Mémé Ciredutemps n'était plus toute jeune, elle en avait vu des vertes et des pas mures. Il lui arrivait même de penser qu'elle perdait la boule. Mais elle restait cependant une des plus grandes sorcières du Royaume de Lancre, et peut-être même de tout le Disque Monde.
-
Granny Weatherwax was no longer young; she had seen it all. She even sometimes thought she was losing her mind. But she remained one of the greatest witches in the Kingdom of Lancre, and perhaps even in the entire Discworld.
_____
Mémé Ciredutemps.
Tarentaise, Savoie, Septembre 2024.
-
*** Comme ça cause sorcières, on va s'écouter "L'amour tombe des nues" interprété par les Têtes Raides. Et vu l'habileté de Mémé Ciredutemps sur son balais, ça me semble cohérent. ***
-
#arollesdanslabrume #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #bourgsaintmaurice #pentax #pentaxk1 #pentax_falimited43 #pentax43mm

Raymond avait beau être un pin
tout ce qu'il y a plus de montagnard, il avait toujours
voulu être une pieuvre. Ce n'était pas le caillou qui
allait le contredire.
-
Raymond may have been a mountain pine through and
through, but he had always wanted to be an octopus.
The rock wasn't going to contradict him.
_____
Raymond.
Haute-Tarentaise, Savoie, Septembre 2024.
-
*** Raymond a toujours rêvé d'être autre chose que ce
qu'il semble être, donc en toute logique il écoute The
Ramones. On va se faire un bon vieux classique, genre
"Blitzkrieg Bop". ***
-
#arollesdanslabrume #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #bourgsaintmaurice #pentax #pentaxk1 #irix15mm #irix15mmf24

Joseph avait beaucoup de chance. Sa graine était tombé à la lisière de la forêt, il avait donc pu disposer à la fois d'une protection contre les vents dominants, et d'une magnifique vue sur le Mont Blanc. Dommage que le photographe ait négligé ce deuxième point.
-
Joseph was very lucky. His seed had fallen on the edge of the forest, so he had both protection from the prevailing winds, and a magnificent view over Mont Blanc. It's a pity the photographer overlooked this second point.
_____
Joseph.
Haute-Tarentaise, Savoie, Septembre 2024.
-
*** Comme Joseph est protégé des vents dominants, on va pouvoir écouter tranquillement "Blowin' in the Wind" de Bob Dylan sans craindre de dégâts. ***
-
#arollesdanslabrume #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #bourgsaintmaurice #pentax #pentaxk1 #irix15mm #irix15mmf24

J-7 jours avant la fin des votes #barometrevelo 2025.
Déjà 3000 réponses, 23 communes déjà qualifiées en #savoie ! Et 6 encore à qualifier pour 4 à 11 voix chacune : #Viviersdulac #BourgSaintMaurice #Bourdeau, #Sonnaz #Mery #Voglans🚴 https://rouelibre.net/barometre

Fernand ne savait plus où donner de la tête. Ses deux troncs se faisaient désormais ouvertement la gueule, et pour couronner le tout, la neige avait décidé de s'en mêler.
-
Fernand didn't know which way to turn. His two trunks were now openly butting heads, and to top it all off, the snow had decided to get involved.
_____
Fernand.
Haute-Tarentaise, Savoie, Octobre 2023.
-
*** Ces deux troncs qui se font la gueule, ça me donne envie d'écouter "Joue pas avec mes nerfs" de François Béranger. Par les temps qui courent, on devrait écouter plus souvent François Béranger. ***
-
#arollesdanslabrume #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #bourgsaintmaurice #pentax #pentaxk1 #pentax21mmf2_4 #pentax_dfa21limited

Un reflet de ciel était venu se percher dans la montagne, il faut dire que la vue y était imprenable. Cependant on y restait longtemps à l'ombre.
-
A reflection of the sky had come to perch on the mountain, and the view was unobstructed. However, you could stay in the shade for a long time.
_____
Le reflet perché.
Haute-Tarentaise, Savoie, Septembre 2023.
-
*** Ce reflet de ciel perché tombe à pic, puisque ce soir j'avais très envie d'écouter "Blue skies" d'Irving Berlin. J'aime bien la reprise d'Ella Fitzgerald, mais je suis bien obligé d'avouer que la voix que pose Lana Del Rey sur ce morceau colle parfaitement. Après, vous en faites ce que vous voulez (mais vous écoutez quand même, votre libre arbitre s'arrête là). ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #hautetarentaise #bourgsaintmaurice #pentax #pentaxk1 #pentax21mmf2_4 #pentax_dfa21limited

❄ SKI CONDITION Bourg Saint Maurice, Savoie : Temperature @ mid-mountain 7/14°C .https://skiweather.eu/go/bourg_saint_maurice/2346 #skiweather #bourgsaintmaurice

La lune dût se rendre à l'évidence : la nuit s'était confortablement installée malgré ses efforts, et elle-même n'était pas le soleil. Elle profita donc de la marée haute pour s'investir d'une nouvelle mission : guider les navires en perdition sur l'Océan Alpin.
-
The moon had to face the facts: the night had settled comfortably in spite of its efforts, and it was not the sun itself. She therefore took advantage of the high tide to invest herself in a new mission: to guide the sinking ships on the Alpine Ocean.
_____
L'étoile du berger.
Tarentaise, Savoie, Novembre 2020.
-
*** Les nuées semblaient danser un improbable tango au raz des flots de l'Océan Alpin. Sans doute sur l'air de "Santa Maria (Del Buen Ayre)" de Gotan Project. ***
-
#photographie #photography #landscapephotography #nightphotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #hautetarentaise #bourgsaintmaurice #pentax #pentaxk1 #pentax_falimited43 #pentax43mm

Les linaigrettes remontaient lentement le long de la rive, pour chercher l’ombre de la montagne. Il fallait se hâter, le jour pointait le bout de son nez.
-
The cottongrass grew slowly up the bank, seeking the shade of the mountain. We had to hurry, as daylight was dawning.
_____
La marche des linaigrettes.
Beaufortain, Savoie, Octobre 2021.
-
*** Pour marcher en groupe, rien ne vaut un bon chant comme "The Cruel Wars" par The Dreadnoughts. ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #hautetarentaise #bourgsaintmaurice #pentax #pentaxk1 #irixlens #irix15mm #irix15mmf24

La berge tentait vainement de tendre le bras vers le milieu du lac, on eût dit qu’elle voulait saisir ce reflet de brasier. Il n’est était rien, ce n’était qu’un étirement matinal pour se remettre de cette nuit froide.
-
The shoreline was vainly trying to reach out to the middle of the lake, as if it wanted to catch that glint of fire. It was nothing more than a morning stretch to recover from the cold night.
_____
Vers le brasier.
Beaufortain, Savoie, Octobre 2021.
-
*** Puisque la berge s'étire langoureusement et matinalement, il est l'heure d'écouter "C'est l'heure" d'Yves Jamait. ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #hautetarentaise #bourgsaintmaurice #pentax #pentaxk1 #irixlens #irix15mm #irix15mmf24