Il Tempo: Iran fiducioso, Vance pessimista: i due racconti opposti del fallimento diplomatico
Nessuno si aspettava che i colloqui con gli Stati Uniti potessero giungere a un accordo in una sola sessione. Così il ministero degli Esteri di Teheran commenta l'esito negativo delle trattative in Pakistan tra le delegazioni americana e iraniana, dopo la partenza da Islamabad dei negoziatori delle due parti a colloqui conclusi con un nulla di fatto. "Naturalmente, fin dall'inizio non avremmo dovuto aspettarci di raggiungere un accordo in una sola sessione. Nessuno aveva tale aspettativa", ha detto il portavoce del ministero Esmaeil Baqaei, secondo l'emittente statale iraniana IRIB. Teheran, ha poi aggiunto, è "fiduciosa che i contatti tra noi e il Pakistan, così come con i nostri altri amici nella regione, continueranno".
"Stiamo tornando negli Stati Uniti senza aver raggiunto un accordo", ha dichiarato il vicepresidente americano JD Vance in una breve conferenza stampa a Islamabad, prima di ripartire. "Penso che questa sia una cattiva notizia per l'Iran molto più che per gli Stati Uniti d'America", ha aggiunto. Il vicepresidente statunitense ha deplorato la mancanza di una "ferma promessa" da parte di Teheran sull'abbandono del suo programma di armi nucleari: "Usciamo da qui con una proposta molto semplice, un approccio che è la nostra offerta finale e il meglio che possiamo fare. Vedremo se gli iraniani lo accetteranno", ha aggiunto, prima di risalire sul suo aereo e lasciare il paese.
Da parte iraniana si è attribuita la mancanza di un accordo alla controparte: "La delegazione iraniana ha negoziato continuamente e intensamente per 21 ore al fine di proteggere gli interessi nazionali del popolo iraniano; nonostante varie iniziative della delegazione iraniana, le richieste irragionevoli della parte americana hanno impedito il progresso dei negoziati. Così si sono concluse le trattative", ha dichiarato IRIB su Telegram.
Iran confident, Vance pessimistic: the two opposite accounts of the diplomatic failure.
No one expected that talks with the United States could reach an agreement in a single session. That is the comment of Iran’s Foreign Ministry regarding the negative outcome of the negotiations in Pakistan between the American and Iranian delegations, after the negotiators from both sides left Islamabad following fruitless talks. “Naturally, from the beginning we shouldn’t have expected to reach an agreement in a single session. No one had such an expectation,” said Foreign Ministry spokesman Esmaeil Baqaei, according to the Iranian state broadcaster IRIB. Tehran, it added, is “confident that contacts between us and Pakistan, as well as with our other friends in the region, will continue.”
“We are returning to the United States without having reached an agreement,” declared American Vice President JD Vance in a brief press conference in Islamabad before departing. “I think this is very bad news for Iran more than it is for the United States of America,” he added. The U.S. vice president deplored the lack of a “firm commitment” from Tehran to abandon its nuclear weapons program: “We are leaving here with a very simple proposal, an approach that is our final offer and the best we can do. We will see if the Iranians will accept it,” he added, before returning to his plane and leaving the country.
Iran attributed the lack of an agreement to the opposing side: “The Iranian delegation negotiated continuously and intensely for 21 hours in order to protect the national interests of the Iranian people; despite various initiatives by the Iranian delegation, the unreasonable demands of the American side prevented the progress of negotiations. Thus the negotiations concluded,” IRIB stated on Telegram.
#Vance #theUnitedStates #ForeignMinistry #Pakistan #American #Iranian #Islamabad #EsmaeilBaqaei #Tehran #JDVance #Iranians
https://www.iltempo.it/esteri/2026/04/12/news/iran-usa-pakistan-mediazione-colloqui-falliti-guerra-medio-oriente-vance-richieste-47237288/
Italian News by RSS
Yonhap Infomax News
The Japan Times
The Mirror: News, Sport, Celebrity & Entertainment
