The Dutch festive season, according to a news story this morning: "the coming week and a half, which traditionally accounts for the highest number of serious injuries." #netherlands #inburgering
That feeling when you know enough Dutch that turning _off_ the translator makes more sense... "middel" means what you think it means, but it has second sense in Dutch, "remedy" or "that which fixes"... so you see,
"friet familie" (big honkin bucket of fries), "friet groot" (large fries), and then "friet middel" which comes out "fries remedy".... whaaa??? ummm, NO, mister AI, that means the _middle size_ fries. *sigh* #LostInTranslation #Dutch #inburgering