Mis hijos son bilingües: https://www.aurianneor.org/mis-hijos-son-bilingues/

#aprender, #aprendizaje, #aurianneor, #autonomía, #bilingüe, #cancionesinfantiles, #chino, #dibujosanimados, #educación, #enseñanza, #estudiar, #francés, #historia, #idiomas, #inglés, #lenguaextranjera, #método #niños, #radio, #relato, #relatocorto, #sinesfuerzo, #tableta, #videojuegos

Dos cosas:
1. Me sorprende lo diferentes que pueden ser los mensajes en inglés y francés, no solo en longitud, sino también en tono, gramática, etc. intercambio lácteo uno a uno » leche de vaca sin cambiar las proporciones... Entiendo que es lo mismo, pero no es lo mismo... Lo encuentro interesante.
2. Pensé ahora que tal vez estas diferencias son más evidentes en marcas/productos que se toman más en serio el quebecquismo y no solo estampan una traducción hecha por IA.

#canada #bilingüe

RE: https://boriken.social/@notibotPR/116023903859512706

#mastodonPR  #PuertoRico #podcast #bilingüe #español

A veces escribo de la felicidad para probarla.

☆☆☆

Sometimes, I write about happiness to taste it.

#translation #traducciones #bilingual #bilingüe

Weil ich gerade dabei bin, mein schulisches Latein und Altgriechisch aufzufrischen ;-) Dieser Stein - so gesehen im Kunsthistorischen Museum Wien - beinhaltet eine zweisprachige Bauinschrift.

Was ich erkenne:
IMP CAESAR DIVI F AUGUST PONTIF
MAXIM FLUMEN SEBASTONAS CHEDIA INDUXIT
QUOD PER SE TOTO OPPIDO FLUERET, PRAEFECTA EGYPTI
C IULIO AQUILA, ANNO XXXX CAESARIS

ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ ΚΑΙΣΑΡ ΘΕΟΥ ΥΙΟΣ ΣΕΒΑΣΤ ΑΡΧΙΕΡΕΥΣ
ΠΟΤΑΜΟΝ ΣΕΒΑΣΤΩΝΑΠΟΣΧΕΔΙΑΣHΓΑΓΕΝ
ΔΙΟΛΗΣΤΗΣΠΟΛΕΩΣΡΕΟΝΤΑ ΕΠΙΕΠΑΡΧΟΥ
ΤΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΓΑΙΟΥ ΙΟΥΛΙΟΥ ΑΚΥΛΑI
LΜ ΚΑΙΣΑΡΟΣ

Interessant zu lernen war für mich hier, dass sehr oft abgekürzt worden ist - was mich zuerst etwas verwirrt hat.

Das heißt übersetzt wohl etwas wie:
Der Imperator Caesar Augustus, Sohn des Gottes, oberster Priester,
leitete/führte den Fluss Sebastona nach Chedia,
damit er von selbst durch die ganze Stadt flösse,
unter dem Präfekten von Ägypten Gaius Iulius Aquila,
im 40. Jahr des Kaisers.

=> an alle, die es besser wissen: bitte um Verbesserungen und Hinweise! Danke :-)

#Philologie #KlassischePhilologie #Epigraphik #Inschriften #Bilingue #Latein #Altgriechisch #AntikeSprachen #Antike #RömischesReich #RömischeGeschichte #Ägypten #ProvinzÄgypten #Augustus #Archäologie #Bauinschrift #RömischeVerwaltung #Wasserbau #AntikeInfrastruktur #LebenslangesLernen #Selbststudium #Sprachenlernen #Nerdwissen #HistoryNerd #ClassicalPhilology #Epigraphy #Latin #AncientGreek #AncientLanguages #RomanHistory #RomanEmpire #RomanEgypt #AncientInfrastructure #LifelongLearning

Mes enfants sont bilingues: https://www.aurianneor.org/mes-enfants-sont-bilingues/

#anglais, #apprendre, #apprentissage, #aurianneor, #autonomie, #bilingue, #chinois, #comptines, #dessinsanimés, #éducation, #enfants, #enseignement, #étudier, #français, #histoire, #histoirecourte, #jeuxvidéos, #langueétrangère, #méthodedouce, #radio, #sansefforts, #tablette, #youtube

L'Œil et la main : Habiter autrement (France 5 diffusé le 25/09/2023 à 09h28)

France 5 / Société / 2023 / 26 min / LSF/Français
diffusé le 25/09/2023 à 09h28
À Toulouse, les futurs résidents d’un habitat participatif bilingue souhaitent inventer un lieu où les sourds et les entendants cohabiteront sur un pied d’égalité.
Réalisé par : Vincent Louchez
Maison de production : Point du Jour / France Télévisions / Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC)

https://tarte.nuage-libre.fr/c/pisourd/p/142427/l-oeil-et-la-main-habiter-autrement-france-5-diffuse-le-25-09-2023-a-09h28