[English below]

🇩🇪 Nach dem Wahnsinn des Vortages kehrte gestern fast wieder Normalität ein. Mit 64 Teilnehmenden befanden wir uns wieder auf bekanntem Terrain. Fast die Hälfte der Teilnehmenden waren Besucher aus anderen Parkruns. Vielen Dank an alle für euren Besuch!

Vielen Dank auch an Karima und ihr Team von Freiwilligen, die wieder ihre Westen angezogen und die Durchführung dieses Parkruns ermöglicht haben!


Hier sind ein paar Fakten:

🌳 233. parkrun im Riemer Park!
🌡️ +10°C um 9 Uhr und bewölkt ️☁️
🚶‍♂️🏃‍♂️64 Läufer*innen und Walker*innen
🦺 12 Helfende
🏅 6 neue persönliche Bestzeiten: Herzlichen Glückwunsch Anastasiia, Andreas, Juliane, Lukas, Clare und Kim!
👏 3 neue parkrunner*innen: Willkommen in der parkrun-Familie Uli, Nils und Micha!
🎯 1 Meilestein: Marta (10🏃‍♂️) Herzlichen Glückwunsch!
🎯 1 inoffizieller Meilentein: Claire (150) Bravo !
✈️🚂 Unsere Besucher*innen kamen aus Australien 🇦🇺, Frankreich 🇫🇷 und Großbritannien 🇬🇧; Vielen Dank für euren Besuch!
📷 Für weitere Fotos: https://photos.app.goo.gl/Wvia8CehsotKX6ws7

Die vollständigen Ergebnisse des heutigen Tages und eine vollständige Veranstaltungshistorie findet ihr auf der Riemer parkrun-Ergebnisseite: https://www.parkrun.com.de/riemer/results/233/

Wir freuen uns darauf, euch am Samstag, den 11. Oktober um 9 Uhr (Briefing um 8.45 Uhr) zu unserem 234. parkrun im Riemer Park zu sehen!


-------

🇬🇧 Yesterday was almost back to normal after the madness of the previous day. With 64 participants, we were back on familiar ground. Nearly half of the participants were visitors from other parkruns. Thank you all for coming!

Thank you also to Karima and her team of volunteers for putting on their vests again and making this parkrun possible!

Here are a few facts:

🌳233rd parkrun in Riemer Park!
🌡️ +10°C at 9am and cloudy ☁️
🚶‍♂️🏃‍♂️ 64 runners and walkers
🦺 12 volunteers
🏅 6 new personal bests: Congratulations Anastasiia, Andreas, Juliane, Lukas, Clare and Kim!
👏 3 new parkrunners: Welcome to the parkrun family Uli, Nils and Micha!
🎯 1 milestone: Marta (10🏃‍♂️). Congratulations!
🎯 1 unofficial milestone: Claire (150) Bravo !
✈️🚂 Our visitors came from Australia 🇦🇺, France 🇫🇷 and United Kingdom 🇬🇧. Thank you for your visit!
📷 For more photos: https://photos.app.goo.gl/Wvia8CehsotKX6ws7

We look forward to seeing you on Saturday, 11. October at 9am (briefing at 8.45am) for our 234th parkrun in Riemer Park!

#gehen #walken #joggen #laufen #münchen #parkrun #liebeparkrun #mastodonlauftreff #5K #running #walking #jogging #munich #lauftreff

[English below]

Was für einen fantastischen parkrun wir am Freitag, den 3. Oktober, dem Tag der Deutschen Einheit, hatten! Mit 151 Teilnehmenden haben wir unseren Rekord gebrochen, der am 3. Oktober 2024 mit 134 Teilnehmenden aufgestellt worden war.

Ein großes Dankeschön an alle unsere Besucher, die aus allen Teilen der Welt angereist waren (okay, zugegeben, die überwiegende Mehrheit war britisch :D), dass ihr zu uns gekommen seid und eure gute Laune mitgebracht habt.

Wir sind all unseren Freiwilligen dankbar, die es uns ermöglicht haben, diese Herausforderung zu meistern und mehr als doppelt so viele Menschen wie bei unseren üblichen parkruns zu begrüßen. Wir freuen uns, dass ihr Teil unserer großen Riemer parkrun-Community seid.

Und zum Schluss ein großes Dankeschön an Richard, unseren Run Director, der diese Rolle übernommen hat und die Einweisung mit einer tollen Neuinterpretation von Beethovens Ode an die Freude (siehe [Video](https://pixelfed.de/p/riemerparkrun/880167945107675495)) eröffnet hat. Das wird uns in Erinnerung bleiben :)


Hier sind ein paar Fakten:

🌳 232. parkrun im Riemer Park!
🌡️ +4°C um 9 Uhr und sonnig 🌞
🚶‍♂️🏃‍♂️151 Läufer*innen und Walker*innen (Neuer Rekord 😍)
🦺 19 Helfende
🏅 5 neue persönliche Bestzeiten: Herzlichen Glückwunsch Aleksey, Tim, Nicole, Tobias und Nadine!
👏 1 neue parkrunner: Willkommen in der parkrun-Familie Mika!
🎯 1 Meilenstein: Ron (100 🏃‍♂️) Herzlichen Glückwunsch!
🎯 1 inoffizieller Meilentein: Steve (400) Bravo !
✈️🚂 Unsere Besucher*innen kamen aus Australien 🇦🇺; Neuseeland 🇳🇿; Singapur 🇸🇬; Slowakei 🇸🇰; Deutschland 🇩🇪; Italien 🇮🇹; Großbritannien 🇬🇧; Vielen Dank für euren Besuch!
📷 Für weitere Fotos: https://photos.app.goo.gl/ebaPtoapaEuvkn9r5

Die vollständigen Ergebnisse des heutigen Tages und eine vollständige Veranstaltungshistorie findet ihr auf der Riemer parkrun-Ergebnisseite: https://www.parkrun.com.de/riemer/results/232/

Wir freuen uns darauf, euch am Samstag, den 11. Oktober um 9 Uhr (Briefing um 8.45 Uhr) zu unserem 234. parkrun im Riemer Park zu sehen!


-------

What a fantastic parkrun we had on Friday 3 October, the day celebrating German Unity! With 151 participants, we broke our record, which had been set on 3 October 2024 with 134 participants.

A big thank you to all our visitors, who came from all over the world (well, we have to admit that the vast majority were British :D) for coming to us and bringing their good humour with them.

We are grateful to all our volunteers who enabled us to take on this challenge and welcome more than twice as many people as at our usual parkruns. We are delighted that you are part of our large Riemer parkrun community.

And finally, a big thank you to Richard, our Run Director, who agreed to take on this role and who introduced the briefing with a wonderful reinterpretation of Beethoven's Ode to Joy (see [video](https://pixelfed.de/p/riemerparkrun/880167945107675495)). It will remain a memorable moment :)

Here are a few facts:

🌳232nd parkrun in Riemer Park!
🌡️ +4°C at 9am and Sunny 🌞
🚶‍♂️🏃‍♂️ 151 runners and walkers (New Record 😍)
🦺 19 volunteers
🏅 5 new personal bests: Congratulations Aleksey, Tim, Nicole, Tobias and Nadine!
👏 1 new parkrunner: Welcome to the parkrun family Mika!
🎯 1 milestone: Ron (100 🏃‍♂️). Congratulations!
🎯 1 unofficial milestone: Steve (400) Bravo !
✈️🚂 Our visitors came from Australia 🇦🇺; New Zealand 🇳🇿; Singapore 🇸🇬; Slovakia 🇸🇰; Germany 🇩🇪; Italy 🇮🇹; United Kingdom 🇬🇧. Thank you for your visit!
📷 For more photos: https://photos.app.goo.gl/ebaPtoapaEuvkn9r5

Today's full results and a complete event history can be found on the Riemer parkrun Results Page: https://www.parkrun.com.de/riemer/results/232/

We look forward to seeing you on Saturday, 11. October at 9am (briefing at 8.45am) for our 234th parkrun in Riemer Park!


#gehen #walken #joggen #laufen #münchen #parkrun #liebeparkrun #mastodonlauftreff #5K #running #walking #jogging #munich #lauftreff

[English below]

An diesem Samstag war unser parkrun wahrhaft international! Von New York über Großbritannien, Norwegen und Japan bis nach Sydney kamen unsere Besucher aus aller Welt! Unsere Besucher machten ein Viertel der Teilnehmenden aus! Wir freuen uns sehr, dass wir die Gelegenheit hatten, euch kennenzulernen!

Vielen Dank an Lindsey und ihr Team von Freiwilligen für einen sehr unterhaltsamen Parkrun!

Hier sind ein paar Fakten:

🌳 231. parkrun im Riemer Park!
🌡️ +12°C um 9 Uhr und bewölkt ️☁️
🚶‍♂️🏃‍♂️84 Läufer*innen und Walker*innen.
🦺 12 Helfende
🏅 10 neue persönliche Bestzeiten: Herzlichen Glückwunsch Liam, Susanne, Ruth, Stefan, Sam, Alexandra, Claire, Juliane, Nicole und Sebastian!
👏 1 neue parkrunnerin : Willkommen in der parkrun-Familie Nadine!
🎯 1 Meilestein: Martin (50 🏃‍♂️) Herzlichen Glückwunsch!
✈️🚂 Unsere Besucher*innen kamen aus Australien 🇦🇺 (Sydney, Brisbane); USA 🇺🇸 (New York) ; Deutschland 🇩🇪 (Bremen, Hamburg, München); Norwegen 🇳🇴 (Skien Fritidspark parkrun); Japan 🇯🇵 (Momoi harappa koen parkrun);
Großbritannien 🇬🇧 (Sheffield, Winchester, Newcastle, Warwick) Vielen Dank für euren Besuch!

Wir freuen uns darauf, euch am Freitag, den 3. Oktober, um 9 Uhr (Briefing um 8:45 Uhr) zu unserem 232. Parkrun im Riemer Park begrüßen zu dürfen! Anlässlich des Tags der Deutschen Einheit laden wir euch ein, Kleidung in den Farben Deutschlands (Schwarz, Rot und Gold) zu tragen. Da in München gerade das Oktoberfest stattfindet, könnt ihr auch eure Dirndl oder Lederhosen anziehen.

-------

This Saturday, our parkrun was truly international! From New York to Sydney via the United Kingdom, Norway and Japan, our visitors came from all over the world! Our visitors accounted for a quarter of the participants! We are delighted to have had the opportunity to meet you!

Thank you to Lindsey and her team of volunteers for a very enjoyable parkrun!

Here are a few facts:

🌳231st parkrun in Riemer Park!
🌡️ +12°C at 9am and cloudy ️☁️
🚶‍♂️🏃‍♂️84 runners and walkers
🦺 12 volunteers
🏅 10 new personal bests: Congratulations Liam, Susanne, Ruth, Stefan, Sam, Alexandra, Claire, Juliane, Nicole and Sebastian!
👏 1 new parkrunner: Welcome to the parkrun family Nadine!
🎯 1 milestone: Martin (50 🏃‍♂️). Congratulations!
✈️🚂 Our visitors came from Australia 🇦🇺 (Sydney, Brisbane); USA 🇺🇸 (New York); Germany 🇩🇪 (Bremen, Hamburg, Munich); Norway 🇳🇴 (Skien Fritidspark parkrun); Japan 🇯🇵 (Momoi harappa koen parkrun);
Great Britain 🇬🇧 (Sheffield, Winchester, Newcastle, Warwick) Thank you for your visit!
📷 For more photos: https://photos.app.goo.gl/G2sp3UYF7Nz5LroD6

We look forward to seeing you on Friday, 3 October at 9 a.m. (briefing at 8:45 a.m.) for our 232nd parkrun at Riemer Park! To celebrate German Unity Day, we invite you to wear clothes in the colours of Germany (black, red and gold). As it is also Oktoberfest in Munich, you are welcome to wear your dirndl or lederhosen.


#gehen #walken #joggen #laufen #münchen #parkrun #liebeparkrun #mastodonlauftreff #5K #running #walking #jogging #munich #lauftreff

An einem strahlenden Samstagmorgen machten sich 76 LäuferInnen und WalkerInnen auf den Weg. Die Polizei auf Streife in der Nähe beschloss, sich dem Spaß anzuschließen und ermutigte die Teilnehmer über ihren Lautsprecher. Nicht vergessen, den Ton im Video anzumachen 😉 ! 🎥🔊

Hier sind ein paar Fakten:

+14°C um 9 Uhr strahlende Sonne

76 Läufer*innen und Walker*innen.

11 Helfende
Peter, Susanne, Peter, Shazy, Thomas, Maren, Kevin, Maria, Susanne, Diane, Zidan

1 Meilenstein: Bizhan (25)

13 neue persönliche Bestzeiten: Herzlichen Glückwunsch
Maximilian, Pavel, Niek, Hiroki, Marie, Anastasiia, Boris, Erik, Reiner, Thomas, Lisa, Lukas, Westa

4 neue parkrunner*innen: Willkommen in der parkrun-Familie
Lorenz, Paulus, Thomas, Patricia

Unsere Besucher*innen kamen aus Großbritannien (England) und Deutschland

Wir freuen uns darauf, euch am Samstag, den 27. September um 9 Uhr (Briefing um 8.45 Uhr) zu unserem 231. parkrun im Riemer Park zu sehen!

--------------------------------------------------------------------------
On a bright and warm Saturday morning, 76 runners and walkers hit the trail. The police on patrol nearby decided to join in the fun, offering encouragement from their loudspeaker. Turn up the sound in the video and enjoy the moment! 🎥🔊

Here are a few facts:
+14°C at 9am and sunny

11 volunteers:
Peter, Susanne, Peter, Shazy, Thomas, Maren, Kevin, Maria, Susanne, Diane & Zidan

13 new personal bests: Congratulations
Maximilian, Pavel, Niek, Hiroki, Marie, Anastasiia, Boris, Erik, Reiner, Thomas, Lisa, Lukas, Westa

4 new parkrunners:
Lorenz, Paulus, Thomas & Patricia

Our visitors came from United Kingdom and Germany.

Thank you for your visit!

We look forward to seeing you on Saturday, 27. September at 9am (briefing at 8.45am) for our 231st parkrun in Riemer Park!

#gehen #walken #joggen #laufen #münchen #parkrun #liebeparkrun #mastodonlauftreff #5K #running #walking #jogging #munich #lauftreff

🎉 Kids Take Over beim Georgengarten parkrun! 🎉
📅 Samstag, 20. September 2025
🕘 Start: 9:00 Uhr
📍 Georgengarten Hannover
Zum Weltkindertag übernehmen die Kinder die Kontrolle – als Volunteers beim parkrun! Sie stehen an den Streckenposten, scannen Barcodes, geben die Zeit durch und sorgen für Stimmung. 💪🦺
Kommt vorbei, lauft mit oder feuert die Teilnehmenden an – und erlebt, wie engagiert und begeistert unsere jungen Helferinnen und Helfer sind!
🌳🏃‍♀️🏃‍♂️🚶🚶‍♀️🌳
#loveparkrun #liebeparkrun