https://archive.org/details/wol-vodou-nan-bwa-kayiman

Wòl Vodou nan Bwa Kayiman by Serge Fuertès

Topics
#HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #creole, #kreyòl, #istwa, #vodou, #BwaKayiman, #Ayiti, #istwaAyiti, #istwadayiti

edisyon: fabriksiy KAWONABO (aylmer, ontario)

Papòtkozman
Premye rale: dekiprevyen Bwa Kayiman
Dezyèm rale: wòl vodou nan Bwa Kayiman
Twazyèm [rale]: sans Bwa Kayiman
Tèminalkoman
Lislivitilize

https://archive.org/details/endepandans

Endepandans 1804-2004: A stroll into the history of the Ayitians by Farah Juste; Bob Lapierre; André Lapierre Pardo; Christopher Markris

Topics
#HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #kreyòl, #creole, #Ayiti, #teyatAyisyen, #teyatkreyòl, #istwaAyiti, #istwa #dayiti, #teyat

"A Theatrical Experience conceived by
Farah Juste
written and directed
By
Bob Lapierre"

https://archive.org/details/istoua

Ti Difé Boulé Sou Istoua Ayiti by Michel-Rolph Trouillot

Topics
#istwa, #Ayiti, #revolisyon, #HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #istwaAyiti, #Karayib, #esklavaj, #istwadayiti, #Kiskeya, #mawon, #Afrik, #kolonizasyon, #frans, #lafrans

brooklyn : koléksion lakansièl

https://archive.org/details/nehanda-vera

Nehanda by Yvonne Vera; Zermatt Scutt

Topics
#Nehanda, #MbuyaNehanda, #Zimbabwe, #HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #Kreyòl, #creole, #tradiksyon, #woman, #Lafrik, #fanm, #istwa

"Manzè Yvonne Vera te fèt Zimbabwe, yon ti peyi sou kontinan Lafrik la ki peple ak moun ki pa twò diferan ak nou menm ann Ayiti. Li se yon gwo sanba Afriken ki bay vwa fanm yon plas santral nan istwa l yo. Nan bèl woman sa a nou tradui a, manzè Yvonne prezante nou Nehanda, yon fanm espri yo chwazi kòm fanm saj pou ede pèp Zimbabwe a akouche libète l, pou yo dechouke blan yo ki soti pou vòlè tè yo, vòlè nanm yo, vòlè lavni yo. Manzè Yvonne pran men nou pou l mennen n eksplore kijan fanm sa a imajine liberasyon sila a l ap ede pèp la akouche a."

https://archive.org/details/ti-istwa

Ti Istwa Kreyòl = Short Stories in Haitian Creole by Emmanuel W. Védrine

Topics
#tiistwa, #istwa, #KreyòlAyisyen, #Kreyòl, #HaitianCreole, #creole, #shortstories, #stories, #Haitianliterature, #literatiKreyòl, #literatiayisyen

Second Edition

https://archive.org/details/lagoni-yon-foumi

TINA: Lagoni yon Foumi by Evette Nau Laurenceau; François Nau

Topics
#restavèk, #esklavaj, #biyografi, #Boston, #Etazini, #Pòtoprens, #Ayiti, #istwa, #peyizanyo, #Petyonvil, #HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #kreyòl, #creole

"M se yon jenn peyizàn ki soti nan zòn Lavale Jakmèl. Moun ki responsab lekòl katolik yo nan zòn nan te toujou ap chache ti moun ki fò, entelijan ak endepandan pou transfere nan lekòl lavil yo. Paran ti moun sa yo pa gen pou yo peye pou edikasyon yo; men, lè lekòl lage, yo konn fè anpil ladan yo tounen restavèk.

Mwen kite Lavale ansanm ak sè Rose pou n ale Vèrèt. Sè Rose pwofite pase Pòtoprens kote l kontre ak fanmi l yo anvan n ale. Granm maten, madan Dartiguenave ki se sè sè Rose te kouri vin rann nou yon ti vizit kay mè yo sou Bèlè. Ti demwazèl sa a twò bèl pou m kite w ale Vèrèt ak li al bay lougawou manje. Se ak pawòl sa yo madan Dartiguenave te rive konvenk sè Rose pou li pa t ale ak mwen Vèrèt. Se konsa sè Rose te tou pase m bay madan Dartiguenave tankou yon ti kabrit, san konsantman paran m yo.

https://archive.org/details/men-lafrik

Men Lafrik: depi okòmansman jouk nan kenzyem syèk la by Serge Fuertès

Topics
#istwa, #Lafrik, #HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #creole, #kreyòl, #mòdreyalizasyonprogre

edisyon: fabriksiy KAWONABO (aylmer, ontario)

DJAKOUT:
Papòtkozman
Premye rale: senk sektè yo
Dezyèm rale: zòn lachas
Twazyèm rale: zòn bèl savann
Katriyèm rale: zòn galata
Senkyèm rale: zòn zepon
Sizyèm rale: zòn gro bouk
Setyèm rale: bilan Lafrik
Lizlivitilize

https://archive.org/details/papadok

Papa Dòk Ak Tonton Makout Li Yo: Laverite sou Ayiti by J. Bènye Pyè (J. Bernier Pierre); Bernard Diederich; Al Burt; Graam Grim (Graham Greene)

Topics #PapaDòk, #PapaDok, #PapaDoc, #FrançoisDuvalier, #Haiti, #Ayiti, #politik, #antiblackness, #anticommunism, #HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #kreyòl, #TontonMacoutes, #TontonMakout, #Makout, #istwa, #Duvalier, #Haitianhistory, #historyofHaiti, #istwaAyiti, #Karayib, #istwaKarayib, #Dominikani, #Repiblikdominikèn, #etazini

ISBN 10: 1539917142
ISBN 13: 9781539917144
Edisyon: Createspace Independent Publishing Platform