Lektoriert: »Once Upon a Broken Heart«
Schon vor einer ganzen Weile ist »Once Upon a Broken Heart« von Stephanie Garber erschienen, wobei die deutsche Übersetzung von Diana Bürgel stammt und von mir lektoriert wurde.

Die märchenhafte Geschichte um Evangeline und Jacks hat mir sehr viel Spaß gemacht, und ich freue mich schon auf Band 2
https://lass-den-wookie-gewinnen.de/2024/02/20/lektoriert-once-upon-a-broken-heart/
#bersetztesLektoriertes #cbj #Lektoriert #StephanieGarber

Lektoriert: »Godmode. Der Videospiel-Prophet«
Als ich die Anfrage bekam, einen Gamingroman von Manuel Schmitt alias SgtRumpel zu lektorieren, habe ich sofort zugesagt, weil ich große Lust darauf hatte, und nun könnt ihr »Godmode. Der Videospiel-Prophet« ebenfalls lesen.

Anfangs hatte ich befürchtet, es geht mal wieder daru
https://lass-den-wookie-gewinnen.de/2023/08/08/lektoriert-godmode-der-videospiel-prophet/
#bersetztesLektoriertes #DroemerKnaur #Lektoriert #ManuelSchmitt

Lektoriert: »Druidendämmerung« von Mira Valentin
Bereits im November erschien das Fantasy-Epos »Druidendämmerung« von Mira Valentin, das ich letztes Jahr lektorieren durfte und das dieses Jahr auch auf der Nominiertenliste des Seraph 2023 stand.

Auf einer Orkney-Insel lebt der junge Druide Mylo und muss sich nicht nur mit
https://lass-den-wookie-gewinnen.de/2023/05/30/lektoriert-druidendaemmerung-von-mira-valentin/
#bersetztesLektoriertes #Fischer #Lektoriert #MiraValentin

Lektoriert: »Das dunkle Lied der Toten« von Ben Creed
Nach »Der kalte Glanz der Newa« ist mit »Das dunkle Lied der Toten« der zweite Band von Ben Creeds Leningrad-Trilogie erschienen, erneut übersetzt von Peter Hammans und lektoriert von mir.

Auch diesmal dreht sich die Geschichte um Revol Rossel, der nun allerdin
https://lass-den-wookie-gewinnen.de/2023/05/16/lektoriert-das-dunkle-lied-der-toten-von-ben-creed/
#bersetztesLektoriertes #BenCreed #DroemerKnaur #Lektoriert

Lektoriert: »Super Fake Love Song«
Seit Anfang April könnt ihr den neusten Roman von David Yoon auch auf Deutsch lesen: »Super Fake Love Song«, übersetzt von Claudia Max und lektoriert von mir.

Die Geschichte um den Nerd Sunny Dae, der mit seinen besten Freunden Milo und Jamal »Dungeons & Dragons« spielt und für ihren YouTube-Kanal
https://lass-den-wookie-gewinnen.de/2023/04/25/lektoriert-super-fake-love-song/
#Allgemein #Übersetztes/Lektoriertes #cbj #DavidYoon #Lektoriert

Lektoriert: »Stealing Infinity«
Diese Woche erschien mit »Stealing Infinity« von Alyson Noël (übersetzt von Michelle Landau, lektoriert von mir) der erste Band einer neuen Romantasy-Reihe, die noch diesen Sommer fortgesetzt wird.

Mir hat das Lektorat der Geschichte um Natasha Clarke, die an der Gray Wolf Academy in ein völlig neues Leben gestü
https://lass-den-wookie-gewinnen.de/2023/04/04/lektoriert-stealing-infinity/
#Übersetztes/Lektoriertes #AlysonNoël #dtv #Lektoriert

Lektoriert: »Für die Sterne bestimmt (Lady Astronaut 2)«
Mit »Für die Sterne bestimmt« setzt Mary Robinette Kowal die in »Die Berechnung der Sterne« begonnene Geschichte fort. Der Band ist bereits letzten Oktober erschienen und wurde erneut von Judith C. Vogt übersetzt.

Elma will endlich ins All fliegen,
https://lass-den-wookie-gewinnen.de/2023/02/21/lektoriert-fuer-die-sterne-bestimmt-lady-astronaut-2/
#Übersetztes/Lektoriertes #Lektoriert #MaryRobinetteKowal #Piper

Lektoriert: »Signs of Magic 1 – Die Suche nach Tzunath«
Von Mikkel Robrahns »Signs of Magic«-Trilogie ist nach »Die Jagd auf den Jadefuchs« nun mit »Die Suche nach Tzunath« der zweite Band erschienen.

Denn Alberts und Matildas erstes Abenteuer ging zwar mit einem Triumph zu Ende, doch es gibt noch unbezahlte Rechnunge
https://lass-den-wookie-gewinnen.de/2022/07/05/lektoriert-signs-of-magic-1-die-suche-nach-tzunath/
#Übersetztes/Lektoriertes #Fischer #Lektoriert #MikkelRobrahn