Überraschend, die neue Bücherlieferung ist heute gekommen. Hatte noch gar nicht damit gerechnet, dafür freut es mich heute umso mehr.

#bücher #books #lesen #reading #danmei #manhua #SevenSeasDanmei #SevenSeasEntertainment

Il discepolo (Il sistema di salvataggio del peggiore dei cattivi #1) di Mo Xiang Tong Xiu

Descrizione: Nato da una relazione clandestina tra una cultrice umana e un discendente degli antichi Demoni Celesti, Luo Binghe è il protagonista ridicolo e stereotipato del Cammino del fiero demone immortale, una webnovel del genere “stallone da monta” firmata dall’improbabile Aeroplano Impennato Verso il Cielo. Tra scene erotiche gratuite, buchi di trama e trovate tanto mirabolanti quanto grottesche, la storia raggiunge vette di trash ineguagliabili. Persino l’appassionato lettore Shen Yuan, quando arriva alla fine del romanzo, si abbandona a una sfilza di insulti; almeno finché, all’improvviso, ci lascia le penne! La sfortuna di Shen Yuan però non si ferma qui: al suo risveglio, si ritrova nel corpo di Shen Qingqiu, il cattivo della storia! Sotto l’occhio vigile di un onnisciente “Sistema”, ha ora il compito di trasformare quel romanzo di infima categoria in un’opera di qualità. A differenza degli altri personaggi, però, lui conosce il destino atroce che lo aspetta. Per sfuggire a una fine letteralmente già scritta, decide di provare a entrare nelle grazie dell’eroe, in modo da scardinare la catena di eventi immaginata dall’autore. Ma la sua strategia avrà risvolti decisamente inaspettati…

Nell’estremo oriente dell’Eurasia c’è una copiosa produzione di isekai, una parola giapponese traducibile come “altro mondo” e che consiste in un sottogenere del fantasy nel quale una persona viene catapultata in un altro mondo – spesso dopo essere morta male nel nostro – dove dovrà imparare a vivere secondo regole diverse. Tra gli isekai più frequentati ci sono – ahimè! – quelli dove un ragazzo/uomo assolutamente mediocre diventa un guerriero/mago potentissimo, fighissimo e dotatissimo senza sforzo alcuno e attrae a sé innumerevoli ragazze/donne che non vedono l’ora di abbandonare ogni personalità per potersi dedicare al nostro altissimo e purissimo eroe.

La triste mediocrità di queste storie è ormai leggendaria tra chi frequenta l’animazione e i fumetti da Giappone, Cina e Corea del Sud e anche Mo Xiang Tong Xiu deve averlo pensato perché nel 2014 inizia la pubblicazione di una web novel, Il sistema di salvataggio del peggiore dei cattivi, che percula proprio quel genere di storie.

Il nostro eroe in questo caso è Shen Yuan, che tira le cuoia proprio nel momento in cui, finita la peggiore web novel erotica del genere “stallone da monta” scritta per soddisfare la fantasia di uomini arrapati, impreca contro la mediocrità di Il cammino del fiero demone immortale di quel buono a nulla succhia-soldi di Aeroplano Impennato Verso il Cielo.

Ovviamente al nostro eroe non va così bene da reincarnarsi in Luo Binghe, il protagonista che capitolo dopo capitolo si crea un harem di belle fanciulle, ma gli va così male che si ritrova nel corpo di Shen Qingqiu, il malvagio insegnante che finirà per fare una brutta fine come punizione per il suo comportamento spregevole. Urge dunque correre ai ripari per cercare di evitare di inimicarsi il protagonista, perché di sicuro Shen Yuan non vuole morire una seconda volta, per giunta in una maniera così spiacevole…

Essendo la parodia di un genere molto eteronormativo, Mo Xiang Tong Xiu ribalta il tavolo rendendo la storia gaia e sottolineando la stupidità con la quale vengono ritratte le personagge, che nella storia originale perdevano il lume della ragione non appena vedevano Luo Binghe. C’è una bella dose di metaletteratura, ma non aspettatevi niente di sofisticato: stiamo per sempre seguendo il punto di vista di uno che usava come nickname Impareggiabile Cetriolo.

Sicuramente non l’opera migliore di Mo Xiang Tong Xiu, ma interessante sia perché è stata fucina e spunto per i suoi lavori successivi, sia perché è un’ottima lettura se avete voglia di qualcosa di divertente.

Tengo que decirlo lo de las/os fans de las novelas de danmei con su cerramiento de que las novelas sean lo más fiel a las novelas chinas en términos le van a hacer más mal que bien a las ventas por que cierran el público general que en cusbto vea tres o cuatro términos refiriéndose al mismo personaje mandarán la novela a pastar y se buscarán otra cosa que leer y eso afectará a las ventas de la misma y a la posibilidad de que lleguen nuevas.

#lightnovels #libros #librostodon #danmei

Just finished Can’t Be Left Behind! I feel like it’s a story of two people whose immense cumulative damage (some of it inflicted by each other over the course of the plot) has made them temporarily perfect for one another. Will they last? Maybe so, given how much and how deliberately they’re working on it! If not, the blast radius is going to be COLOSSAL.

I want to read Jiang Xue’s (the girl who sits in front of Duan Yan in class, RuiYan’s biggest cheerleader) take on the whole thing about ten years down the line. 😋

#CantBeLeftBehind #danmei