Mastodawn

Un rumano en la corte del rey Enrique

La narrativa de Mircea Cărtărescu llegó a los lectores de habla hispana gracias a la aguda visión del editor que fundó Impedimenta y en virtud de un enorme trabajo cultural y de traducción. Por Ficcional paraNoticias la Insuperable · Las apuestas de la editorial Impedimenta son altas, como lo fueron antaño las de Funambulista. Enrique Redel, su director, se mueve en el paño verde de la literatura con experiencia de jugador de primera línea: ni se impacienta ni lo tienta el corto […]

https://noticiaslainsuperable.com.ar/2025/11/01/un-rumano-en-la-corte-del-rey-enrique/

Víctor Morata Oct 8

📚Llevaba posponiendo este libro desde que destripamos “El Ruletista” en @ficciopatas (episodio que, por supuesto, aún podéis escuchar en YouTube, Ivoox o Spotify, aunque el podcast se haya acabado). Me dije que, tarde o temprano, lo abordaría como se merece. Como se suele decir, «la ocasión la pintaron calva» cuando se anunció que @cartarescumircea, con motivo del Premio Internacional de las Letras «Exlibris» que recibía este año en Murcia, iba a estar en la Librería La Montaña Mágica de Cartagena (si queréis saber cómo fue, hay un post anterior en el que resumo brevemente el acto, pero podéis ver la entrevista completa desde el perfil de @lamontanamagicalibreria).

✍🏼Así que, como el relato estaba dentro de «Nostalgia», no encontré mejor excusa para leer la obra antes de que el autor pisara nuestra tierra. Y, como, además, la obra está escrita para que funcione como una narrativa que se conecta entre sí, volví a leer de nuevo el relato que abre el libro para no perder detalle. [...]

#mirceacartarescu #nostalgia #elruletista #ficciopatas #impedimenta #victormorata #librosquevoyleyendo #reseñasliterarias

Reseña completa: https://www.instagram.com/p/DPiZWg6gSbY/?igsh=c3d3Mmpmd3Q4bnh0

Víctor Morata on Instagram: "📚Llevaba posponiendo este libro desde que destripamos “El Ruletista” en @ficciopatas (episodio que, por supuesto, aún podéis escuchar en YouTube, Ivoox o Spotify, aunque el podcast se haya acabado). Me dije que, tarde o temprano, lo abordaría como se merece. Como se suele decir, «la ocasión la pintaron calva» cuando se anunció que @cartarescumircea, con motivo del Premio Internacional de las Letras «Exlibris» que recibía este año en Murcia, iba a estar en la Librería La Montaña Mágica de Cartagena (si queréis saber cómo fue, hay un post anterior en el que resumo brevemente el acto, pero podéis ver la entrevista completa desde el perfil de @lamontanamagicalibreria). ✍🏼Así que, como el relato estaba dentro de «Nostalgia», no encontré mejor excusa para leer la obra antes de que el autor pisara nuestra tierra. Y, como, además, la obra está escrita para que funcione como una narrativa que se conecta entre sí, volví a leer de nuevo el relato que abre el libro para no perder detalle. [...] 👉🏼 (Reseña completa en las imágenes) #mirceacartarescu #nostalgia #elruletista #ficciopatas #impedimenta #victormorata #librosquevoyleyendo #reseñasliterarias"

1 likes, 0 comments - victormoratacortado on October 7, 2025: "📚Llevaba posponiendo este libro desde que destripamos “El Ruletista” en @ficciopatas (episodio que, por supuesto, aún podéis escuchar en YouTube, Ivoox o Spotify, aunque el podcast se haya acabado). Me dije que, tarde o temprano, lo abordaría como se merece. Como se suele decir, «la ocasión la pintaron calva» cuando se anunció que @cartarescumircea, con motivo del Premio Internacional de las Letras «Exlibris» que recibía este año en Murcia, iba a estar en la Librería La Montaña Mágica de Cartagena (si queréis saber cómo fue, hay un post anterior en el que resumo brevemente el acto, pero podéis ver la entrevista completa desde el perfil de @lamontanamagicalibreria). ✍🏼Así que, como el relato estaba dentro de «Nostalgia», no encontré mejor excusa para leer la obra antes de que el autor pisara nuestra tierra. Y, como, además, la obra está escrita para que funcione como una narrativa que se conecta entre sí, volví a leer de nuevo el relato que abre el libro para no perder detalle. [...] 👉🏼 (Reseña completa en las imágenes) #mirceacartarescu #nostalgia #elruletista #ficciopatas #impedimenta #victormorata #librosquevoyleyendo #reseñasliterarias".

Instagram

Víctor Morata Sep 27

✒️Esta mañana estuve viendo y escuchando hablar a un grande de la literatura, alguien con muchas tablas y una prosa de lo más completa y compleja. Me refiero a @cartarescumircea, obviamente.

⛰️Ha sido una auténtica maravilla disfrutar de este momento único, en un lugar único y rodeado de gente única. Me acompañó mi esposa @arenasdiazmoreno, que, siempre que puede, se suma a estos saraos.

🏔️@lamontanamagicalibreria estaba abarrotada (no era para menos). El recibimiento de Mircea fue poco menos que equiparable al de una estrella del rock. Lo presentó y entrevistó (espectacular) Oliver Dorostkar de @alt_cafe y @alt_asador. De no ser por el calor y el tiempo, podríamos haber estado durante horas escuchando a ambos.

🖊️Yo me traje «Nostalgia» (Impedimenta, 2022) y «Solenoide» (@editorial_impedimenta, 2017) firmados. Del primero, el cual empieza con «El ruletista», relato que analizamos @eric.fluna y yo en @ficciopatas ya os hablaré la semana que viene.

🏆Ya podéis ver el éxito del evento en las fotos. Yo me lo he pasado muy bien. Ha sido muy enriquecedor. Enhorabuena y gracias. 😉🖖🏼

#mirceacărtărescu
#impedimenta
#lamontañamagica #cartagena #murcia #eventosliterarios
https://www.instagram.com/p/DPHU6KSjE2u/?igsh=MWY0OGZzcGs3dHVmeg==

Víctor Morata on Instagram: "✒️Esta mañana estuve viendo y escuchando hablar a un grande de la literatura, alguien con muchas tablas y una prosa de lo más completa y compleja. Me refiero a @cartarescumircea, obviamente. ⛰️Ha sido una auténtica maravilla disfrutar de este momento único, en un lugar único y rodeado de gente única. Me acompañó mi esposa @arenasdiazmoreno, que, siempre que puede, se suma a estos saraos. 🏔️@lamontanamagicalibreria estaba abarrotada (no era para menos). El recibimiento de Mircea fue poco menos que equiparable al de una estrella del rock. Lo presentó y entrevistó (espectacular) Oliver Dorostkar de @alt_cafe y @alt_asador. De no ser por el calor y el tiempo, podríamos haber estado durante horas escuchando a ambos. 🖊️Yo me traje «Nostalgia» (Impedimenta, 2022) y «Solenoide» (@editorial_impedimenta, 2017) firmados. Del primero, el cual empieza con «El ruletista», relato que analizamos @eric.fluna y yo en @ficciopatas ya os hablaré la semana que viene. 🏆Ya podéis ver el éxito del evento en las fotos. Yo me lo he pasado muy bien. Ha sido muy enriquecedor. Enhorabuena y gracias. 😉🖖🏼 #mirceacărtărescu #impedimenta #lamontañamagica #cartagena #murcia #eventosliterarios"

12 likes, 0 comments - victormoratacortado on September 27, 2025: "✒️Esta mañana estuve viendo y escuchando hablar a un grande de la literatura, alguien con muchas tablas y una prosa de lo más completa y compleja. Me refiero a @cartarescumircea, obviamente. ⛰️Ha sido una auténtica maravilla disfrutar de este momento único, en un lugar único y rodeado de gente única. Me acompañó mi esposa @arenasdiazmoreno, que, siempre que puede, se suma a estos saraos. 🏔️@lamontanamagicalibreria estaba abarrotada (no era para menos). El recibimiento de Mircea fue poco menos que equiparable al de una estrella del rock. Lo presentó y entrevistó (espectacular) Oliver Dorostkar de @alt_cafe y @alt_asador. De no ser por el calor y el tiempo, podríamos haber estado durante horas escuchando a ambos. 🖊️Yo me traje «Nostalgia» (Impedimenta, 2022) y «Solenoide» (@editorial_impedimenta, 2017) firmados. Del primero, el cual empieza con «El ruletista», relato que analizamos @eric.fluna y yo en @ficciopatas ya os hablaré la semana que viene. 🏆Ya podéis ver el éxito del evento en las fotos. Yo me lo he pasado muy bien. Ha sido muy enriquecedor. Enhorabuena y gracias. 😉🖖🏼 #mirceacărtărescu #impedimenta #lamontañamagica #cartagena #murcia #eventosliterarios".

Instagram

Víctor Morata May 31, 2025

👽 Hace unas semanas grabamos un episodio para el podcast en el que destripábamos el relato de «Los espías» de Jon Bilbao. Mientras hablábamos sobre el curso de la trama y los peculiares personajes que la conformaban, Eric me confesó que le había recordado mucho a otra historia (más larga) del mismo autor. Se refería, evidentemente, a «Los extraños». Ni corto ni perezoso, Eric me animó a leer la novela y me la prestó ese mismo día. La leí casi de una sentada. Y la disfruté mucho.

👽 Ya casi desde el principio se percibe ese estilo tan particular de Jon Bilbao, de frases que se entrometen en el pensamiento y viceversa, dando una sensación de ergonomía literaria a la que, tal vez al principio, cuesta acostumbrarse un poco pero que, luego, se agradece. Porque hace de la narración de la novela una lectura muy orgánica, dinámica y absorbente. Y ya también desde las primeras páginas se asientan las bases de la rutina de la pareja protagonista y ese hilo del que pende la relación, apenas suspendida por el delicado embarazo de ella.

👽 Lo interesante comienza cuando esa rutina se ve interrumpida por dos hechos que aparecen en escena en perfecta sincronía, lo que hace que la mente del lector establezca lazos entre ambos. Uno de esos sucesos es el avistamiento de un objeto volador no identificado que sobrevuela las cercanías de la casa donde viven los protagonistas y que, a la postre, atrae un montón de fanáticos y estudiosos del tema. El otro es la aparición de un supuesto pariente de Jon (quizá alter ego del propio autor) al que no recuerda haber visto nunca y su asistente/amante. Esta coincidencia vincula de una manera extraordinaria el avistamiento con la recién llegada del primo de Jon y, al mismo tiempo, por lo inverosimil que resulta, no queda más que una nota al margen que va cobrando fuerza a medida que se suceden los acontecimientos y la visita empieza a resultar un tanto incómoda tanto para Jon y Katharina como para el propio lector. Un golpe de efecto que juega a favor de la narración. [...]

(reseña completa en las imágenes)

#jonbilbao #losextraños #impedimenta #victormorata #librosquevoyleyendo
https://www.instagram.com/p/DKUG7VKI11M/?igsh=MWhzbzN5cGd5ODdvMw==

Víctor Morata on Instagram: "👽 Hace unas semanas grabamos un episodio para el podcast en el que destripábamos el relato de «Los espías» de Jon Bilbao. Mientras hablábamos sobre el curso de la trama y los peculiares personajes que la conformaban, Eric me confesó que le había recordado mucho a otra historia (más larga) del mismo autor. Se refería, evidentemente, a «Los extraños». Ni corto ni perezoso, Eric me animó a leer la novela y me la prestó ese mismo día. La leí casi de una sentada. Y la disfruté mucho. 👽 Ya casi desde el principio se percibe ese estilo tan particular de Jon Bilbao, de frases que se entrometen en el pensamiento y viceversa, dando una sensación de ergonomía literaria a la que, tal vez al principio, cuesta acostumbrarse un poco pero que, luego, se agradece. Porque hace de la narración de la novela una lectura muy orgánica, dinámica y absorbente. Y ya también desde las primeras páginas se asientan las bases de la rutina de la pareja protagonista y ese hilo del que pende la relación, apenas suspendida por el delicado embarazo de ella. 👽 Lo interesante comienza cuando esa rutina se ve interrumpida por dos hechos que aparecen en escena en perfecta sincronía, lo que hace que la mente del lector establezca lazos entre ambos. Uno de esos sucesos es el avistamiento de un objeto volador no identificado que sobrevuela las cercanías de la casa donde viven los protagonistas y que, a la postre, atrae un montón de fanáticos y estudiosos del tema. El otro es la aparición de un supuesto pariente de Jon (quizá alter ego del propio autor) al que no recuerda haber visto nunca y su asistente/amante. Esta coincidencia vincula de una manera extraordinaria el avistamiento con la recién llegada del primo de Jon y, al mismo tiempo, por lo inverosimil que resulta, no queda más que una nota al margen que va cobrando fuerza a medida que se suceden los acontecimientos y la visita empieza a resultar un tanto incómoda tanto para Jon y Katharina como para el propio lector. Un golpe de efecto que juega a favor de la narración. [...] (reseña completa en las imágenes) #jonbilbao #losextraños #impedimenta #victormorata #librosquevoyleyendo"

2 likes, 0 comments - victormoratacortado on May 31, 2025: "👽 Hace unas semanas grabamos un episodio para el podcast en el que destripábamos el relato de «Los espías» de Jon Bilbao. Mientras hablábamos sobre el curso de la trama y los peculiares personajes que la conformaban, Eric me confesó que le había recordado mucho a otra historia (más larga) del mismo autor. Se refería, evidentemente, a «Los extraños». Ni corto ni perezoso, Eric me animó a leer la novela y me la prestó ese mismo día. La leí casi de una sentada. Y la disfruté mucho. 👽 Ya casi desde el principio se percibe ese estilo tan particular de Jon Bilbao, de frases que se entrometen en el pensamiento y viceversa, dando una sensación de ergonomía literaria a la que, tal vez al principio, cuesta acostumbrarse un poco pero que, luego, se agradece. Porque hace de la narración de la novela una lectura muy orgánica, dinámica y absorbente. Y ya también desde las primeras páginas se asientan las bases de la rutina de la pareja protagonista y ese hilo del que pende la relación, apenas suspendida por el delicado embarazo de ella. 👽 Lo interesante comienza cuando esa rutina se ve interrumpida por dos hechos que aparecen en escena en perfecta sincronía, lo que hace que la mente del lector establezca lazos entre ambos. Uno de esos sucesos es el avistamiento de un objeto volador no identificado que sobrevuela las cercanías de la casa donde viven los protagonistas y que, a la postre, atrae un montón de fanáticos y estudiosos del tema. El otro es la aparición de un supuesto pariente de Jon (quizá alter ego del propio autor) al que no recuerda haber visto nunca y su asistente/amante. Esta coincidencia vincula de una manera extraordinaria el avistamiento con la recién llegada del primo de Jon y, al mismo tiempo, por lo inverosimil que resulta, no queda más que una nota al margen que va cobrando fuerza a medida que se suceden los acontecimientos y la visita empieza a resultar un tanto incómoda tanto para Jon y Katharina como para el propio lector. Un golpe de efecto que juega a favor de la narración. [...] (reseña completa en las imágenes) #jonbilbao #losextraños #impedimenta #victormorata #librosquevoyleyendo".

Instagram