Function to represent a direction dependent density or opacity

Suppose a point $\vec{x}\in\mathbb{R}^3$. I would like to know how to model the following, which I try to explain with a light beam going through the point. The light beam is dimmed or, similarly,...