Nach langer Suche habe ich endlich S3 cloudstorage Client Software gefunden, die macht, was ich brauche.
Für Linux ist es #rclone mit dem rclone browser und für grapheneOS ist es #exfilac.
Hauptproblem mit anderer Software war die Konfiguration des Zugriffs auf alternative storage Anbieter (statt #AWS). Bei den beiden Tools funktioniert es. Für Linux würde ich mir wünschen, daß #beyondcompare endlich alternative S3 storage Anbieter unterstützt 🤨