Mastodawn

Nalle Puh rakentaa talon : 100-vuotisjuhlakirja

Nalle Puh on rakastettu lastenhahmo, joka on parhaiten tunnettu monista eri Disneyn tulkinnoistaan. Hahmot luonut A. A. Milne oli menestynyt näytelmäkirjailija, mutta modernit lukijat muistavat hänet oikeastaan ainoastaan Nalle Puh -tarinoista. Nalle Puh rakentaa talon on toinen Nalle Puh -kokoelma. Se sisältää kymmenen tarinaa. Näissä esimerkiksi rakennetaan Ihaalle talo, Tiikeri saapuu metsään ja Nasu tekee urotyön. Osa kirjan tarinoista hieman sivuaa Disneyn tunnetuksi tekemiä […]

https://www.kirjavinkit.fi/arvostelut/nalle-puh-rakentaa-talon-100-vuotisjuhlakirja/

Kirjavinkit Feb 5

Rouva Dalloway

Rouva Dalloway on Virginia Woolfin klassikkoteos sadan vuoden takaa. Vuonna 1925 ilmestynyt modernin romaanin merkkiteos juoksee tajunnanvirtana kesäkuista päivää Lontoossa. Ensisijaisena näkökulmahenkilönä on tietysti rouva Clarissa Dalloway, seurapiireissä liikkuva nainen, joka on järjestämässä kutsuja samalle illalle. Näkökulma karkailee kuitenkin muihinkin ihmisiin, poukkoillen henkilöstä toiseen yllättäen. Olen arvioinut kirjan aikaisemminkin, joten en käsittele […]

https://www.kirjavinkit.fi/arvostelut/rouva-dalloway/

Kirjavinkit Apr 23, 2022

Linnunrata

Arthur Dentillä on huono päivä. Hänen talonsa on joutumassa puskutraktorin jyräämäksi, mutta pahempaa on vielä tulossa. Hänen kaverinsa Ford Prefect paljastuu 15 vuotta Englannissa asuneeksi betelgeuselaiseksi tietosanakirjatoimittajaksi, joka odottaa vain seuraavan avaruusaluksen saapumista kohdalle. Sitten kun sellainen saapuu, on Arthurilla ja Fordilla todellinen kiire sen kyytiin: vogonit ovat juuri tulleet paikalle lakaisemaan koko maapallon syrjään intergalaktisen […]

https://www.kirjavinkit.fi/arvostelut/linnunrata/

Susanna Iivonen-Jan 19

YleAreenassa on #HuojuvaTalo ääneen luettuna. Miten en ole sitä aiemmin huomannut? Jotuni on nero lapsen ja aikuisen vuorovaikutuksen kuvaamisessa. Siinä miten lapsi ajattelee, näkee ja kokee. Ja kysyy vaikeita kysymyksiä, jotka aikuiset ohittavat. ”Nyt nukkumaan!” tms. #kirjamastodon #klassikot

Kirjavinkit Jan 1

David Copperfield

Charles Dickens (1812–1870) oli jo elinaikanaan Englannissa huippuarvostettu kirjailija. Yksi hänen suurimmista romaaneistaan – hänen oma "lempilapsensa" koko hänen tuotannostaan – oli David Copperfield. Se on pitkä ja polveileva kehityskertomus vaatimattomista oloista lähtevän orpopojan kipuamisesta vähitellen yhä merkittävämmille yhteiskunnan portaille. Se on romaani uskollisesta rakkaudesta, ystävyydestä ja uskosta ihmisen hyvyyteen pahuuden yli. Omaelämäkerrallisia […]

https://www.kirjavinkit.fi/arvostelut/david-copperfield/

Kirjapiilo Dec 18

Ääääh. Vapaapäivä, surffailen Hesarin pikku-uutisia. Katse osuu oikaisuun: ”Oikaisu 15.12. kello 10.58: Shakespearen näytelmä on nimeltään Macbeth, ei MacBeth.”

Jätän tän nyt vaan tähän.
#Kulttuuri #sivistys #klassikot

Vilja-Tuulia Huotarinen Nov 8

Pieni Runotyttö -kirja mainittu tänään hesarissa! 💜 #klassikot

Juuso V Oct 22

Kauhee hinku tehdä Badger Badger Badgerista soittoääni puhelimeen!

#badger #mäyrä #inspiraatio #klassikot

Kirjavinkit Oct 11, 2025

Runotyttö etsii tähteään

Art House -kustantamon ja kääntäjä Kaisa Rannan merkittävä työ L. M. Montgomeryn Runotyttö-sarjan uudelleen kääntämiseksi on saatu päätökseen, kun sarjan viimeinen osa on nyt ilmestynyt suomeksi. Luin sitä yhdessä vanhan käännöksen (Laine Järventaus-Aav 1949, siitä neljäs painos 1970) ja alkukielisen kirjan (minulla käytössä Bantam Booksin laitos vuodelta 1983) kanssa. Tälläkin kertaa olen käsitellyt teoksen juonta ja muuta sisältöä kirjavinkissäni aiemmin, […]

https://www.kirjavinkit.fi/arvostelut/runotytto-etsii-tahteaan-2/

Anu Lahtinen Oct 8, 2025

Tänään oli HBL:ssä kaksi kiinnostavaa kulttuurijuttua, joissa pohdittiin, miten vanha näytelmä / esitys tehdään ajankohtaiseksi. Referoin ehkä seuraavassa vähän epätasaisesti, mutta harvoin tulee kaksi kulttuuriartikkelia tai mitään artikkelia, jotka näin kiinnostavasti käsittelisivät lehdessä samaa teemaa.

Tove Djupsjöbacka arvioi Kansallisbaletin Gisellen otsikolla "Varför fortsätter man göra klassiker?" ja kehuu Gisellessä tehtyjä modernisointiratkaisuja, muun muassa miestanssijoille annettua tilaa ja äänimaisemassa kuuluvaa Gisellen kärsimystä. Joitakin juonen modernisointeja (itse en innostu 1950-luvun Italiaan siirtämisestä) Djupsjöbacka kritisoi, mutta kokonaisuutena kiittää.

Rakel Similä osuu samaan tematiikkaan kirjoittaessaan siitä, miten näytelmiä "ajantasaistetaan" osin vähän kömpelöin keinoin, esimerkiksi heitetään mukaan joku äskettäinen ajankohtaistapahtuma vähän päälleliimatusti, sen sijaan että ... mitenkähän tuon kääntäisi ... annetaan tilaa suurille ja ajattomille teemoille, jotka esityksessä puhuttelevat ilman keinotekoisia korjailuja?

Similän teksti sopi hyvin sanoittamaan sitä, mikä modernisoinneissa välillä häiritsee. Yhdessä artikkelit tarjosivat poikkeuksellisen virkistävästi havaintoja jostain, mitä en olisi lukematta hahmottanut niin kiinnostavaksi.

#Baletti #Giselle #HBL #Klassikot #Modernisointi #Teatteri