The Google's Advanced Protection https://landing.google.com/advancedprotection/
page starts its description with the phrase "Gmail blocks over 10 crore phishing attempts every day.".
Yes, it is a perfectly chosen wording for a globally targeted text to use Indian-adjusted numerical term.

#Accessibility #Internationalisation #UX #copyright

Mein neues Debian schreibt nach

% man sed

Zeug raus wie:

BEZEICHNUNG
Sed - Stromeditor zum Filtern und Umwandeln von Text

Find ich gut, dass jeder das in seiner Sprache haben kann. Aber wenn man seit 40 Jahren mit dem englischen Kram zurecht kommt, liest sich das einfach nur komisch.

Und nu bin ich mal weg um rauszufinden, wie ich die englischen manpages zurück bekomme. 🧐

Viel Spaß mit dem Stromeditor beim unterdrücken des Musterbereichs.😉

#linux #debian #i18n #internationalisation

🚀️ Pontoon Debian v2026.03.20 released

I just released a new version of Pontoon Debian, a manual to install and maintain Pontoon (#Mozilla web-based translation software) on #Debian and #Ubuntu.

➡️ https://wanadev.github.io/pontoon-debian/migration/pontoon-v2026.03.20.html

Please note that this may be one of the last updates for this project. If you are using it, please let me know and consider contributing. 🙂️

#internationalisation #i18n #python #django

Dear Americans, in french we put a space before double punctuation. So please stop showing me an emoji panel each time I type " :".

It adds a random emoji and I have to type escape each time.

#i18n #internationalisation

Une initiative qui vise à améliorer la gestion de la traduction d'applications.

Il s'agit d'un écosystème d'outils et de plugins réunis autour d'un nouveau format de fichier ouvert.

La promesse est assez séduisante, à tester.

🔗 https://inlang.com/

#traduction #JavaScript #internationalisation

Support with internationalisation, translation & localisation voor developers

https://video.ngi.eu/w/wmcZpzsFjunFMt9K9Jr7cA

Avec @MoritzBrouhaha découvrez l'histoire du standard informatique Unicode, utilisé par tout le monde à travers le globe dans nos communications quotidiennes.

https://www.paris-web.fr/2025/conference/a-la-decouverte-du-monde-au-travers-de-lunicode

#unicode #standards #typographie #internationalisation

L'API JavaScript `Intl.Segmenter` peut être utilisée pour compter le nombre de caractères visibles dans une chaîne de caractères, et non pas le nombre de caractères unicode comme ce que fait `String.length`.

🔗 https://blog.sangeeth.dev/posts/accurate-text-lengths-with-intl-segmenter-api/

#JavaScript #unicode #utf8 #internationalisation

À la découverte des possibilités offertes par `Intl`, le module natif d'internationalisation de JavaScript.

🔗 https://www.smashingmagazine.com/2025/08/power-intl-api-guide-browser-native-internationalization/

#internationalisation #JavaScript #format