I AndanomCraftober 20:e oktober:
Japp, nu kommer det ett par dagar i oordning här. Men i måndags bestämde jag mig för att uppdatera mina event-grytlappar, de grytlappar som jag tar med mig när jag på historiska event, bor i tält och lagar mat över öppen eld. Men den hade blivit så smutsig och blandningen av sot och fett gick helt enkelt inte att få bort. Så av med rundelarna, tvätta de blå lapparna efter bästa förmåga och på med nya rundlar. Och eftersom de är lika mycket felagets grytlappar som mina, så broderade jag dit initialerna för föreningen istället för den tidigare rungubben. Nu är det våra gemensamma! (GF, nej G har ingen "egen" runa, under vikingatiden så jag använde samma runa som står för G på runstenen som vår gård och förening tagit sitt namn efter. Alltså K-runan.)
Varför en ljus rundel på den över huvudet taget?
Tja, försök hitta en mörkblå grytlapp på marken en sen augustikväll med bara glöden som ljuskälla...
English:
Craftober, October 20th
Yep, things are going a bit out of order for a few days now. But last Monday I decided to update my event potholders. You know, the ones I bring along when I’m at historical reenactment events, living in a tent and cooking over an open fire.
Previously, they had a white circle with a little “rune man” embroidered on it. But it had gotten so dirty that the mix of soot and grease simply wouldn’t come out. So, off came the circles, I washed the blue fabric as best I could, and sewed on new ones.
And since these potholders have become as much the fellowship’s as mine, I embroidered the initials of our group instead. Now they’re truly ours! (GF — and no, there’s no separate rune for “G” in the Viking Age, so I used the same rune, the K-rune that stands for G on the runestone our homestead and association took its name from)
Why a light-colored circle at all?
Well, try finding a dark blue potholder on the ground on a late August evening when the only light comes from the embers…
#craftober #craftober2025 #grytlappar
Japp, nu kommer det ett par dagar i oordning här. Men i måndags bestämde jag mig för att uppdatera mina event-grytlappar, de grytlappar som jag tar med mig när jag på historiska event, bor i tält och lagar mat över öppen eld. Men den hade blivit så smutsig och blandningen av sot och fett gick helt enkelt inte att få bort. Så av med rundelarna, tvätta de blå lapparna efter bästa förmåga och på med nya rundlar. Och eftersom de är lika mycket felagets grytlappar som mina, så broderade jag dit initialerna för föreningen istället för den tidigare rungubben. Nu är det våra gemensamma! (GF, nej G har ingen "egen" runa, under vikingatiden så jag använde samma runa som står för G på runstenen som vår gård och förening tagit sitt namn efter. Alltså K-runan.)
Varför en ljus rundel på den över huvudet taget?
Tja, försök hitta en mörkblå grytlapp på marken en sen augustikväll med bara glöden som ljuskälla...
English:
Craftober, October 20th
Yep, things are going a bit out of order for a few days now. But last Monday I decided to update my event potholders. You know, the ones I bring along when I’m at historical reenactment events, living in a tent and cooking over an open fire.
Previously, they had a white circle with a little “rune man” embroidered on it. But it had gotten so dirty that the mix of soot and grease simply wouldn’t come out. So, off came the circles, I washed the blue fabric as best I could, and sewed on new ones.
And since these potholders have become as much the fellowship’s as mine, I embroidered the initials of our group instead. Now they’re truly ours! (GF — and no, there’s no separate rune for “G” in the Viking Age, so I used the same rune, the K-rune that stands for G on the runestone our homestead and association took its name from)
Why a light-colored circle at all?
Well, try finding a dark blue potholder on the ground on a late August evening when the only light comes from the embers…
#craftober #craftober2025 #grytlappar
Stickaren84