 😉 mais déjà je trouve que c'est une bonne synthèse de notre décennie, que le livre est accessible et bien structuré.

#CouléeBrune #olivierMannoni #fascisme #vendrediLecture #extremeDroite

Paria sans portefeuille Nov 27, 2024

« Les mots ont un sens, leur utilisation aussi, et ceux de Bruno Retailleau semblent être le résultat d'un glissement sémantique initié il y a des années et étudié par #OlivierMannoni dans son nouveau livre «#CouléeBrune – Comment le #fascisme inonde notre langue». »

Olivier Mannoni: «Quand on reprend les mots de l'#ExtrêmeDroite, les gens votent pour l'extrême droite»

https://www.slate.fr/audio/le-monde-devant-soi/olivier-mannoni-coulee-brune-mots-extreme-droite-repris-discours-populisme-neofascisme
#droitisation #extrêmedroitisation #PolitiqueFrançaise #polFr #macronlepénisme #livres @bookstodon

Le monde devant soi - Olivier Mannoni: «Quand on reprend les mots de l'extrême droite, les gens votent pour l'extrême droite»

Au cœur des discours populistes se trouve un langage qui s'immisce partout dans la société, au point d'être repris par les forces démocratiques.

Slate.fr

heimberg_ch Feb 5, 2023

'Traduire Hitler' est le nom d’un livre saisissant que publie Olivier Mannoni, qui a traduit 'Mein Kampf'.
Son épuisante besogne lui permet de discerner, aujourd’hui, ce qu’il appelle les échos lugubres de cette histoire... la violence commence toujours par la destruction de la langue.
#PatrickBoucheron #ManotPignot
#ThierrySarmant
#OlivierMannoni
https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/histoire-de/histoire-de-du-dimanche-05-fevrier-2023-9980199
Traduire Hitler: https://www.lisez.com/livre-grand-format/traduire-hitler/9782350878393
Article du traducteur:
https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RHSHO_208_0351
Traduction:
https://www.fayard.fr/histoire/historiciser-le-mal-9782213671185

Traduire détruire

Traduire Hitler, c’est le nom d’un livre saisissant que publie Olivier Mannoni qui a traduit Mein Kampf. "Rien n’est fini » écrit Olivier Mannoni. Sans doute parce que son épuisante besogne lui permet de discerner, aujourd’hui, ce qu’il appelle les échos lugubres de cette histoire.

France Inter