RE: https://framapiaf.org/@davidrevoy/116290993835705160

Denne stripa var utfordrande å omsetja, då me ikkje har eit slikt «standard­spørsmål» på norsk (og spesielt ikkje med referanse til Monty Python eller annan populærkultur). Men eg synest me klarte å få til ei grei løysing, sjølv om ho vart litt annleis enn originalen. Døm sjølv: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/045.html

#teikneseriar #tegneserier #nynorsk #norsk #frikultur #norsktut #allheimen

RE: https://framapiaf.org/@davidrevoy/116245654995340342

Litt på overtid, men no er #nynorsk versjon av denne stripa òg klar: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/044.html

#teikneseriar #tegneserier #frikultur #norsktut #allheimen

Eg ser at på islandsk, så seier dei skjal for dokument. Veit nokon om det finnes eit samsvarandes ord på landsmål?

#landsmål #nynorsk

Professor Finn-Erik Vinje har gått bort, 90 år gammal.

I målstrida var han ein motstandar. I språkrøkta var han ein kamerat.

Eg minnast pamfletten hans, "Skriveregler", som eg og ein kompis brukte som inspirasjon då vi skipa eit språkvask-selskap for nokre-og-ørten år sidan...

#norsktut #nynorsk #bokmål

Eg har vidareutvikla skriptet «finn-relaterte-ord» – ei blanding av ei slags primitiv og ei avansert synonym­ordbok. No kan ein blant anna visa og filtrera ordklasse og skilja mellom ulike ord som har same stavemåte. Har òg laga ei nettside som viser mange eksempel på korleis ein kan bruka skriptet: https://huftis.org/artiklar/finn-relaterte-ord/

#språk #norsk #nynorsk #bokmål #ordbøker #norsktut #allheimen

RE: https://framapiaf.org/@davidrevoy/116211515986568390

No er #nynorsk versjon av denne stripa òg klar:
https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/043.html

Og på norsk fekk trylleformelen ei lita tilleggstyding. 😊

#teikneseriar #tegneserier #frikultur #norsktut #allheimen