Searching for why Greeks combine the base “λεπτό” (minute) with “δεύτερο” (2nd) in “δευτερόλεπτο” (second)… only to realise that the English “second” has the same ethymology!

From Middle English secunde, seconde, borrowed from Old French seconde, from Medieval Latin secunda, short for secunda pars minuta.

https://en.wiktionary.org/wiki/second

I can’t go back in time but I don’t think I ever noticed that a second of time and 2nd are the same word. Yet, so obvious. 🤯

#duolingo #moderngreek #ethymology

second - Wiktionary

feia MOLT que no escribia a mà, i encara menys en grec

#grec
#grecmodern
#idiomes
#handwriting
#greek
#moderngreek
#languages

#ChatGPT is not good at Greek dialects. It sometimes returns a weird mix of #AncientGreek and #ModernGreek, as in this request to write a speech in praise of Theodore Roosevelt in the style of Herodotus.
Σέλφ προμόσιο θα αποφεύγω να σας βάζω αλά το μάδερ προμόσιο επιβάλλεται. Διαβάστε τα βιβλία της μαμάς μου! https://www.ianos.gr/events/kalh-doxiadh-h-klhronomia-parousiash-vivliou/ #πεζογραφια #μυθιστοριμα #GreekFiction #ModernGreek #ContemporaryFiction @bookstodon
Καλή Δοξιάδη |«Μια ιστορία μόνο: Η κληρονομιά» | Εκδ. Μεταίχμιο | 30/11

Ο IANOS και οι Εκδόσεις Μεταίχμιο, διοργανώνουν παρουσίαση του νέου βιβλίου της Καλής Δοξιάδη με τίτλο Μια ιστορία μόνο: Η κληρονομιά. Πρόκειται για το δεύτερο μέρος της τριλογίας «Μια ιστορία μόνο». Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στον ΙΑΝΟ της Αθήνας, Σταδίου 24 και θα προβάλλεται ζωντανά στο καν

#introduction I’m a #translator (mostly #french and #italian), #proofreader and #weaver living in #wales, a big fan of #livemusic, #lego and #books, and slowly learning #moderngreek. Really liking Mastodon so far, it seems a lot friendlier than other places. Hey folks!
Greek is the fifth most seductive world language

Greek is the fifth most seductive world language