« The West Is Returning Priceless African Art to a Single Nigerian Citizen », illustration pour un article du site « The Atlantic » (Etats unis) par Chantal Jahchan. On lira avec intérêt l’article consacrée à cette illustratrice sur le site « It’s Nice That » avec de nombreux autres exemples de ses travaux pour la presse, entre autre « The New Yorker ».

« Certaines esquisses sont très belles, mais ne disent pas la chose adéquate ou ne correspondent pas au propos de l’article ; d’autres esquisses traduisent parfaitement le sujet, mais tombent à plat sur le plan visuel. »

Site Web : https://chantaljahchan.work/
It’s Nice That : https://www.itsnicethat.com/articles/chantal-jahchan-editorial-commissions-graphic-design-project-071124

#illustration #collage #CompositionGraphique #presse #TheAtlantic #itsnicethat #ChantalJahchan #EtatsUnis

À la demande de l'éditeur, j'ai retravaillé les fiches pour être conforme à la licence communautaire. J'en ai profité pour ajouter les fiches en N&B au format A4.

Vous pouvez récupérer l'ensemble ici :
📥 https://yanklinnomme.itch.io/mangez-le-reich

#EatTheReich #JdR #Traduction #CompositionGraphique