Hey #cantonese people. Are there any word combinations that you find amusing or endearing when directly translated into English! i.e. computer = electric brain. I am making a zine and need ideas.

Turns out there's at least one person out there who nerds out to the #linguistics of #Cantonese kinship terms and terms of address. Kinship is a bit more complex than it is in Mandarin #Chinese and that's already substantially more complicated than in European languages. (Most contemporary speakers don't really know and/or use the fully nuanced terms though. I certainly don't as a heritage speaker.)

https://www.jstor.org/stable/jj.6988039.10

#Cantonese comedic sci-fi drama #CiaoUFO / #再見UFO is directed by #PatrickLeungPak-Kin, written by #KongHiu-Yan and #AmyChinSiu-Wai, and takes me to #ODEONCinemas for the first of my two evening movies

@MLNow My mother used to take me to a #ChineseOpera for company when I was a child but I hated it because I didn't speak or understand the language (& still don't beyond a very rudimentary level) & the because the sound was so "foreign" & unappealing to me. 🤷‍♂️

I couldn't even stand to listen to the entirety of the short Chinese Opera audio clip embedded in this article. 🤢

She stopped taking me any Chinese opera performances because I was very vocal about not liking it &, unlike my inability to speak #Cantonese better, I do not regret not attending another Chinese Opera performance since.

OBTW, I don't much like attending or listening to European Opera either. 🤷‍♂️

The #TorreónMassacre shows why ideology can matter in a revolution, as it happened under liberal #Maderistas, not the leftist #Zapatistas. On #ThisDayInHistory in 1911, 308 #Cantonese from #México's Chinese community were killed in a pogrom, accused of supporting #PorfirioDíaz.
My grandmother was really into Chinese medicine. Herbals stuff and oils and tinctures. This is one of the things she would use on us! I always thought it was from Hong Kong but it’s from Ipoh in Malaysia! It’s the Chinese version of Vick’s vapour rub #cantonese
@mookie can we start using the #cantonese? because we are not visible on fedi places ❤️ @secretasianman

#AI app being developed to detect drunk drivers through #Cantonese speech analysis “

*Cantonese linguists collectively eye roll*

https://www.scmp.com/news/hong-kong/health-environment/article/3353059/ai-app-detect-drunk-drivers-through-cantonese-speech-analysis-works

AI app to detect drunk drivers through Cantonese speech analysis in the works

Hong Kong Metropolitan University to develop app that allows users to assess alcohol’s effects in real time to determine whether they are fit to drive.

South China Morning Post