Cronaca: Bolzano, patentini falsi: indagati un primario e un candidato alle comunali

Omessa denuncia per Marc Kaufmann. Nei guai anche il dirigente dell’Asl Maurizio Pilia e un politico. Quanto emerso sugli enti certificatori sarebbe solo la punta dell'iceberg
L'ARRESTO "Pensavo fosse lecito"
SANITA' "Crisi del bilinguismo"
INDAGINI Indagati agenti della municipale

Bolzano, fake certificates: an attending physician and a mayoral candidate are under investigation.

Missing report for Marc Kaufmann. Trouble also for Asl manager Maurizio Pilia and a politician. What emerged from the certifying bodies is only the tip of the iceberg.
THE ARREST "I thought it was legitimate"
HEALTH “Bilingualism Crisis”
INVESTIGATIONS Municipal agents investigated

#Bolzano #MarcKaufmann #MaurizioPilia

https://www.altoadige.it/cronaca/bolzano-patentini-falsi-indagati-un-primario-e-un-candidato-alle-comunali-1.4343064

Hey everyone! A good friend of mine is starting a 2-year postdoc in Bolzano very soon and is looking for accommodation.
I would be very grateful for any tips or pointers, if you have any!

If you don't, boosts work too :)

#Italy #Bolzano #research

Cronaca: Sciopero Sasa il 21 aprile: bus a rischio per 24 ore a Bolzano

Nuova protesta nel trasporto pubblico altoatesino. I sindacati contestano il mancato riconoscimento di una serie di richieste economiche e contrattuali. Servizio assicurato soltanto nelle finestre 6-9 e 12-15

Sasa strike on April 21st: buses at risk for 24 hours in Bolzano

New protest in Upper Austrian public transport. Unions are contesting the failure to recognize a series of economic and contractual demands. Service guaranteed only in windows 6-9 and 12-15.

#Bolzano #UpperAustrian

https://www.altoadige.it/cronaca/sciopero-sasa-il-21-aprile-bus-a-rischio-per-24-ore-a-bolzano-1.4342086

Cronaca: Bolzano, le storiche vasche in porfido diventano new jersey anti-terrorismo

Recuperate e adattate a fioriere, le antiche canalette delle acque bianche del centro storico permettono di mantenere invariati gli standard di protezione, migliorando al contempo il decoro urbano e la fruibilità degli spazi pubblici grazie a una soluzione condivisa con le autorità competenti.

Bolzano, the historic porphyry basins become New Jersey anti-terrorism.

Recover and adapt the historic white water channels in the historic center for use in flowerpots, allowing for the maintenance of protection standards while simultaneously improving urban decor and public space usability through a shared solution with the relevant authorities.

#Bolzano #NewJersey

https://www.altoadige.it/cronaca/2026/04/14/a-bolzano-storiche-vasche-in-porfido-come-new-jersey-anti-terrorismo-1.4341581

Cronaca: Daku, traffico internazionale di droga tra Trento e Bolzano: sei le organizzazioni individuate

Ventidue arresti e oltre 60 chili di droga sequestrati nell’inchiesta. Individuate sei organizzazioni collegate con basi anche all’estero. Ricostruiti circa 150 episodi di spaccio tra Alto Adige e altri Paesi

Dealer, international drug trafficking between Trento and Bolzano: six organizations identified.

Twenty-two arrests and over 60 kilos of drugs seized in the investigation. Six organizations linked together with bases also abroad were identified. Approximately 150 drug trafficking episodes were reconstructed between South Tyrol and other countries.

#Trento #Bolzano #over60kilos #SouthTyrol

https://www.altoadige.it/cronaca/daku-traffico-internazionale-di-droga-tra-trento-e-bolzano-sei-le-organizzazioni-individuate-1.4341268

Cronaca: Leadership pubblica, a Bolzano confronto tra 200 dirigenti

Al NOI Techpark incontro con oltre 200 dirigenti dell’amministrazione provinciale.

Al centro il tema della leadership a tre anni dalla riforma. Spazio al dialogo e al confronto su strumenti e sviluppo organizzativo

Public leadership, Bolzano comparison between 200 managers

At Al NOI Techpark, I met with over 200 administrators from the provincial government.

The focus was on leadership three years after the reform. There was space for dialogue and discussion on tools and organizational development.

#Bolzano #AlNOITechpark

https://www.altoadige.it/cronaca/leadership-pubblica-a-bolzano-confronto-tra-200-dirigenti-1.4340836

Cronaca: Bolzano, arrestato mentre forzava distributori in via Druso

Intervento della polizia dopo la segnalazione di un cittadino nella serata dio domenica 12 aprile. L’uomo è stato sorpreso mentre tentava di forzare alcuni distributori automatici: dovrà rispondere del reato di furto aggravato

Bolzano, arrested while forcing cash machines on Druso Street.

Police intervention following a citizen’s report on Sunday evening, April 12th. The man was caught attempting to force open several vending machines and will be charged with aggravated theft.

#Bolzano #DrusoStreet

https://www.altoadige.it/cronaca/bolzano/bolzano-arrestato-mentre-forzava-distributori-in-via-druso-1.4340752

Cronaca: Autobus green a Bolzano: in servizio 8 nuovi mezzi tra elettrico e idrogeno

Nuovi veicoli già operativi su più linee urbane ed extraurbane. Rafforzato il percorso verso un trasporto pubblico più sostenibile grazie anche ai fondi del Pnrr (foto: SASA SpA)

Green buses in Bolzano: 8 new vehicles, including electric and hydrogen, are in service.

New vehicles already operational on multiple urban and interurban lines. The route towards a more sustainable public transport system has been strengthened, thanks also to funds from the PNRR (photo: SASA SpA).

#Bolzano

https://www.altoadige.it/cronaca/autobus-green-a-bolzano-in-servizio-8-nuovi-mezzi-tra-elettrico-e-idrogeno-1.4340302

Cronaca: Il filantropo austriaco Mario Orth è arrivato a Bolzano: distribuiti i primi pasti gratis

Un messaggio per ricordare al mondo della propria umanità perduta, un supporto concreto a chi in difficoltà: perché Bolzano? "Semplicissimo, comincio sempre dal nord di uno stato, prossime tappe Bologna, Roma, Milano, Napoli"

Austrian philanthropist Mario Orth arrived in Bolzano: the first free meals were distributed.

A message to remind the world of its lost humanity, a concrete support for those in need: why Bolzano? “Very simple, I always start from the north of a country, next stops Bologna, Rome, Milan, Naples.”

#Austrian #MarioOrth #Bolzano #first #Bologna #Milan #Naples

https://www.altoadige.it/cronaca/il-filantropo-austriaco-mario-orth-%C3%A8-arrivato-a-bolzano-distribuiti-i-primi-pasti-gratis-1.4338513

Cronaca: Si arrampica di notte sulla chiesetta di San Giovanni a Bolzano: salvato. Forse cercava un riparo

Numerosi mezzi di vigili del fuoco e forze dell'ordine sul posto dopo la segnalazione di un passante

He climbed at night on the church of San Giovanni in Bolzano: rescued. Perhaps he was seeking shelter.

Numerous fire departments and law enforcement officers were on the scene following a report from a passerby.

#SanGiovanni #Bolzano

https://www.altoadige.it/cronaca/bolzano/si-arrampica-di-notte-sulla-chiesetta-di-san-giovanni-a-bolzano-salvato-forse-cercava-un-riparo-1.4337265