ok, no ja widzę że trzeba znów #kalibracja starymi obrazkami xd

iMagazine 2/2025 – WOŚP 2025

Za nami kolejny finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, a my po raz kolejny mogliśmy być jego częścią. Tegoroczna licytacja naszej okładki dla WOŚP zakończyła się imponującym wynikiem – 2950 zł!

To już piąty raz, kiedy Nozbe wygrało licytację – chcielibyśmy serdecznie podziękować Michałowi Śliwińskiemu i całemu zespołowi za ich niesłabnące wsparcie i zaangażowanie. Dzięki wam i wszystkim, którzy przez lata uczestniczyli w tej inicjatywie, zebraliśmy już łącznie 76 492 zł! Dziękujemy!

Luty to czas nowych inspiracji, a w tym numerze iMagazine znajdziecie ich sporo. Na początek przyjrzymy się bliżej Samsungowi Galaxy S25 Ultra – kolejnemu flagowcowi, który pokazuje, że rywalizacja na rynku mobilnym wciąż jest ekscytująca. To nie tylko smartfon – to technologiczne monstrum, które wprowadza kilka interesujących rozwiązań, o których musicie przeczytać.

W tym numerze mamy także wyjątkowy wywiad na temat kalibracji monitorów – temat często pomijany, ale niezwykle istotny, szczególnie dla osób zajmujących się fotografią, wideo czy grafiką. Dowiecie się, dlaczego precyzyjne kolory mają znaczenie i jak można osiągnąć perfekcję w tej dziedzinie.

A jeśli szukacie inspiracji podróżniczych na najbliższe miesiące, koniecznie zajrzyjcie do artykułu o Abu Dhabi. To miejsce, które łączy nowoczesność z kulturą i tradycją w wyjątkowy sposób – świetny cel zarówno na krótki city break, jak i dłuższą podróż.

Oczywiście to nie wszystko – w numerze znajdziecie też dużo audio, samochodów, sprzętu, felietonów…

Miłego czytania!

Spis treści

Aktualności

• Aktualności

Wywiad

• Czym jest kalibracja monitorów i dlaczego warto o nią zadbać? | Dominik Łada

Podróże

• Abu Dhabi: klejnot Zjednoczonych Emiratów Arabskich | Ela Różalska

Productivity

• 18 myśli produktywnościowych na 18. urodziny Nozbe | Michał Śliwiński

Lifestyle

• Lifestyle | Dominik Łada
• KUOE Kyoto – japoński microbrand porywający świat | Wojtek Pietrusiewicz

Audio

• Soundcore Glow – kula dyskotekowa XXI wieku | Paweł Hać
• Koss Porta Pro Wireless 2.0 – ikona | Paweł Hać
• Sennheiser HD 620S – Domowe studio na uszach | Dariusz Hałas
• Huawei FreeBuds Pro 4 | Agnieszka Serafinowicz

Sprzęt

• Samsung Galaxy S25 Ultra – pierwsze wrażenia | Dariusz Hałas
• S25 Ultra – pierwsze testy i wrażenia | Wojtek Pietrusiewicz
• Honor Magic 7 Pro: Wytrzymałość, bateria i AI – test w Słowenii nad jeziorem Bled | Dominik Łada
• iPad mini 7 – mały pomocnik grafika | Mateusz Gileta
• Małe, a cieszy… czyli stare, a nowe funkcje Apple Watch Series 10 | Napoleon Bryl
• Huawei Watch D2 – świetny prezent na dzień babci / dziadka i nie tylko | Dariusz Hałas
• Cudy WR3600 – BE3600 Gigabit Dual-Band Wi-Fi 7 router | Dariusz Hałas
• Anker Nano Power Bank – podręczny, ale mocny | Paweł Hać
• Twelve South AirFly Pro – prosty i wzorowy | Paweł Hać
• Dreame X50 Ultra – ten robot to rozwiązanie realnych problemów z autonomicznymi porządkami | Agnieszka Serafinowicz

TV

• Rok 2025 – Telewizory na skraju jutra | Paweł Okopień
• Nie tylko gramofon na stulecie! Nowości Philips z Barcelony | Paweł Okopień

Mobilność

• Audi S6 e-tron – pierwsze wrażenia | Wojtek Pietrusiewicz
• Mercedes Gelaendewagen Typ G 580 EQ – Reaktor | Dariusz Hałas
• Isuzu D-Max LSE – Ciężkiej pracy się nie boi | Dariusz Hałas
• Hyundai Ioniq 5 N – Need for Speed: Electric Edition | Dariusz Hałas
• FR8 – złote cargo na (za) bogato? | Napoleon Bryl

Gry

• Dredge – rejs do granicy obłędu | Paweł Hać
• Retro gry na Mac – Whisky, Mac Source Ports, OpenEmu i GOG | Wojtek Pietrusiewicz

Porady

• Dodatkowe miejsce w iCloud na kopię zapasową przy przenosinach na nowe iUrządzenie | Maciej Skrzypczak
• iPhone i CarPlay – kilka trików i porad | Dariusz Hałas

Felietony

• Stan domyślny | Krzysztof Kołacz
• Czy Apple potrzebuje rewolucji na rynku IoT? | Krzysztof Kołacz
• AI AI AI – 2024 to był rok błędów i wypaczeń | Dariusz Hałas
• Zmusiłem 5 systemów AI do zmyślania: ChatGPT, Copilot, Gemini, Claude i polski Bielik – jak wyszło? Oto prognozy AI na rok 2025 | Dariusz Hałas
• Egri Bikavér, czyli zimowy zestaw obowiązkowy | Piotr Wdowiak
• Game changery 2024 – subiektywna lista gadżetów wpływowych | Napoleon Bryl

Film

• Prawdziwy ból | Jan Urbanowicz
• Dziki robot | Jan Urbanowicz
• Premiery streamingowe luty 2025 | Jan Urbanowicz

Muzyka

• Artyści sami rozdają muzykę za darmo | Paweł Winiarski

Makowa kuchnia

• Rolada z boczku wieprzowego z sosem jabłkowo-cebulowym | Małgorzata Łada

#abuDhabi #huawei #iMagazine #iPadMini7 #kalibracja #nowość #Samsung #SamsungGalaxyS25Ultra #WOŚP #WOŚP2025

Jak prawidłowo ustawić Apple TV i skalibrować go dla telewizora 4K w Dolby Vision, HDR i SDR

Apple TV można skonfigurować na wiele różnych sposobów, zależnie od tego, jaki mamy telewizor i jak chcemy korzystać z Apple TV. Poniżej znajdziecie trzy sposoby na ustawienie Apple TV 4K pod telewizor 4K z Dolby Vision, z HDR lub z SDR.

Wszystkie poniższe  konfiguracje można również zastosować dla telewizorów 1080p. Jeżeli coś powinno działać, a nie działa, np. Dolby Vision w 4K, to upewnijcie się najpierw, że macie odpowiedni kabel.

4K Dolby Vision

Jeśli nasz telewizor wspiera Dolby Vision (np. mój Sony Bravia KD-85XH9096 sprzed już funkcjonuje prawidłowo w tym trybie), to należy przejść do Ustawienia → Format i tam ustawić 4K Dolby Vision 60 Hz.

60 Hz jest istotne, bo to przy tej liczbie klatek na sekundę będzie funkcjonował UI (interfejs użytkownika) Apple TV, a im więcej klatek na sekundę, tym płynniej wszystko działa.

Następnie przestawiamy oba ustawienia w Match Content / Dopasuj zawartość na On / Włączony, czyli Match Dynamic Range / Dopasuj zakres dynamiki i Match Frame Rate / Dopasuj liczbę klatek na sekundę.

To jest bardzo ważne, bo tylko dzięki tym dwóm opcjom nasz telewizor i Apple TV przełączą się w tryb liczby SDR przy odtwarzaniu filmu SDR, HDR w przypadku HDR oraz Dolby Vision w przypadku… tak, Dolby Vision. Bez tej pierwszej opcji wszystko będzie nieprawidłowe kolorystycznie. Druga opcja dopasowania liczby klatek na sekundę jest równie istotna, bo przełączy nasz sprzęt w liczbę klatek na sekundę odpowiadającą odtwarzanemu materiałowi, np. 24 fps w przypadku filmu, 30 fps w przypadku naszego wideo z wakacji lub 60 fps w przypadku nagrania np. z iPhone’a w 4K60.

Tryb Dolby Vision nie wymaga dodatkowej kalibracji na Apple TV. Możecie na dole menu Ustawienia → Ogólne sprawdzić Overscan and Zoom / Przeskanuj i powiększ oraz Color Bars / Kolorowe pasy, aby potwierdzić, że Apple TV prawidłowo mieści cały obraz na telewizorze.

4K HDR

W przypadku 4K HDR również ustawiamy 60 Hz, ale musimy dodatkowo upewnić się, że Chroma jest ustawiona na 4:2:2. Pozostaje ustawienia są analogiczne do 4K Dolby Vision, czyli przestawiamy oba ustawienia w Match Content / Dopasuj zawartość na On / Włączony, czyli Match Dynamic Range / Dopasuj zakres dynamiki i Match Frame Rate / Dopasuj liczbę klatek na sekundę.

W każdym trybie, poza Dolby Vision, mamy opcję przeprowadzenia kalibracji kolorów. Możemy, ale nie musimy tego robić.

Wymagany jest do tego stosunkowo współczesny iPhone z przednią kamerą.

Jeżeli macie profesjonalnie skalibrowany telewizor, to nie korzystałbym z tego osobiście. Nic jednak nie stoi na przeszkodzie, aby to zrobić, bo można to w każdej chwili wyłączyć.

4K SDR

Jeśli konfigurujemy telewizor pod 4K SDR, to musimy dodatkowo zadbać o ustawienie HDMI Output / wyjścia HDMI na YCbCr i Chroma na 4:4:4. Całą resztę ustawiamy analogicznie do 4K HDR, czyli przestawiamy oba ustawienia w Match Content / Dopasuj zawartość na On / Włączony, czyli Match Dynamic Range / Dopasuj zakres dynamiki i Match Frame Rate / Dopasuj liczbę klatek na sekundę.

Tutaj również możemy, ale nie musimy, przeprowadzić kalibracji telewizora.

Zapraszam również do obejrzenia wideo na ten temat, demonstrującego jak to wszystko działa, na naszym kanale YouTube.

#AppleTV #DolbyVision #HDR #kalibracja #Telewizory