Loved your take on "We'll Always Have Paris." For my money, I choose to believe Patrick Stewart is a panty-sniffer.
When he says "Jenice... Manheim," it's because he knows her by her maiden name.
Also, you can tell that holodeck technology is still in its infancy because the waiter at Café des Artistes (a) addresses a new guest in English and (b) utters the sentence, "We are here to please you." Neither of these things will ever happen in a real Parisian café.