Se toinen PetteriTää finglishmi ei nyt ihan osunut nappiin. En toivottaisi säästölippaalleni vakavaa mielialahäiriötä...
Vitun KöyhäTIL Finglishiä:
Welcome again. Po. Come again.
Energy waste. Po. Combustible waste.
Yhdysvalloista Suomeen muuttanut nosti nämä esiin. Mitä muita on, jotka ihmetyttää natiivipuhujia mut suomalaiset käyttää yleisesti? #Finglish
Tommi NieminenPaljonkohan suomen kieli muuttuu tulevina vuosikymmeninä pelkästään p*skojen ohjelmistokäännösten myötä? Niin #Microsoft kuin #Google'kin tarjoavat ”suomena” hirveää kuraa, #Apple'stä en tiedä kun en käytä. Tuli mieleen lukiessani puhelimen näytöltä ”1 t 2 min, kunnes täynnä” 🙄 #kotoistaminen #lokalisointi #L10N #Finglish
Juha, olen-toEipä tässä muuta, mutta pitikö ministeriön sendaama dokkari myös seivata salauksen deletoinnin jälkeen?
#yle #finglish
Jarkko Sakkinen
Sanoma Muppets
JuhaSLapsi kuvaili puutunutta jalkaansa kertomalla, että se on ”numbina”. Ihme epeli! Koivuniemen herran laulaessa valistin kakaraa, että b ei tossa äänny eli se on ”namina”.
Ilkka Janatuinen 
”Disain toukkeni”
Petri Pulkkinen@Lorry @conradhackett Finnish being part of the Finno-Ugric language group causes us some challenges learning English. Stepping from fluently reading a textbook to writing or (oh, the horrors!) speaking can be intimidating. Accidental #Finglish is the widely feared prospect…