FeuilletonscoutGary Victor: „An der Kreuzung der Parallelstraßen“ https://feuilletonscout.com/gary-victor-an-der-kreuzung-der-parallelstrassen/ #litradukt Rezension von Barbara Hoppe
Lesering.deAbschied von Anthony Phelps: Der haitianische Dichter und Exilant stirbt mit 96 Jahren https://www.lesering.de/id/4938466/Abschied-von-Anthony-Phelps-Der-haitianische-Dichter-und-Exilant-stirbt-mit-96-Jahren/ #LiterarischeÜbersetzung #HaitianischeLiteratur #KaribischeLiteratur #CasadelasAméricas #FrankophoneLyrik #PolitischePoesie #HaitiLittéraire #Duvalier-Regime #Exilliteratur #AnthonyPhelps #Langgedicht #Widerstand #Litradukt #Abschied #Montreal #Abschied #Québec #Exil
Abschied von Anthony Phelps: Der haitianische Dichter und Exilant stirbt mit 96 Jahren - Abschied
Am 11. März verstarb mit Anthony Phelps eine der prägendsten Stimmen der haitianischen und kanadischen Literatur. Sein deutscher Verlag Litradukt meldete den Tod des 96-Jährigen und sprach von einem „weiteren Denkmal“, das die Literaturlandschaft Haitis und Québecs verliert. Phelps, ein Künstler von seltener Vielseitigkeit – Dichter, Romancier, Vortragskünstler und Bildhauer – wurde oft in einem Atemzug mit seinem kürzlich verstorbenen Landsmann Frankétienne genannt. ...
Jean D’Amérique: „Zerrissene Sonne“ – Ein poetisch-düsteres Porträt Haitis https://www.lesering.de/id/4936197/Jean-DAmerique-Zerrissene-Sonne---Ein-poetisch-dusteres-Portrat-Haitis/ #SozialeUngerechtigkeit #HaitianischeLiteratur #ÜbersetzungRikeBolte #PoetischeSprache #Buchvorstellung #Buchvorstellung #ZerrisseneSonne #Port-au-Prince #JeanD’Amérique #Litradukt #Gewalt
Jean D’Amérique: „Zerrissene Sonne“ – Ein poetisch-düsteres Porträt Haitis - Buchvorstellung - Lesering.de
Am 6. Dezember erscheint Jean D’Amériques Roman „Zerrissene Sonne“ im Litradukt Verlag in deutscher Übersetzung von Rike Bolte. Der mehrfach ausgezeichnete haitianische Autor, Dichter und Dramatiker beschreibt darin die Lebensrealität einer marginalisierten Gesellschaft mit einer Sprache, die poetisch und zugleich unerbittlich ist. Mit der zwölfjährigen Protagonistin Tête Fêlée, die in den Slums von Port-au-Prince um ihr Überleben kämpft, gibt der Roman den von Gewalt und Armut Betroffenen eine ...