Okokok können wir einen Moment lang mal über Yuri is my Job! aka Café Liebe reden??
Der Anime ist einfach so fucking wyld mit der Benutzung der Deutschen Wörter. Nicht einmal im schlechten Sinne gemeint! Die japanischen VAs kriegen die deutschen Wörter mega gut hin! No complains there.
Aber als Deutscher fühlt es sich trotzdem etwas befremdlich an in einem Anime (im japanischen original Ton) deutsche Wörter zu hören unzwar nicht "Poltergeist" oder "Schadenfreude", sondern stattdessen Wörter wie "Liebe", "Schwestern", "Kreuz", "Heiße Schokolade", "Kartoffelsalat" und mehr! Alles Wörter wofür es (zum großen Teil) japanische Äquivalente gibt und dennoch werden sie auf Deutsch ausgesprochen!
Auch die englischen Subs haben die Wörter auf Deutsch dort stehen statt auf Englisch (zumindest im Sub von CR), was ich ebenfalls mega finde!
Es ist ungewohnt und etwas cringe, aber auch super und ich Feier das :D
#anime #manga #yuriismyjob #cafeliebe