The videos show Rep. LaMonica McIver's anger over federal officials' resistance to an inspection of a migrant jail in Newark.