50 миллионов человек каждый день открывают Duolingo — и до сих пор не могут заказать кофе

50 миллионов человек каждый день открывают Duolingo. Акции упали на 80%. А ChatGPT Voice Mode не исправляет произношение. Неделю копал - почему AI-тьюторы это дорогая иллюзия прогресса.

https://habr.com/ru/articles/1008996/

#AI #языки #Duolingo #ChatGPT #Claude #Gemini #образование #language_learning

Как я с нуля культивировал свою open-source платформу для изучения японского до 10 000 ежемесячных пользователей

Когда я только начал создавать KanaDojo, я не планировал строить серьёзную образовательную платформу или что‑то в этом роде. Мне просто нужен был простой, красивый и бесплатный способ практиковаться и учить японскую кану (по сути японский «алфавит», хотя точнее его описать как слоговую азбуку — не совсем так, как у нас в русском). Хотелось создать что‑то такое же минималистичное и затягивающее, как Monkeytype (загуглите! Очень классный проект), но для изучающих японский язык. В то время я был простым студентом и сольным разработчиком (таким остаюсь и сейчас). У меня не было бюджета на маркетинг, команды или даже чёткой дорожной карты. Зато была одна цель:

https://habr.com/ru/articles/967504/

#javascript #react #opensource #typescript #nextjs #japanese #language_learning

The plural affix in #Chuvash and its difference from other #Turkic #languages .

One of the most visible differences between Chuvash and other Turkic languages is the plural form, given through affix -sem/-sam, while other Turkic languages use affix -lar/-ler/-tar/-ter and derivatives. This is a consequence of the early branching of the ancestor of the Chuvash language from other Turkic languages - the Chuvash language, as is known, belongs to the Bulgar group and is the only living language.

It is not known exactly when this distinction arose, but already in the Orkhono-Enisean scripts the plural affixes -(X)t/-An/-lAr are used. One could elevate -An to -Am and then to -sAm, but this does not reflect other changes in the Chuvash language.

On one theory, the Chuvash affix -sam/sem is derived from the service word *sajɨn, presumably meaning “everyone, anyone”: *sajɨn -> *-sajna -> *-sajn -> *-san -> *-säm -> -sam/-sem.

This is probably shown in P. S. Pallas's dictionary of the 18th century, in the recorded words in the zone of mixed Chuvash #dialects : vulz’en’é, s’in’s’ämʽ, ač’az’imʽ.

The relic of the original form *-sajɨn we observe in such dialects in the forms of the local and initial plural cases: -senǯe, -senǯen, which goes back not to *-sente, *-sente, but to more ancient forms *-sajɨnta, *-sajɨntan, in which there was a post-jot reduplication.

In the Bulgar dialects ancestral to the Upper Bulgarian dialects, the ancient *-sajɨn in the nominative case in the back row first shrank simply into -san', which did not last long, because it was replaced by the affix -sam, which “got through” from the form of the joint case (similarly to the above-described) (in the epitaph of Olyp-huvaji from 1308 we observe already -sam). The forms of the possessive case are formed from the form -san': -san'in>-san', as well as local and initial: -san'ǯe, -san'ǯen.

#linguistic #language_learning

Начинаем продолжать: обработка исходников с помощью ИИ в оффлайне

В этой статье я расскажу про расширение «Continue» для VSCode, помогающее обрабатывать исходные коды и просто текст любым ИИ, в том числе бесплатным и запущенным локально; а так же покажу, что умеет делать локальный вариант ИИ уже сейчас.

https://habr.com/ru/articles/784356/

#LLM #copilot #language_learning

**LibreLingo**

🐢 🌎 📚 a community-owned language-learning platform

librelingo.app (https://librelingo.app/)

**Using LibreLingo**

Web app

LibreLingo offers an official web app, which is very lightweight and written in Javascript using Svelte framework and pouchDB by the way, to try out LibreLingo courses interactively right in your browser, no installation required!

Features

🏹 practice using interactive exercises
🤹 spaced repetition
📊 save and monitor progress
🔄 synchronise progress across multiple devices
📱 works on various devices such as phones, tablets and desktop computers
🧑‍🤝‍🧑 owned by you, the community
🕊 most courses are free, as in freedom and also as in beer

https://github.com/LibreLingo/LibreLingo

#python #education #flashcards #language_learning #spaced_repetition #foreign_language

I admit Duolingo helped me a lot in casual learning German. However, it was not as good when I tried learning Arabic. Perhaps my Arabic was too advanced for Duolingo.

#learning #language #language_learning #Duo #Duolingo #German #Arabic #GermanLearning #GermanAsForeignLanguage #foreign_language #foreignLanguageLearning #Arabic

My #introduction:

My team and I (https://users.ugent.be/~rhartsui/) work on #psycholinguistics at #Ghent_University. We study #bilingualism, #language_learning, #speaking, #comprehension, #disfluencies, #speech_monitoring, ... using e.g. #structural_priming, #eye-tracking, #ERP, #modeling.

Local coordinator of
European Master in Clinical Linguistics (www.emcl.eu)

Research director of Faculty Psychology & Edu. Sciences

President-Elect of the European Society for Cognitive Psychology (www.escop.eu)