Day one complete!

I’m planning to earn this award for closing all three Activity rings for seven days in a row in January. #AppleWatch #CloseYourRings

Ich mache regelmäßig Sport mit den Video-Kursen von #AppleFitnessPlus. Seit Dezember bietet Apple diese auch auf #Deutsch an – dazu hier mein erster Eindruck.

Insgesamt knapp 350 Fitness-Einheiten habe ich bisher absolviert, überwiegend 🚴 Radfahren, 🧘 Yoga und 🧎 Meditation. Bisher hat das für mich auch auf Englisch ausgezeichnet funktioniert. Was mich aber gereizt hat:

»Die synchronisierten Trainings und Meditationen verfügen über eine computergenerierte Stimme, die auf der tatsächlichen Stimme jedes der 28 Fitness+-Trainer:innen basiert.« [1]

Also durften mich in den letzten Tagen meine Lieblingscoaches in meiner Muttersprache durch die Trainings-Einheiten jagen. Mein erster Eindruck dazu: gar nicht mal so schlecht! Besonders die Übergänge von Lautäußerungen (Lachen, Stöhnen, etc.) zur Sprachausgabe sind verblüffend gut.
Auch eingestreutes Englisch, seien es mitgesungene Liedtexte oder Trainings-Begriffe (Squads, All out) wirken völlig homogen und entsprechen weitgehend dem Stimmbild der echten Trainerinnen bzw. Trainer. Den Stimmen fehlt meiner Meinung nach trotzdem ingesamt irgendwie Dynamik und Plastizität. Ob es mit nachträglich eingesprochenen »echten« Synchronstimme besser klingen würde? Angesichts der vielen zweitklassigen Film- und Serien-Synchronfassungen wohl auch nicht unbedingt …
 #closeyourrings

[1]: Quelle: https://www.apple.com/de/newsroom/2025/12/apple-fitness-plus-introduces-dubbing-in-spanish-and-german/ 

And that’s a wrap for my December #AppleFitnessPlus!!!

• 46 workouts
• over 31 hours
• over 14,000 active calories

My best month yet! #CloseYourRings

Happy New Year! Here’s to a stronger and healthier 2026!!!

I recently updated my watch app Dance Calories:Arcade Burn to include new data screens. One screen gives me more a little more joy than the rest: The Activity Rings as retro arcade style status bars. 😊🕹️⌚️
#applewatch #closeyourrings

App Store link: https://apple.co/3Kh1OVF

Closed out September with 12,270 active calories burned! 😄 Surprised my goal by a little bit!

#CloseYourRings #AppleFitnessPlus

I got one day left (tomorrow) to close out September with 12,000 calories burned by doing Apple Fitness+ workouts! 🚴

#AppleFitnessPlus #CloseYourRings

I can’t understand why it did not happen before but I just discovered and totally fell in love with Apple Fitness+. Man there are insane levels of variety in there. Totally into this.

#closeyourrings