Publication un peu inhabituelle pour moi : une publicité pour une marque.
J'ai été approché par la société Irix, fabricant d'objectifs et filtres photo que j'utilise depuis quelques années, pour rejoindre leur programme d'affiliation. Par soucis de transparence, je précise que je toucherai une commission pour chaque vente passant par mon compte : https://store.irixlens.com/fr/?aff=47 .
Cela signifie aussi que je pourrai ponctuellement proposer des bons de réduction, ici ou sur des festivals.
Pour ma part, j'utilise l'ultra-grand-angle 15mm f/2,4 Firefly (voir photo) depuis mon passage au plein format il y a 6 ans, ainsi que le porte-filtres Edge IFH-100 parfaitement adapté à cet objectif, et je ne regrette absolument pas ces choix (je n'allais surement pas dire le contraire pour en faire la pub !).
L'autre raison de mon attachement à cette marque, c'est qu'ils n'ont pas abandonné le segment du reflex, et que contrairement à d'autres fabricants d'objectifs tiers, ils produisent toujours pour Pentax. Oui, je suis une espèce en voie de disparition...
-
This is a somewhat unusual post for me: an advertisement for a brand.
I was approached by Irix, a manufacturer of camera lenses and filters that I have been using for several years, to join their affiliate program. For the sake of transparency, I would like to point out that I will receive a commission for each sale made through my account: https://store.irixlens.com/fr/?aff=47 .
This also means that I will occasionally be able to offer discount coupons, either here or at festivals.
For my part, I have been using the 15mm f/2.4 Firefly ultra-wide-angle lens (see photo) since I switched to full-frame six years ago, as well as the Edge IFH-100 filter holder, which is perfectly suited to this lens, and I have absolutely no regrets about these choices (I'm certainly not going to say otherwise to advertise them!).
The other reason I'm so attached to this brand is that they haven't abandoned the DSLR segment, and unlike other third-party lens manufacturers, they still produce
lenses for Pentax. Yes, I'm a dying breed...
-
#irixlens #irix15mm
Le cirque glaciaire peinait à s'éveiller, car il faisait frais ce matin-là. C'était un petit matin bleu, avec juste ce qu'il fallait de lumière pour laisser percer les dernières étoiles.
-
The glacial cirque struggled to awaken, as it was a cool morning. It was an early blue morning, with just enough light to let in the last stars.
_____
Le petit matin bleu.
Haute-Maurienne, Savoie, Octobre 2023.
-
*** Ce petit matin bleu me donne envie de réécouter "Blue skies". Et encore une fois dans la version de Lana Del Rey. J'aurais bien voulu jouer les puristes du jazz et recommander celle d'Elle Fitzgerald ou de Nina Simone, mais je suis pas un puriste du jazz et y'a pas à dire, la voix de Lana Del Rey est vraiment envoutante dans cette chanson. ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #bluehour #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #maurienne #hautemaurienne #pentax #pentaxk1 #irixlens #irix15mm #irix15mmf24
La nuit s'était soudain remplie d'étoiles. Elles s'étaient glissées absolument partout, jusque dans le reflet du petit lac.
-
The night was suddenly filled with stars. They were everywhere, even in the reflection of the small lake.
_____
Le lac aux étoiles II.
Haute-Maurienne, Savoie, Octobre 2023.
-
*** Aujourd'hui on va écouter "Roll and go" de The Dreadnoughts, parce que sur la pochette de l'album il y a un ciel étoilé et un lac. Bon ok le lac est sans doute un océan vu les thématiques du groupe et la présence d'un phare, mais l'idée est là quoi. Et puis les montagnards c'est des marins d'eau dure, comme dirait Dominique Potard dans "Le Port de la Mer de Glace". ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #nightphotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #maurienne #hautemaurienne #pentax #pentaxk1 #irixlens #irix15mm #irix15mmf24
La nuit s'était soudain remplie d'étoiles. Elles s'étaient glissées absolument partout, jusque dans le reflet du petit lac.
-
The night was suddenly filled with stars. They were everywhere, even in the reflection of the small lake.
_____
Le lac aux étoiles.
Haute-Maurienne, Savoie, Octobre 2023.
-
*** Bon ben encore une fois j'ai pas trop d'idées, donc vous allez (ré)écouter "Ancestors prayer" de Huun-Huur-Tu. ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #nightphotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #maurienne #hautemaurienne #pentax #pentaxk1 #irixlens #irix15mm #irix15mmf24
Ce n'est que le soir venu que l'on découvrit le cétacé. Nul ne comprit comment cette baleine incongrue était venue s'échouer dans ce petit lac de montagne, au beau milieu d'un cirque glaciaire.
-
It wasn't until evening that the whale was discovered. No one understood how this incongruous whale had come to be stranded in this small mountain lake, in the middle of a glacial cirque.
_____
Le cétacé.
Haute-Maurienne, Savoie, Octobre 2023.
-
*** Bon, ça parle de cétacé, je ne pouvais décemment pas passer à côté de "La baleine bleue" de Steve Waring. ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #maurienne #hautemaurienne #pentax #pentaxk1 #irixlens #irix15mm #irix15mmf24
La Reine de la Vanoise siégeait comme chaque matin sur son trône, afin de superviser le lever du jour. Et comme chaque matin, ses sujets s'agenouillaient devant Sa Magnificence, quitte à se vautrer dans l'eau. On ne refusait rien à sa Reine.
-
The Queen of the Vanoise sat as she did every morning on her throne, overseeing the dawn. And like every morning, her subjects knelt before Her Magnificence, even if it meant wallowing in the water. Nothing was too much for the Queen.
_____
La Reine sur son trône.
Vanoise, Savoie, Octobre 2022.
-
*** J'avais quelques idées peu appropriées qui se bousculaient, mais finalement comme j'ai mis deux fois le mot "Reine" dans mon texte et que le traducteur m'a rappelé l'existence d'un groupe nommé "Queen", on va partir là-dessus, même si les Ramones ne pouvait pas les blairer. On va s'écouter "Inuendo" tiens, parce que j'aime bien cette guitare flamenca qui surgit sans raison en plein milieu du morceau. ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #nightphotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #vanoise #parcnationalvanoise #pentax #pentaxk1 #irixlens #irix15mm #irix15mmf24
Ce matin-là Maurice avait commencé à se parer de couleurs, pour célébrer l'automne. Le ciel lui avait répondu en mettant le feu à ses nuages.
-
That morning, Maurice had begun to adorn himself with color, to celebrate autumn. The sky responded by setting fire to its clouds.
_____
Maurice en automne.
Vallée de Tarentaise, Savoie, Octobre 2022.
-
*** L'automne est bien installé, on va donc écouter "Colchiques dans les prés" de Jacqueline Debatte et Francine Cockenpot.***
-
#photographie #photography #nightphotography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #hautetarentaise #pentax #pentaxk1 #irix #irixlens #irix15mm #maurice_l_érable