Svahila proverbo (297)

Jahazi likipasuka kila abiria ashike ubao wake.

Kiam daŭo truiĝas, ĉiu pasaĝero prenu sian remilon.

Daŭo (jahazi aŭ dau en la svahila) estas "speco de araba barko, kun latinaj veloj" (laŭ PIV) uzata en la svahila marbordo.

La ekvivalenta franca proverbo estas: "bone ordigitan karitaton oni komencigas per si mem"

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #Kiesperanto #lang_eo #ramilo #helpo #barko #karitato #UK2024