LupposofiNo mutta! Ylen Areenasta löytyi televisioteatterin kaksiosainen näytelmä Herra Oblomov 1963 taltiointina,
https://areena.yle.fi/1-50859521
Sain Gontsarovin kirjaparin aikanaan entiseltä oppilaalta kiitokseksi tohtorin makkaratikkuni lainasta omaan promootioonsa. Oli etsinyt teoksen Hollon käännöksenä. Leikisti en koskaan ymmärtänyt mahdollista piiloviestiä kunnolla, mutta kyllä kuulostaa taas paikoin ihanan kotoisalta, ja välillä ajankohtaisuus suorastaan yllättää.
Äänitaso on tallenteessa matala, mutta esitys muuten mainio, enkä Tarmo Mannilta muista yhtäkään huonoa klassista roolityötä. Jopa radion Fedja-sedän luenta sykähdytti. Hieman historiatajua toki vaaditaan Oblomovin kuuntselijalta.
"Älähän toki niin äkkiä!" 🥱
#yle #areena #naytelma #teatteri #oblomov #gontsarov #kirjamastodon
Herra Oblomov
Kaksiosainen näytelmä tilanomistaja Oblomovista, joka viettää aikaansa loputtomassa joutilaisuudessa. Elämä antaa mahdollisuuksia, mutta Oblomov ei saa mitään aikaiseksi. Eivätkö kaikki etsi lepoa ja rauhaa, hän sanoo. Pääosassa Tarmo Manni. Muissa rooleissa mm. Helge Herala, Ossi Korhonen, Sasu Haapanen, Iris-Lilja Lassila, Ture Junttu, Kirsti Ortola ja Toivo Mäkelä. Alkuperäisteos Ivan Gontsharov. Suomennos Ilmari Kianto. Sovitus ja ohjaus Mauno Hyvönen. Televisioteatteri (1963)