Här har man nog anlitat en finlandssvensk översättare?

https://kaino.kotus.fi/fsob/?p=qs-article&fsob_id=FSOB_4aad8b707f9dba290eb3f44af3d328f7&list_id=1&keyword=H%C3%A4mta&word=h%C3%A4mta

#översättningssvenska #kaantaminen #finlandssvenska

Kollegani Maria Vidberg kertoi viimeviikkoisessa Aristoleen kantapäässä Suomen ruotsinkielisistä paikannimistä.

#nimet #paikannimet #suomenruotsi #finlandssvenska
https://areena.yle.fi/1-75997862

Några experter på #finlandssvenska #dialekt här? #lingvistik

Jag är från Jakobstad men talade inte dialekt där. När jag i Italien ser skyltar med "affittasi" eller "vendesi" tycker jag att de orden ser ut som en form av verb i österbottnisk dialekt. Men när jag tänker efter kommer jag inte på konkreta exempel. Jag tror mig minnas att den verbform som i standardsvenska slutar men "-nde" i dialekt kan sluta med "-si" istället. T.ex. "ett sådant springande", "tukudee springasi", är det så?

Hi, I'm #NewHere!

https://friendica.world/display/84b6ef2b-6867-84e3-1ed0-e30045555845

Suomen ruotsalaismurteiden sanakirjaan on lisätty yli tuhat uutta sana-artikkelia! Sanakirja sisältää nyt aakkosvälin abbal–rättvisa.

#suomenruotsi #finlandssvenska
https://www.kotus.fi/sanakirjat/suomen_ruotsalaismurteiden_sanakirja/ajankohtaista_suomen_ruotsalaismurteiden_sanakirjassa/suomen_ruotsalaismurteiden_sanakirja_paivittyi.41014.news