SIDDER PÅ MIN FORNUFTS LILLE GREN
Sidder på min fornufts lille gren
saver saver med rusten ru sav
legetøj gemt fra min barndom
saver saver vinteren kommer
skynd jer skynd jer ivrige hænder
kast mig kast mig ned til mig selv
Inger #Christensen (1935-2009): #Gedicht aus Lys / Licht, veröffentlicht 1962, dt. Übersetzung von Hanns #Grössel - Münster 2008 #dänisch #Lyrik #digt
Foto: Die Schriftstellerin am Pult bei einer Lesung 2008, Quelle: Johannes Jansson/norden.org
Kan man glæde sig over lidt
har man meget at glæde sig over
en dag som i dag
begynder med smil fra morgens lys
vindens blide vind som kys på min kind
jeaaa denne dag vil lukke glæde derind
på tog tur med ungerne
se på Amerikanerbiler
nyde øjeblikke med motor lyd
søde smil og kærlige øjne
hvem ve hvad der kan ske
jaa hvem ve
Tra la la la la
Yvette Olsen
Så er det på torsdag, hvor der igen er @laesningerapr25 på @amok . Du kan bl.a. se frem til KASPERALITETEN, der læser fra digtsamlingen "forelskelsker".
Hvis du selv har en forfatter, performer eller oplæser gemt i maven, skal du endelig skrive til os på mail: [email protected]
Den første rimfrost
Jeg græder over kulden
Minder mig om dig
The first bit of frost
I cry because of the cold
Reminds me of you
Antigonish
Derude i den virkelige verden snakkede vi digte. Jeg har indrømmet, at jeg ikke er god til poesi, men jeg forsøger alligevel, og så er der jo altså nogle stykker, som alligevel bliver indfanget af min hjerne. Som sjældne kosmiske partikler, der indfanges i store grotter fyldt med vand og afgiver deres egen Cherenkov-lys. Og det fik mig til at slå Williams Hughes Mearns’ “Antigonish” op – det er det, der lyder sådan her:
Yesterday, upon the stair,
I met a man who wasn’t there!
He wasn’t there again today,
I wish, I wish he’d go away!
When I came home last night at three,
The man was waiting there for me
But when I looked around the hall,
I couldn’t see him there at all!
Go away, go away, don’t you come back any more!
Go away, go away, and please don’t slam the door…
Last night I saw upon the stair,
A little man who wasn’t there
He wasn’t there again today
Oh, how I wish he’d go away….
Og én ting er digtet (det er jeg vild med), men hvordan har Wikipedia valgt at illustrere det? Med et billede af en tom trappe, selvsagt. Man fristes til at misbruge Wittgenstein – det, der ikke kan illustreres, må ikke illustreres.
Et digt fra Frelsende digte-manuskriptet:
et egern sidder
og spiser nødder
på en højtaler
der er ingen andre i stuen
det regner udenfor
så jeg synes det er hyggeligt
selv om egernet nok
er ligeglad med regnen
vender jeg plader
for det så længe
MF DOOM / Erykah Badu / Nina Simone
engang imellem lyder det
som om egernet synger med
jeg har nogen folk jeg
skal ringe til
det gør jeg bare
inde fra soveværelset
Uddrag fra manuskriptet til Frelsende digte:
du står sammen med alle guderne
fortæller mig at I skal væk sammen
hele den her weekend
i et virkelig lille hus
jeg beslutter mig for
ikke at møde ind nogen steder
jeg ser Tarzan
og spiser jordbær
dyppet i sukker
spørger mig selv
hvorfor vi bliver gamle
gør mit job
venter i tre timer
uddrag fra manuskriptet Frelsende digte:
jeg er en purpursky
i en taxa under regn
jeg er den mest blanke genstand
med krummer i
jeg nikker stærk og kæk
som de her lune vinde
af idræt og af held
et himmelrum
en knudret gren
Jerusalem år 0
the Bronx i 70erne
pusler lidt om dig
med kæmpeblod
er jeg skriften på væggen
under huden bag støvet
er jeg et blodrødt
uendeligt håndklæde
som rumsterer i dig
er jeg pludrende
bækken med de sødeste kys
vi kører rundt i
et nyt system
Digt til Frelserdigte
jeg vasker mig og tager afsted
det er en fest uden grund
når du får mig til at se så godt ud
dit tøj ser også godt ud på mig
med dit telefonnummer i lommen
er jeg som på repeat
eller er det dig?
kommer du for at se mig eller dig?
du er tilbage hos de to andre
mig og mig og dig
og glider sammen
viser ikke filmen til nogen
laver
jeg kender ikke titlen på den sang
og spiller den ikke for nogen
som ikke kan forstå et ord
fordi de ikke er en del af det
uddrag af Frelsende digte:
jeg går med en lyserød læderjakke
mit hår er smukt
jeg sælger alting
og vil gerne kende alles navn
jeg talte med én i går
og vil gerne minde om en
der har gjort sig fortjent til at der sker
gode ting for netop mig
jeg ved ikke om jeg forestiller mig
at nogen har adgang til
alt hvad der sker
men en eller anden følelse af
at være overvåget
må jeg indrømme at jeg har
jeg kan aldrig være afslappet
derfor starter jeg et slagsmål med nogen
hbb2022
Skandinavian
Kasperaliteten 
/DA
Karoline
Janus
Sternberg