Good bye Finland!
After finishing our project at Abramsgården in Vörå (Vöyri) we still had a few days for ourselves. Took the route through Karelia, visited many kirppituoris, were embraced by the forest, went through several storms and just boarded the ferry to Travemünde. We will disappear now in the time hole in the Baltic Sea.

Once we are back in Hamburg we will prepare the next chapter of PRESERVED // Rågens rike. Harvest!

PRESERVED // Rågens rike / Finland 2024-25 deals with the question of the identity-creating significance of rye for Finland - especially in the region of Vörå, resp. Ostrobothnia - and how this relationship can be reflected artistically ("Rågens rike" means "Kingdom of Rye" and describes this very region - Finlands granary) The project is hosted by Abramsgården in Vörå (Vöyri) in the Swedish speaking part of Finland, a cultural center in the countryside run by Dorothee Schulte-Basta and Peter Lüttge. Scheibe & Güntzel = Jan Philip Scheibe and Swaantje Güntzel].

With the support of: Finnland-Institut in Deutschland für Kultur, Wissenschaft und Wirtschaft, Mikko Fritze, Finnlines

#Vöråsparbankaktiastiftelse #harryschaumanstiftelse #grannaslantbruk #perjohangrannas #tommyantill #abbeberglund

Fotos: Scheibe & Güntzel

#rye #grainfarming #ragensrike #österbotten #ostrobothnia #art #participartoryart #scheibeundgüntzel #scheibeundguentzel #preserved #kunst #partizipativekunst #slowtravel #abramsgården #vörå #vöyri #karelia #karelien #finnlines #hafen #fähre #ferry #kirppis #forest #helsinki #travemünde #mikkofritze #finnlandinstitut

Still on the road.
Our project in Vörå (Vöyri) Finland is over for now (to follow the project see -> PRESERVED_ScheibeundGüntzel). It all went well and we are now on our way back. From Vörå to Karelia. Most of the time I stared into the trees or listened to the wind. Tomorrow we will take the ferry from Helsinki to Travemünde.

And we will back for the harvest of our rye field in August already.

Enjoy your summer!

#art #conceptualart #participartoryart #rye #scheibeundgüntzel #scheibeundguentzel #finnland #slowtravel #preserved #karelien #karelia #finland #helsinki #travemünde #finnlines #abramsgarden #birkenwald #forest #birchforest #wald

Eine vom Kreml angekündigte Reform sieht die Verstärkung der russischen Armee um 350.000 Mann vor. Wie soll so viel neues Militärpersonal rekrutiert, so viel neue Ausrüstung finanziert werden?
Stößt Russlands geplante Militärreform an ihre Grenzen? | DW | 29.01.2023
#Russland #Ukraine #Krieg #Armee #Wehrpflicht #Verstärkung #Kosten #Soldaten #Karelien #NATO #RusslandsKrieggegendieUkraine #russischeArmee

Der Nachbau eines finnischen Internierungslagers für russische Zivilisten aus dem Zweiten Weltkrieg sorgt in Russland für Aufruhr. Kinder sollen dort den Alltag der Häftlinge nacherleben können. Aus Моskau Juri Rescheto.
Russland: Kinderfreizeit im Internierungslager? | DW | 24.11.2020
#Russland #Sowjetunion #ZweiterWeltkrieg #Internierungslager #Karelien #Vergangenheitsaufarbeitung