D.C. is building miles of bike lanes, though fewer people are biking to work. The goal is to slow traffic and annoy people out of their cars.