Новини УкраїнськоюDec 16, 2024
Піратство в Україні процвітає: HDRezka у 4,5 раза популярніша за Netflix і вдвічі — за Megogo у пошукових запитах https://itc.ua/ua/novini/piratstvo-v-ukrayini-protsvitaye-hdrezka-u-4-5-raza-populyarnisha-za-netflix-i-vdvichi-za-megogo-u-poshukovyh-zapytah/ #Піратськісайти #HDRezka #Netflix #Новини #Megogo #Софт
Піратство в Україні процвітає: HDRezka у 4,5 раза популярніша за Netflix і вдвічі — за Megogo у пошукових запитах

І він не єдиний в цьому рейтингу, Filmix та Rezka опинились на восьму та дев'ятому місцях

ITC.ua
linkstore_uaJun 4, 2024

HDrezka is an application for watching series and movies from rezka.ag. The application functions on all Android devices, allowing you to use it on your smartphone, TV, or TV box.
Read the full review on the website
#linkstore #apk #apkdownload #androidgames #androidapp #androidgames #androidapps #androidgamer #apkpremium #downloads #apkdownload #android #hdrezka #freedownload

https://linkstore.com.ua/hdrezka/

Unlock Endless Entertainment: Discover HDrezka, Your Ultimate Gateway to Stream Series and Movies from Rezka.ag!

HDrezka is an application for watching series and movies from rezka.ag. The application functions on all Android devices, allowing you to use it on your smartph

linkstore.com.ua
Новини УкраїнськоюApr 2, 2024
Про піратство та контент українською. Розмова з головредом ITC.ua Тімуром Вороною https://itc.ua/ua/novini/pro-piratstvo-ta-kontent-ukrayinskoyu-rozmova-z-golovredom-itc-ua-timurom-voronoyu/ #ОлександрГлущенко #Піратськісайти #Українізація #ТимурВорона #Україна #HDRezka #Контент #Новини #Відео
Про піратство та контент українською. Розмова з головредом ITC.ua Тімуром Вороною

Виконавчий директор Creators Media Group та головред сайту ITC.ua Тімур Ворона дав інтерв'ю ве

ITC.ua
Libre CakesTwixNov 9, 2023
Щодо блокування кількох піратських сайтів, а конкретніше хдрезки.
Чому людям подобається жерти гівно? Їсти купу реклами, трекерів, пропрієтарщини, Bloat/Spyware і тд.

Для перегляду контенту на телефоні, пропоную використовувати Cloudstream3, давно зробив для себе, щоб почати більше споживати українську озвучку в зручний для мене спосіб.
З кодом і є можливість самому писати парсери

https://github.com/CakesTwix/cloudstream-extensions-uk

#hdrezka #cloudstream3 #opensource
GitHub - CakesTwix/cloudstream-extensions-uk: Це спеціальне розширення для перегляду фільмів, серіалів та аніме в якісному українському дубляжу від різних постачальників в стрімінговій програмі Cloudstream.

Це спеціальне розширення для перегляду фільмів, серіалів та аніме в якісному українському дубляжу від різних постачальників в стрімінговій програмі Cloudstream. - CakesTwix/cloudstream-extensions-uk

GitHub
𝕵𝖔𝖍𝖆𝖓 ⛧Nov 8, 2023

Перевод «говорящих» имён в кино и художественной литературе

Я одно время очень увлекалась сравнением переводов говорящих имён в кино и литературе […] решила собрать весь материал, что накопила и изучила по этой теме за несколько лет, и опубликовать его здесь.

Batman – на испанском часто можно встретить традиционный вариант Batman и его перевод El Hombre Murciélago; особенно в комиксах. Его настоящее имя Bruce Wayne также изменили – Bruno Díaz. В Италии этот персонаж известен как l’uomo pipistrello!

https://habr.com/ru/articles/772450/

Помимо примеров из «классики» — «Гарри Поттера» и «Властелина колец» — есть полезная табличка с переводами имен из «Пацанов». Лично мне, как я понял, больше нравится перевод #HDrezka (надо, кстати, посмотреть 3-й сезон, наконец).

#Перевод #хабр #кино #сериалы #Пацаны

Перевод «говорящих» имён в кино и художественной литературе

Перевод имён в реальной жизни – дело простое: либо используем переводческую транскрипцию, либо транслитерацию. Но когда дело доходит до имён героев художественных произведений (книги, кино), то...

Habr