Wohoo it's working. The #rasperrypi zero is fetching the latest images from the #synology NAS when the frame is powered on.
Also found a way to disconnect the gadget from the frame using #configfs. That allows to update the data on the USB drive,disconnect and connect again, so that new content will be displayed without restarting the frame.
Project available at https://gitlab.com/thuri/synology-photo-frame

