Vous voulez savoir quel serait un niveau hardcore en LSF, niveau C1 ?

Traduire un passage entier de "Je suis né deux fois, de Joël Chalude, comédien sourd. Je m'entraine dans un café...


Bon, le livre j'accroche pas à son écriture tant l'énumération des oeuvres culturelles et le choix de mots pointus rendent le texte lourd.

Il faut plusieur relecture pour saisir sa pensée et reconstruire la scène.

#LSF #JoelChalude #Biographie #JeSuisNéDeuxFois #Sourd
Filme in der ARD: Werk ohne Autor - hier anschauen

Spielfilm Deutschland 2018 Die DDR in den 1950er Jahren: Der hochtalentierte Maler Kurt Barnert (Tom Schilling) ist auf dem Weg, ein bedeutender Künstler des Sozialistischen Realismus zu werden. An der Dresdener Kunstakademie lernt er die begabte Modestudentin Ellie (Paula Beer) kennen. Für beide ist es Liebe auf den ersten Blick - und schon bald zieht Kurt als Untermieter in die großbürgerliche Villa von Ellies Familie ein. Dass ihr Vater, der angesehene Frauenarzt Professor Seeband (Sebastian Koch), wegen seiner NS-Verbrechen unter falschem Namen in dem Arbeiter- und Bauernstaat untertauchen musste, ahnt Kurt nicht. Genauso wenig weiß er, dass sich ihre Lebenslinien schon einmal gekreuzt haben: Sein opportunistischer Schwiegervater in spe ist verantwortlich für den Tod von Kurts geliebter Tante (Saskia Rosendahl), die im Dritten Reich ein Opfer der Euthanasie wurde. Die Erinnerung an die lebenslustige und kunstbegeisterte Verwandte begleitet Kurt sein ganzes Leben. Als er – inzwischen mit Ellie in die BRD geflüchtet – in den 1960ern an der Düsseldorfer Akademie studiert, beginnt Kurt unbewusst, seine Biografie zu verarbeiten. Ohne es zu wissen, schafft er ein ungewöhnliches Gemälde, das eine unentdeckte Verbindung zwischen Täter und Opfer herstellt. Es ist für ihn die Befreiung aus einer tiefen Schaffenskrise und der Anfang, seinen eigenen Ausdruck zu finden. Mit Tom Schilling, Sebastian Koch, Paula Beer, Saskia Rosendahl, Oliver Masucci u.a. | Buch und Regie: F. Henckel von Donnersmarck

Beautiful Boy : Beautiful Boy - hier anschauen

David Sheff (Steve Carell) ist ein renommierter Journalist, der sich mit Einfühlungsvermögen seinen Themen und Interviewpartnern nähert. Er hat die Rebellion der Flower-Power-Ära längst hinter sich gelassen, führt ein etabliertes Leben mit seiner zweiten Frau Karen (Maura Tierney) und den beiden gemeinsamen Kindern. Auch Nic (Timothée Chalamet), sein Sohn aus erster Ehe, mit dem ihn immer etwas Besonderes verband, lebt bei ihnen. Voller Stolz verfolgte David das Heranwachsen seines Sohnes und förderte dessen literarische Ambitionen. Nic wiederum teilt die Ideale seines Vaters und rauchte einst gemeinsam mit ihm seinen ersten Joint. Doch der Junge verliert durch diese Nähe und die Bewunderung für seinen Vater jede Chance der Rebellion und steht unter einem unsichtbaren, aber dennoch gewaltigen Druck, seinen Vater nicht zu enttäuschen. Unbemerkt gleitet er in die Abhängigkeit von Drogen, die ihm Entlastung und kurze Freiheit bieten, aber mit der Zeit immer härter werden. Irgendwann muss David erkennen, dass Nic Hilfe benötigt, die nicht von ihm kommen kann, sondern in einer Entzugseinrichtung und aus strengen Regeln besteht. Ein Teufelskreis aus Entzug, Hoffnung sowie katastrophalen Rückfällen und Vertrauensbrüchen folgt, der alle an die Grenzen ihrer Möglichkeiten bringt. Klug und subtil beobachtender Film nach einer wahren Geschichte, der herzzerreißend klarmacht, wie schmal der Pfad zwischen Glück und größter Verzweiflung ist. 'Beautiful Boy' entstand nach den Büchern, die David Sheff ('Beautiful Boy') und sein Sohn Nic ('Tweak') unabhängig voneinander über die Erfahrungen der Drogenabhängigkeit schrieben. Der Film des belgischen Regisseurs Felix van Groeningen verbindet die Perspektiven von Vater und Sohn zu einer bewegenden und intensiven Studie darüber, wie eine Familie trotz größter Liebe und Sorge füreinander die Kontrolle über ihr Leben verliert. Hollywoodstar Timothée Chalamet brilliert in einer seiner ersten Hauptrollen. Mitwirkende Kamera: Ruben Impens Buch: Luke Davies, Felix Van Groeningen Vorlage: David Sheff 'Beautiful Boy', Nic Sheff 'Tweak' Regie: Felix Van Groeningen Darsteller Nic Sheff: Timothée Chalamet David Sheff: Steve Carell Karen Barbour Sheff: Maura Tierney Jasper Sheff: Christian Convery Vicki Sheff: Amy Ryan Daisy Sheff: Oakley Bull Lauren: Kaitlyn Dever Julia: Stefanie Scott Spencer: Andre Royo Rose: LisaGay Hamilton und andere

#Buchtipp: Rüdiger Zill, »Der absolute Leser. Hans #Blumenberg. Eine intellektuelle #Biographie«

Der absolute Leser. Buch von R...
Der absolute Leser. Buch von Rüdiger Zill (Suhrkamp Verlag)

Hans Blumenberg wollte allein durch seine Philosophie sprechen. Seine Person sollte... | Buch von Rüdiger Zill versandkostenfrei & direkt vom Verlag kaufen

Suhrkamp Verlag

trans(*)parent

Wie eine Normvariante der Natur ihren Weg findet


Stell dir vor, du bist fünf Jahre alt und spürst bereits, dass etwas fundamental nicht stimmt. Nicht mit der Welt um dich herum, sondern mit der Art, wie diese Welt dich sieht. Du weißt mit einer Gewissheit, die keine Logik braucht: Du bist ein Mädchen. Doch alle anderen sehen einen Jungen. So beginnt Christins Geschichte – mit einer Wahrheit, die jahrzehntelang unausgesprochen bleiben muss.

In "trans(*)parent" nimmt dich Christin mit auf eine Reise, die in einem Adoptionsheim in Berlin beginnt und durch die dunkelsten Täler der menschlichen Erfahrung führt: Mobbing in der Schule, Vergewaltigung, Drogensucht, Obdachlosigkeit, Prostitution. Aber es ist auch eine Geschichte über die unglaubliche Kraft des menschlichen Geistes, über Liebe, die heilt, und über den Mut, der nötig ist, um zu werden, wer man wirklich ist. [Mehr lesen...]

christin-loehner.de/blog/trans…

#transparent #trans #transgender #transfrau #geschlecht #lgbt #lgbttiq #autobiographie #biographie #meinbuch #buch #schreiben #thalia #buecher #bod #amazon

trans(*)parent – Wie eine Normvariante der Natur ihren Weg findet – Die Autobiographie von Christin Löhner - Christin Löhner - Portfolio und Blog

trans(*)parent

Wie eine Normvariante der Natur ihren Weg findet


Stell dir vor, du bist fünf Jahre alt und spürst bereits, dass etwas fundamental nicht stimmt. Nicht mit der Welt um dich herum, sondern mit der Art, wie diese Welt dich sieht. Du weißt mit einer Gewissheit, die keine Logik braucht: Du bist ein Mädchen. Doch alle anderen sehen einen Jungen. So beginnt Christins Geschichte – mit einer Wahrheit, die jahrzehntelang unausgesprochen bleiben muss.

In "trans(*)parent" nimmt dich Christin mit auf eine Reise, die in einem Adoptionsheim in Berlin beginnt und durch die dunkelsten Täler der menschlichen Erfahrung führt: Mobbing in der Schule, Vergewaltigung, Drogensucht, Obdachlosigkeit, Prostitution. Aber es ist auch eine Geschichte über die unglaubliche Kraft des menschlichen Geistes, über Liebe, die heilt, und über den Mut, der nötig ist, um zu werden, wer man wirklich ist. [Mehr lesen...]

christin-loehner.de/blog/trans…

#transparent #trans #transgender #transfrau #geschlecht #lgbt #lgbttiq #autobiographie #biographie #meinbuch #buch #schreiben #thalia #buecher #bod #amazon

trans(*)parent – Wie eine Normvariante der Natur ihren Weg findet – Die Autobiographie von Christin Löhner - Christin Löhner - Portfolio und Blog

trans(*)parent

Wie eine Normvariante der Natur ihren Weg findet

Stell dir vor, du bist fünf Jahre alt und spürst bereits, dass etwas fundamental nicht stimmt. Nicht mit der Welt um dich herum, sondern mit der Art, wie diese Welt dich sieht. Du weißt mit einer Gewissheit, die keine Logik braucht: Du bist ein Mädchen. Doch alle anderen sehen einen Jungen. So beginnt Christins Geschichte – mit einer Wahrheit, die jahrzehntelang unausgesprochen bleiben muss.

In "trans(*)parent" nimmt dich Christin mit auf eine Reise, die in einem Adoptionsheim in Berlin beginnt und durch die dunkelsten Täler der menschlichen Erfahrung führt: Mobbing in der Schule, Vergewaltigung, Drogensucht, Obdachlosigkeit, Prostitution. Aber es ist auch eine Geschichte über die unglaubliche Kraft des menschlichen Geistes, über Liebe, die heilt, und über den Mut, der nötig ist, um zu werden, wer man wirklich ist. [Mehr lesen...]

https://www.christin-loehner.de/blog/transparent-wie-eine-normvariante-der-natur-ihren-weg-findet-die-autobiographie-von-christin-loehner

#transparent #trans #transgender #transfrau #geschlecht #lgbt #lgbttiq #autobiographie #biographie #meinbuch #buch #schreiben #thalia #buecher #bod #amazon

Heute, am 12. März, findet um 19.30 Uhr im Staatsarchiv #Ludwigsburg der #Vortrag "Franz Seraph Stirnbrand - Maler der Mächtigen" statt.

💡 Franz Seraph #Stirnbrand (1788 - 1882) war ein deutscher Porträtmaler, dem wir Gemälde von zahlreichen Persönlichkeiten aus dem deutschen Südwesten, insbesondere aus dem Adel, verdanken.

Roswitha Emele, die eine umfangreiche #Biographie Stirnbands verfasst hat, stellt Leben und Werk dieses einzigartigen Künstlers vor.

👛 Eintritt frei

🤝 In Zusammenarbeit mit dem Förderverein Zentrale Stelle

👉 Alle Informationen unter https://www.landesarchiv-bw.de/de/aktuelles/termine/78386

#archiv #archive #Geschichte

Aujourd'hui sur Blog à part – Gotlib, une vie en bandessinée

Pour les lecteurs de BD de ma génération (#TeamVieux), il y a eu un avant et un après Gotlib. Il est logique qu’il existe une biographie en BD, sous-titrée Une vie en bandessinée.

#BD #Biographie #Surréalisme

https://erdorin.org/gotlib-une-vie-en-bandessinee/

Gotlib, une vie en bandessinée – Blog à part

Pour les lecteurs de BD de ma génération (#TeamVieux), il y a eu un avant et un après Gotlib. Il est logique qu’il existe une biographie en BD, sous-titrée Une vie en bandessinée.

Blog à part