🎨 Nuevo ciclo en Granada: «Cómic y traducción», organizado por Vértice Cómic y la Cátedra del Cómic de La Madraza. Serán tres encuentros con traductores, correctores y autores para hablar del lenguaje del cómic y de su traducción:
3 nov 2025 → Astérix en Granada
16 dic 2025 → Traducir a Paco Roca
2 mar 2026 → El mundo del manga

Todas las sesiones se grabarán y estarán disponibles en el Aula Virtual de La Madraza.
#Traducción #Corrección #Cómic #Asociacionismo #VérticeCómic #LaMadraza

👹 El demonio de las erratas también tiene historia. Tutivillus, protagonista de la charla impartida por Julio González Montañés, nos acompaña desde el siglo XII, vigilando a copistas y correctores.

📺 Ya disponible en YouTube:
🔗 https://www.youtube.com/watch?v=ezwHLsPM_i8

#UniCo #Titivillus #Erratas #Corrección #CorrecciónProfesional #XXAniversarioUniCo

🖋️ Hoy es el #DíaDeLaCorrección, coincidiendo con el aniversario del nacimiento de Erasmo de Róterdam.

En #UniCo queremos recordar que detrás de cada texto corregido hay profesionales que velan por la claridad, la coherencia y el respeto al lector.

Corregir es mucho más que cazar erratas: es cuidar el lenguaje y pulir las ideas hasta que brillan.

#Corrección #CorrecciónConCriterio #DíaDeLaCorrección #CorrigeYVencerás

📝 El 3 de noviembre llega un nuevo taller de UniCo:
«Niveles de intervención textual», con Virginia Rodríguez, editora y docente del Máster de Edición de la UAM.

📅 3 de noviembre | 18:00–20:00 (CET)
💻 Online (Zoom) | 🎥 Grabación disponible durante un mes
💶 Gratis para socios y asociados de UniCo | 25–35 € demás participantes
🕒 Inscripción hasta el 31 de octubre

Más info: https://www.uniondecorrectores.org/taller-web-niveles-de-intervencion-en-correccion/

#corrección #lengua #formación #correccióndetextos

En los congresos del gremio, como #LIBER, uno no solo aprende: también se reencuentra, comparte y recuerda por qué eligió este oficio. Justi lo cuenta con su ironía habitual en el nuevo artículo de UniCo.

💬 https://www.uniondecorrectores.org/liber-correccion-cafes-y-mucho-de-que-hablar/

#UniCo #Corrección #Edición #CongresosEditoriales #LIBER2025 #CorrecciónDeTextos #Justi #MCJ

Ayer, 16 de julio, se celebró el Día de la Apreciación de la Inteligencia Artificial.

Justi lo leyó y pensó: «¿Y a los humanos quién nos aprecia?».

Ha reflexionado sobre esta efeméride aquí: https://www.uniondecorrectores.org/16-de-julio-dia-de-la-apreciacion-de-la-inteligencia-artificial-en-serio/

#Justi #CorrecciónHumana #IA #Corrección #Lengua #UniCo

Nuestro presidente, Fernando Valdés, asistió a la presentación del Plan de Derechos Culturales junto a otros representantes del ecosistema cultural.

Este plan reconoce el acceso, la participación y la creación cultural como derechos fundamentales, e incluye medidas clave para garantizar la dignidad laboral de quienes trabajamos con la palabra.

#Corrección #DerechosCulturales #UniCo #CulturaConDerechos #Lenguaje