Odezia atrata (fam. Geometridae)

[ES] Estas polillas son realmente difíciles de fotografiar, pasan muy poco tiempo posadas y se espantan desde muy lejos comparado con otras especies. Son muy bonitas; a simple vista se las ve completamente negras, no marrones como en la foto, y tienen los bordes más apicales de las alas delanteras de color blanco. También las asocio a mis juegos de infancia en los prados de la montaña.

[EN] These moths are really difficult to photograph, they stay still for very little time and they frighten away from much farther than other species. They are really beautyful; with the naked eye they are not brown as in the photo, but black and they have a little white band in the border of the first pair of wings. They also remember me the times of playing in the grassfields in the mountains with my cousins.

2026/05/13, provincia de/province of Palencia (Spain)

Equipo/Equipment: Canon EOS 400D + Tamron SP 90 mm f/2.8 Di MACRO 1:1
ISO 100, s 1/400, f/2,8. A pulso/Handheld.

#lepidoptera #geometridae #odezia #OdeziaAtrata
#arthropods #insects #moths #moth #polilla #bugs #bicho #insecto
#macro #macrophotography #macrofotografía #nature #naturaleza

Vanessa cardui (fam. Nymphalidae)

[ES] Ayer subí con mucha ilusión a la montaña palentina con la intención de fotografiar especies que no es posible encontrar en Cáceres y me encontré con que, para mi sorpresa, hacía mucho calor y, además, las mariposas no estaban nada colaborativas. No conseguí una foto decente en toda la mañana, pero me lo pasé muy bien persiguiendo bichos por los praos.

[EN] Yesterday I went to the mountains of Palencia. My aim was taking photos of species that are not present in Cáceres, but, surprisingly, the weather was so warm and the butterflies didn't want to pose for me even for a second. I didn't get a decent photo in the whole morning. But I had fun pursuing bugs in the grassfields.

2026/06/13, provincia de/province of Palencia (Spain).

Equipo/Equipment: Canon EOS 400D + Tamron SP 90 mm f/2.8 Di MACRO 1:1
ISO 400, s 1/2000, f/5,0. A pulso/Handheld.

#lepidoptera #nymphalidae #vanessa #VanessaCardui
#mariposa #butterfly #butterflies
#arthropods #insects #bugs #insecto #bicho
#macro #macrofotografía #macrophotography #nature #naturaleza

Colias crocea (fam. Pieridae)

[ES] Esta mariposa tiene una historia que contar…

[EN] This buterfly has a story to tell…

2026/06/13, provincia de/province of Palencia (Spain).

Equipo/Equipment: Canon EOS 400D + Tamron SP 90 mm f/2.8 Di MACRO 1:1
ISO 100, s 1/1600, f/3,5. A pulso/Handheld

#lepidoptera #pieridae #colias #ColiasCrocea
#mariposa #butterfly #butterflies
#arthropods #insects #bugs #insecto #bicho
#macro #macrophotography #macrofotografía #nature #naturaleza

Entiminae? (fam. Curculionidae)

[ES] Ya que es #WeevilWednesday (miércoles de gorgojos) subo estas (malísimas) fotos a ver si alguien puede ayudarme a identificar este bichillo. Creo que es de la subfamilia Entiminae por la forma del rostro, pero no he conseguido llegar más lejos. ¿Alguien puede ayudarme? (Sin recurrir a google lens, por favor).

[EN) So, let me use the #WeevilWednesday to ask for help to identify this little bug. Looking at the form of its rostrum, I think it belongs to the subfamily Entiminae, but I couldn't go farther. Could anyone help me? (Without using google lens, please).

#coleoptera #curculionidae #entiminae
#weevil #WeevilWednesday #gorgojo #beetle #escarabajo #bug #bicho #insect #insesto
#macro #macrophotography #macrofotografía #nature #naturaleza #QuéEspecieEs #WhichSpeciesIsThat

Ero sp. (fam. Mimetidae)

[ES] Típica puesta de huevos de araña pirata. ¿No os da cierta pareidolia?
Son un poco cabroncetas estas arañas, cito de la descripción de Ero tuberculata en aracnidosibericos.com*: «Cazadora de arañas, sus presas suelen ser terididos o araneidos, tocan su tela suavemente para confundirlas y que piensen que ha caído una presa, en ese momento le muerden una pata y le inoculan un potente veneno que las paraliza inmediatamente». De las otras especies del género dice algo parecido.

[EN] Typical egg capsule of a pirate spider. Don't you feel some pareidolia?
From aracnidosibericos.com*: "It's a spider hunter, they prey are usually theridids and araneids, they gently touch their webs to make them think there is a prey trapped and then they bite them on one leg and inject a paralyzing venom".

* https://aracnidosibericos.com/especie/144/Ero_tuberculata

2026/06/05, province of/provincia de Cáceres (Spain)

Equipo/Equipment: Canon EOS 400D + Tamron SP 90 mm f/2.8 Di MACRO 1:1
Primera foto/First photo: ISO 100, s 1/200, f/7,1. Con flash/With flash.
Resto de fotos/Following photos: ISO 1600, s 1/125, f/2,8. Sin flash/Without flash.
Todas a pulso/All handheld.

#araneae #mimetidae #ero
#araña #arañaPirata #spider #spiders #pirateSpider
#arthropods #arthropod #bug #bugs #bicho
#ooteca #ootheca #eggs
#macro #macrofotografía #macrophotography #nature #naturaleza

Plecoptera indet.

[ES] Esta exuvia de una ninfa de plecóptero era tan grande que llamó mi atención desde lejos. No es una foto bonita, pero sí es interesante.
Los plecópteros pasan la mayor parte de su vida como ninfas bajo el agua; los adultos tienen la única función de reproducirse, por lo que viven pocos días o semanas. Están asociados a aguas limpias y oxigenadas, por lo que su presencia es indicadora de la calidad de las aguas.
Si queréis más información, no consultéis la wikipedia, cuya página dedicada a los plecópteros es un despropósito, mejor leed esta publicación de la Sociedad Entomológica Aragonesa: http://sea-entomologia.org/IDE@/revista_43.pdf

[EN] This exuvia was so big it caught my attention from the distance. This is not a nice photo, but it is itneresting.
Stoneflies spend most of their lives as nymphs under the water; adults live only a few days or weeks just to reproduce. They appear in clear, oxygenated waters, so they are good indicators of water quality.
This page from the Entomologycal Society of Aragón has a lot of good information about this order (in Spanish): http://sea-entomologia.org/IDE@/revista_43.pdf

2026/06/05, provincia de/province of Cáceres (Spain).

Equipo/Equipment: Canon EOS 400D + Tamron SP 90 mm f/2.8 Di MACRO 1:1
ISO 1600, s 1/200, f/5,6. A pulso/Handheld.

#plecoptera #stonefly #stoneflies #plecóptero
#arthropods #insects #bugs #arthropod #insect #bug #entomology
#insecto #bicho #entomología #exuvia #ninfa #nymph
#nature #naturaleza #macro #macrophotography #macrofotografía

Enicopus sp. (fam. Melyridae)

[ES] Qué foto más insulsa. No he sabido sacarle partido al bicho peludo este.
La NIA de observation.org no se acerca ni a la familia. Creo que es un Enicopus (E. pilosus, E. ibericus y E. hirtus se parecen mucho), pero sin una clave ni más material que esta foto, no creo que yo lo pueda identificar por simple comparación de fotos. Si alguien es capaz de identificarlo, le estaré agradecido. En los tarsos del primer y tercer par de patas tiene una especie de ganchos que quizá sirvan para identificarlo, pero solo tengo esta foto y no se ven bien.

[EN] What a dull photo! The tiny, hairy beetle is interesting but I didn't make the most of it.
Observation.org's NIA fails to recognize it. I think it belongs to the genus Enicopus (E. pilosus, E. ibericus and E. hirtus are very similar), but without a key and only with this photo, I think I won't be able to identify it. If anyone can tell me what species it is, I'll be grateful. It has a hook-like structure in the tarsi of the first and third pairs of legs, but I don't have a another photo in which they could be seen better.

2026/06/04, provincia de/province of Cáceres (Spain).

Equipo/Equipment: Canon EOS 400D + Tamron SP 90 mm f/2.8 Di MACRO 1:1
ISO 1600, s 1/200, f/8,0. A pulso/Handheld.

#coleoptera #melyridae #enicopus
#arthropods #insects #beetles #bugs #arthropod #insect #beetle #bug
#insecto #bicho #escarabajo
#macro #macrophotography #macrofotografía #nature #naturaleza

Oedemera nobilis ♂ (fam. Oedemeridae)

[ES] ¡Vaya par de jamones se gasta el amigo! Qué pena que no conseguí una foto mejor, porque el bicho es precioso. Es una especie florícola con fuerte dimorfismo sexual: solo los machos tienen esos fémures abultados. Se distribuye por Europa y el norte de África.

[EN] Look at those hams! I couldn't get a better photo of this beautiful insect, what a pity! Adults can be found on flowers. The species shows a strong sexual dimorphism: only the males have such swollen femora. It is distributed in Europe and northern Africa.

2026/06/01, provincia de/province of Cáceres (Spain).

Equipo/Equipment: Canon EOS 400D + Tamron SP 90 mm f/2.8 Di MACRO 1:1
ISO 1600, s 1/160, f/5,0. A pulso/Handheld.

#coleoptera #odemeridae #odemera #OedemeraNobilis
#arthropods #insects #beetles #bugs #arthropod #insect #beetle #bug
#insecto #bicho #escarabajo
#macro #macrophotography #macrofotografía #nature #naturaleza

Stenurella melanura (fam. Cerambycidae). Hembra/Female

[ES] Dice mi página web favorita sobre cerambícidos* que esta es probablemente la especie de longicornio más común y extendida del paleártico norte, apareciendo abundantemente desde el océano atlántico (Portugal) hasta el pacífico (Rusia). Los imagos son florícolas, mientras que las larvas se alimentan de madera en descomposición. Su ciclo vital dura dos años.
Fotografié esta inquieta hembra, con grandes dificultades, sobre una flor de Jasione (familia Campanulaceae).

[EN] Cite from my favourite webpage about cerambycids*: "S. mellanura is probably the most common and widespread North Palearctic longhorn beetle, occurring in abundance on flowers from the Atlantic (Portugal) to the Pacific Ocean (Russian Far East)". Adults feed on flowers, while larvae feed on rotten wood. They complete their life cicle in two years.
This restless female was photographed on a Jasione's flower (family Campanulaceae).

* https://www.cerambyx.uochb.cz/stenurella_melanura.php

2026/06/01, provincia de/province of Cáceres (Spain).

Equipo/Equipment: Canon EOS 400D + Tamron SP 90 mm f/2.8 Di MACRO 1:1
ISO 200, s 1/200, f/8,0. A pulso/Handheld.

#coleoptera #cerambycidae #lepturinae #stenurella #StenurellaMelanura
#arthropods #insects #insect #beetles #beetle #longhornbeetles #bugs #bug
#insecto #bicho #escarabajo #longicornio
#macro #macrophotography #macrofotografía #naturaleza #nature

Anisoplia baetica (fam. Scarabaeidae)

[ES] Hacía tanto viento que decidí sujetar el tallo de la planta para poder hacer una foto en condiciones, pero entonces el escarabajo encogió las antenas. Conseguí una fotografía mejor, prefiero esta borrosa en la que el bicho está en su estado natural antes de que yo tocara la planta. Esto confirma, una vez más, mi norma de no alterar nada cuando salgo a hacer fotos en la naturaleza, pues la más leve perturbación tiene su efecto.

[EN] It was so windy I decided to hold the plant's stalk to be able to take a good photo, but then the beetle hid its antennae. I got a better picture, but I prefer this blurred one in which the bug is in its natural state before I touched the plant. This confirms, once more, my rule of not disturbing anything when I'm taking photos in the nature, because the smallest perturbation has its effect.

2026/06/01, provincia de/province of Cáceres (Spain)

Equipo/Equipment: Canon EOS 400D + Tamron SP 90 mm f/2.8 Di MACRO 1:1
ISO 1600, s 1/250, f/11,0. A pulso/Handheld.

#coleoptera #scarabaeidae #rutelinae #anisoplia #AnisopliaBaetica
#arthropods #insects #beetles #bugs #arthropod #insect #beetle #bug
#artrópodos #insectos #escarabajos #bichos #artrópodo #insecto #escarabajo #bicho
#macro #macrofotografía #macrophotography #naturaleza #nature