Brukar ibland tänka på språk- och dialektforskning. Mamma har berättat att det kom ett gäng forskare från Helsingfors för att undersöka finskan i svenska tornedalen. Morfars mor var en av dom som spelades in. Vad gjorde hon när det kom finfolk från Helsingfors för att intervjua?
Självklart pratade hon sin bästa riksfinska!

#forskning #språk #tornedalen #finska

💚 Dagens Hangö, i 1800-stil. Helt handgjord. 💚 Vi har tagit fram nästa affisch i serien ”I gammal stil” 🌱. Den här gången… Hangö! Både på finska och svenska. Perfekt till ditt hem eller som present 🎁 !

https://irbenes.myshopify.com/products/hangon-kartta-1800-luvun-tyyliin-ruotsi-museon-laatuisella-paperilla-a4-a3?variant=57041289347403

#vintage #design #designfromfinland #finland #suomi #ruotsi #hanko #hangö #juliste #taulu #koti #svenska #finska #yritys #business #lahti

💚 Nykyinen Hanko, 1800-luvun tyyliin. Tehty täysin käsin. 💚 Valmistimme seuraavan julisteen kokoelmasta "Vanhaan tyyliin" 🌱 . Tällä kertaa... Hanko ! Sekä suomeksi että ruotsiksi. Täydellinen kotiisi tai lahjaksi 🎁 !

https://irbenes.myshopify.com/products/hangon-kartta-1800-luvun-tyyliin-suomi-museon-laatuisella-paperilla-a4-a3?variant=57041160339787

#vintage #design #designfromfinland #finland #suomi #ruotsi #hanko #hangö #juliste #taulu #koti #svenska #finska #fyp #foryou #lahti #yritys #business

Hörni, ni som kan finska, är "sisäesite" typ, bipacksedel (till medicin)?

#finska #språkfråga #translation

Nu lanserar vi finska i Bläddra

Finska skiljer sig från övriga nationella minoritetsspråk genom att vara majoritetsspråk i ett grannland – trots det råder det brist på böcker på finska i Sverige. Det är vanligt att sverigefinnar helt eller delvis tappar sitt språk. Därför känns det viktigt att vi äntligen kan erbjuda gratis och lätt tillgängliga e-böcker och ljudböcker för alla som vill läsa på finska i Sverige.

https://www.kb.se/samverkan-och-utveckling/nytt-fran-kb/nyheter-samverkan-och-utveckling/2025-09-04-bocker-pa-finska-i-bladdra.html

#Bibliotek #Finska #Sverigefinnar #Nationellaminoriteter

#Pohdings:

Onko suomen kielen murteissa muita sellaisia murteita, kuin #rauma, joita äidinkielenä suomea puhuvan voi olla jopa vaikeaa, jopa mahdotonta ymmärtää?

Suomenruotsissa tällaisia murteita on tosiaan useampia, että etelärannikon #suomenruotsalaiset eivät ymmärrä, mitä siellä #Österbotten issa paikoin puhutaan.

#Svenskfinland #suomi #ruotsi #suomenruotsalaiset #murre #murteet #kieli #kielet #finlandssvensk #finska #svenska #dialekt #dialekter #Pohjanmaa #KysyMastodonilta

Här var det rätt prioriteringar.

#finska