25 March, the Independence Day for Greece!
Around this day, the revolution against the Ottoman empire started, which led to independence for Greece!
https://en.wikipedia.org/wiki/Celebration_of_the_Greek_Revolution
Rigas Velestinlis (Feraios) wrote:
English(Google translate with some corrections)
How long, young men, will we live in the narrow streets,
alone like lions, on the ridges of the mountains
Dwelling in caves, looking at branches,
leaving the world, for bitter slavery?
Losing brothers, Homeland and parents,
our friends, children, and all our relatives?
Better an hour of free life,
than forty years, slavery and prison.
What good is it to you to live and be in slavery?
Think of how they roast you, hourly in the fire.
Vizier, master, whatever you stand for
the tyrant unjustly makes you perish.
You work all day, whatever he tells you,
and he tries again, to drink your blood.
Better one hour of free life, than forty years, slavery and prison
Original:
Ως πότε παλικάρια, θα ζούμε στα στενά,
μονάχοι σαν λιοντάρια, στις ράχες στα βουνά
Σπηλιές να κατοικούμε, να βλέπουμε κλαδιά,
να φεύγουμε απ’ τον κόσμο, για την πικρή σκλαβιά;
Να χάνουμε αδέλφια, Πατρίδα και γονείς,
τους φίλους, τα παιδιά μας, κι όλους τους συγγενείς;
Καλύτερα μιας ώρας ελεύθερη ζωή,
παρά σαράντα χρόνια, σκλαβιά και φυλακή.
Τι σ’ ωφελεί αν ζήσεις, και να’ σαι στη σκλαβιά;
Στοχάσου πως σε ψήνουν, καθ’ ώρα στη φωτιά.
Βεζύρης, δραγουμάνος, αφέντης κι αν σταθείς.
ο τύραννος αδίκως σε κάνει να χαθείς.
Δουλεύεις όλη ημέρα, σε ό,τι κι αν σε πει,
κι αυτός πασχίζει πάλι, το αίμα σου να πιει.
Καλύτερα μιας ώρας ελεύθερη ζωή,
παρά σαράντα χρόνια, σκλαβιά και φυλακή






