Esimerkkilauseitakin sentään löytyi eikä vain yksittäisiä sanoja:

Enikkŭ malajāḷam wajikkan arijām. ‘Osaan lukea malajalamia.’
Enikkŭ malajāḷam ežutān arijām. ’Osaan kirjoittaa malajalamia.’
Purattŭ maža pejjunnundū. ’Ulkona sataa.’
Appoḷ tanne iruttŭ āji. ’On jo pimeää.’

Opetus tapahtui englanniksi eikä opettajalla oikein ollut ainedidaktiikka sen paremmin kuin kieli- tai käännöstieteen perusteetkaan hallussa, joten erilaiset virheet mahdollisia.

#malajalam #vihkot