Oedemera nobilis ♂ (fam. Oedemeridae)

[ES] ¡Vaya par de jamones se gasta el amigo! Qué pena que no conseguí una foto mejor, porque el bicho es precioso. Es una especie florícola con fuerte dimorfismo sexual: solo los machos tienen esos fémures abultados. Se distribuye por Europa y el norte de África.

[EN] Look at those hams! I couldn't get a better photo of this beautiful insect, what a pity! Adults can be found on flowers. The species shows a strong sexual dimorphism: only the males have such swollen femora. It is distributed in Europe and northern Africa.

2026/06/01, provincia de/province of Cáceres (Spain).

Equipo/Equipment: Canon EOS 400D + Tamron SP 90 mm f/2.8 Di MACRO 1:1
ISO 1600, s 1/160, f/5,0. A pulso/Handheld.

#coleoptera #odemeridae #odemera #OedemeraNobilis
#arthropods #insects #beetles #bugs #arthropod #insect #beetle #bug
#insecto #bicho #escarabajo
#macro #macrophotography #macrofotografía #nature #naturaleza

Stenurella melanura (fam. Cerambycidae). Hembra/Female

[ES] Dice mi página web favorita sobre cerambícidos* que esta es probablemente la especie de longicornio más común y extendida del paleártico norte, apareciendo abundantemente desde el océano atlántico (Portugal) hasta el pacífico (Rusia). Los imagos son florícolas, mientras que las larvas se alimentan de madera en descomposición. Su ciclo vital dura dos años.
Fotografié esta inquieta hembra, con grandes dificultades, sobre una flor de Jasione (familia Campanulaceae).

[EN] Cite from my favourite webpage about cerambycids*: "S. mellanura is probably the most common and widespread North Palearctic longhorn beetle, occurring in abundance on flowers from the Atlantic (Portugal) to the Pacific Ocean (Russian Far East)". Adults feed on flowers, while larvae feed on rotten wood. They complete their life cicle in two years.
This restless female was photographed on a Jasione's flower (family Campanulaceae).

* https://www.cerambyx.uochb.cz/stenurella_melanura.php

2026/06/01, provincia de/province of Cáceres (Spain).

Equipo/Equipment: Canon EOS 400D + Tamron SP 90 mm f/2.8 Di MACRO 1:1
ISO 200, s 1/200, f/8,0. A pulso/Handheld.

#coleoptera #cerambycidae #lepturinae #stenurella #StenurellaMelanura
#arthropods #insects #insect #beetles #beetle #longhornbeetles #bugs #bug
#insecto #bicho #escarabajo #longicornio
#macro #macrophotography #macrofotografía #naturaleza #nature

Anisoplia baetica (fam. Scarabaeidae)

[ES] Hacía tanto viento que decidí sujetar el tallo de la planta para poder hacer una foto en condiciones, pero entonces el escarabajo encogió las antenas. Conseguí una fotografía mejor, prefiero esta borrosa en la que el bicho está en su estado natural antes de que yo tocara la planta. Esto confirma, una vez más, mi norma de no alterar nada cuando salgo a hacer fotos en la naturaleza, pues la más leve perturbación tiene su efecto.

[EN] It was so windy I decided to hold the plant's stalk to be able to take a good photo, but then the beetle hid its antennae. I got a better picture, but I prefer this blurred one in which the bug is in its natural state before I touched the plant. This confirms, once more, my rule of not disturbing anything when I'm taking photos in the nature, because the smallest perturbation has its effect.

2026/06/01, provincia de/province of Cáceres (Spain)

Equipo/Equipment: Canon EOS 400D + Tamron SP 90 mm f/2.8 Di MACRO 1:1
ISO 1600, s 1/250, f/11,0. A pulso/Handheld.

#coleoptera #scarabaeidae #rutelinae #anisoplia #AnisopliaBaetica
#arthropods #insects #beetles #bugs #arthropod #insect #beetle #bug
#artrópodos #insectos #escarabajos #bichos #artrópodo #insecto #escarabajo #bicho
#macro #macrofotografía #macrophotography #naturaleza #nature

Liorhyssus hyalinus (fam. Rhopalidae).

(Gracias por la identificación/Thanks for the identification: @[email protected] )

[ES] Creo que es una puesta de heteróptero, pero ni idea. Si alguien lo sabe con certeza, le estaré agradecido si me dice qué son. Son preciosos, ¿verdad?

[EN] I think these are eggs of a heteropteran, but I really don't know. If anyone tells me which species they belong to, I'll be grateful. They are pretty, aren't they?

2026/05/31, distrito de/district of Castelo Branco (Portugal)

Equipo/Equipment: Canon EOS 400D + Tamron SP 90 mm f/2.8 Di MACRO 1:1
ISO 1600, s 1/200, f/5,0. A pulso/Handheld.

#huevo #huevos #egg #eggs #puesta
#arthropods #insects #insect #bicho #bichos #bug #bugs
#macro #macrophotography #macrofotografía #naturaleza #nature

Camptogramma bilineata (fam. Geometridae)

[ES] Para hacer la foto tuve que tumbarme completamente en el suelo boca arriba y tirar de flash para compensar el brutal contraluz al que me forzó esta preciosa polilla al posarse en el envés de la hoja. Es un comportamiento habitual de muchas polillas el posarse en el envés de las hojas cuando vuelan de día.

[EN] To take this photo, I had to lay with my back on the ground and use the flash to compensate the strong backlight. Many moth species like to rest on the bottom side of the leaves when they fly during the day.

2026/05/27, provincia de/province of Cáceres (Spain).

Equipo/Equipment: Canon EOS 400D + Tamron SP 90 mm f/2.8 Di MACRO 1:1
ISO 1600, s 1/200, f/13,0. A pulso/Handheld.

#lepidoptera #geometridae #camptogramma #CamptogrammaBilineata
#arthropods #insects #moth #moths #bug #bugs #insecto #insectos #polilla #polillas #bicho #bichos
#macro #macrophotography #macrofotografía #naturaleza #nature

Melitaea deione (fam. Nymphalidae). Hembra/Female.

[ES] Se dedicó a dar vueltas sin parar sobre la flor mientras está libando y yo venga a enfocar y reencuadrar. Esta es la mejor foto que pude conseguir. Estaba sobre una flor de Jasione, pero la tapa por completo; una pena, porque los colores de la flor y la mariposa se complementan bien.

[EN] It kept spinning round on the flower while I was trying to focus and recompose the photo. That's the best photo I could get. It was on a Jasione's flower, but the flower is hidden by the butterfly. That's a pity, because the colours of the butterfly and the flower matched well.

2026/05/27, provincia de/province of Cáceres (Spain).

Equipo/Equipment: Canon EOS 400D + Tamron SP 90 mm f/2.8 Di MACRO 1:1
ISO 200, s 1/200, f/7,1. A pulso/Handheld.

#lepidoptera #nymphalidae #melitaea #MelitaeaDeione
#arthropods #insects #butterflies #butterfly #bug #nature #macrophotography
#artrópodos #insectos #mariposas #mariposa #bicho #naturaleza #macro #macrofotografía

Boyeria irene (fam. Aeshnidae). Macho/male.

[ES] Qué mal, no existe ninguna "Bollería Irene" en España. Alguien debería abrir una.
No me gusta mucho la foto, pero es la primera vez que veo esta especie y solo me dio esta oportunidad. Es una libélula grande, de vuelo rápido y potente. Según odonatos.com, ponen los huevos en cursos de aguas rápidas, donde se desarrollan las ninfas durante varios años, y los imagos los abandonan para buscarse la vida por ahí, incluso en las ciudades. También, según esa web, vuelan de julio a septiembre, por lo que hoy, 27 de mayo, sería prontísimo para verla.

[EN] In Spanish, the word "Boyeria" sounds like "Bollería", which means bakery ("bollo" means bun), and Irene is a women's name. So, "Boyeria irene" sounds like the name of a baker's shop.
I don't like the photo much, but this is the first time I see this species and it only gave me one chance to shoot. This is a big dragonfly with a quick powerfull flight. According to odonatos.com (in Spanish), they lay their eggs in torrents, where the nymphs grow for many years; then, the adults leave those waters and can be seen anywhere, even in cities. In addition, they fly from july to september, so today, the 27th of May, is too son to see them.

2026/05/27, provincia de/province of Cáceres (Spain).

Equipo/Equipment: Canon EOS 400D + Tamron SP 90 mm f/2.8 Di MACRO 1:1
ISO 100, s 1/200, f/4,5. A pulso/Handheld.

#odonata #anisoptera #aeshnidae #boyeria #BoyeriaIrene
#libélula #dragonfly #dragonflies #insects #bugs #bicho #insecto
#macro #macrophotography #macrofotografía
#naturaleza #nature

Aglossa pinguinalis (fam. Pyralidae)

[ES] Qué maja, esperándome a la puerta de casa.

[EN] So kind, waiting for me at my home's door.

2026/05/21, provincia de/province of Cáceres.

Fotografiada con el móvil/Photographed with the mobile phone.

#lepidoptera #pyralidae #aglossa #aglossapinguinalis
#polilla #moth #bicho #bug #insecto #insect
#nature #naturaleza