🇬🇧
A pale poppy glowing in the evening light — the long-headed poppy (*Papaver dubium*)! 🌸
Often overlooked in favour of its more famous cousin the common poppy, *Papaver dubium* has its own quiet charm: softer salmon-orange petals without the dark basal spot, and a distinctly elongated seed capsule that gives it its English name.
Like all poppies, it's a generous provider of pollen for bees and hoverflies. It self-seeds readily and thrives in disturbed or open ground — a true wildflower spirit.

🇧🇪🇳🇱
Een bleke klaproos die gloeit in het avondlicht — *Papaver dubium*! 🌸
Vaak over het hoofd gezien ten gunste van de gewone klaproos, maar *Papaver dubium* heeft zijn eigen stille charme: zachtere zalmoranje bloemblaadjes zonder de donkere vlek aan de basis, en een opvallend langwerpige zaaddoos die hem zijn naam geeft.
Zoals alle klaprozen is hij een royale stuifmeelleverancier voor bijen en zweefvliegen. Hij zaait zichzelf makkelijk uit en gedijt op verstoorde of open grond — een echte wildebloemengeest.

#blekeklaproos
#longheadedpoppy
#PapaverDubium
#klaproos
#poppy
#wildebloemen
#wildflowers
#bloei
#bloom
#bestuivers
#pollinators
#bijen
#bees
#natuur
#nature
#tuin
#garden
#DorgaldirsGarden
#Dorgaldirs_Garden

🇬🇧
Not a bee, but just as welcome in the garden. 🪰

This is the small drone fly (*Eristalis arbustorum*), spotted foraging on wild parsnip (*Pastinaca sativa*) in full bloom. A master of mimicry — its resemblance to a honeybee is no coincidence, as it helps deter predators. The flat, open flower heads of parsnip are ideal for hoverflies and other small insects that can't reach nectar hidden deep in tubular flowers. A plant that's easy to overlook, but ecologically well worth keeping.

🇧🇪🇳🇱
Geen bij, maar even welkom in de tuin. 🪰

Dit is de kleine bijvlieg (*Eristalis arbustorum*), gespot foeragerend op bloeiende pastinaak (*Pastinaca sativa*). Een meester in mimicry — de gelijkenis met een honingbij is geen toeval, want het helpt roofdieren op afstand te houden. De platte, open bloemschermen van pastinaak zijn ideaal voor zweefvliegen en andere kleine insecten die nectar in diepe buisbloemen niet kunnen bereiken. Een plant die je snel over het hoofd ziet, maar ecologisch zeker de moeite waard om te houden.

#zweefvlieg
#hoverfly
#EristalisArbustorum
#kleinebijvlieg
#pastinaak
#wildparsnip
#PastinacaSativa
#schermbloemigen
#Apiaceae
#bestuivers
#pollinators
#insectenvriendelijk
#pollinatorfriendly
#natuur
#nature
#tuin
#garden
#DorgaldirsGarden
#Dorgaldirs_Garden

🇬🇧
Caught this garden bumblebee (*Bombus hortorum*) working through the aubretia (*Aubrieta* sp.) in full spring mode. 🐝

Aubretia is one of the earliest bloomers in the garden, and bumblebees emerging from winter hibernation are especially grateful for it. The garden bumblebee is particularly fond of tubular flowers, but clearly doesn't say no to a carpet of vivid purple aubretia either. A great early-season plant for pollinators!

🇧🇪🇳🇱
Deze tuinhommel (*Bombus hortorum*) liet zich even verrassen terwijl ze druk bezig was met de aubretia (*Aubrieta* sp.) 🐝

Aubretia is één van de vroegste bloeiende planten in de tuin, en hommels die uit hun winterrust komen zijn er bijzonder dankbaar voor. De tuinhommel heeft normaal een voorkeur voor buisvormige bloemen, maar een tapijt van felpaarse aubretia slaat ze duidelijk ook niet af. Een uitstekende vroege voorjaarsplant voor bestuivers!

#hommel
#bumblebee
#BombusHortorum
#tuinhommel
#gardenbumblebee
#aubretia
#insectenvriendelijk
#pollinatorfriendly
#bestuivers
#pollinators
#lentebloemen
#springflowers
#natuur
#nature
#tuin
#garden
#DorgaldirsGarden
#Dorgaldirs_Garden

One of spring's first little gems is quietly blooming in my garden — spotted dead-nettle (Lamium maculatum). Despite its name, this plant doesn't sting at all! The silvery white stripe running along each leaf makes it easy to recognise, even before the delicate pink flowers appear. It spreads low across the ground and is one of the earliest nectar sources for bumblebees emerging in spring. 🐝 A true wildflower worth keeping.

Een van de eerste kleine lenteparels bloeit stilletjes in mijn tuin — gevlekte dovenetel (Lamium maculatum). Ondanks de naam brandt deze plant helemaal niet! De zilverkleurige streep langs elk blad maakt hem makkelijk herkenbaar, zelfs voor de roze bloempjes verschijnen. Hij spreidt zich laag over de grond en is een van de vroegste nectarbronnen voor hommels die in het voorjaar wakker worden. 🐝 Een echte wilde plant om te koesteren.

#dovenetel
#deadnettle
#laminummaculatum
#wildebloemen
#wildflowers
#lente
#spring
#bodembedekker
#groundcover
#hommels
#bumblebees
#bestuivers
#pollinators
#tuinleven
#naturegarden
#natuur
#nature
#DorgaldirsGarden
#Dorgaldirs_Garden

My purple kale (Brassica oleracea var. sabellica) has bolted and is now bursting into bright yellow flowers — and I'm letting it! Rather than pulling it out, I'm leaving it to go to seed so I can collect my own seeds for next year's harvest. The cheerful yellow blooms are also a welcome early spring treat for bees and other pollinators who are just waking up. 🐝

Mijn paarse boerenkool (Brassica oleracea var. sabellica) is in bloei geschoten en staat vol vrolijk gele bloempjes — en dat is precies de bedoeling! In plaats van de plant uit te trekken, laat ik hem uitzaaien zodat ik dit jaar mijn eigen zaden kan verzamelen voor het volgende seizoen. De bloemen zijn bovendien een welkome vroege lentemaaltijd voor bijen en andere bestuivers die net wakker worden. 🐝

#boerenkool
#kale
#purplekale
#paaarseboerenkool
#zaadoogst
#seedsaving
#moestuin
#vegetablegarden
#lente
#spring
#bestuivers
#pollinators
#bijen
#bees
#tuinleven
#gardening
#DorgaldirsGarden
#Dorgaldirs_Garden

The lilac is putting on a show this week 💜
My lilac (Syringa vulgaris) has burst into bloom and the scent in the garden is absolutely wonderful. What I love most about lilac is how quickly it transforms — one week tight purple buds, the next a full explosion of colour. Lilac is one of the most generous spring shrubs for pollinators: bumblebees, butterflies, and long-tongued bees are regular visitors drawn in by the rich nectar and intense fragrance. Originally from the Balkan mountains, it has been a beloved garden plant across Europe for centuries.

De sering geeft deze week alles 💜
Mijn sering (Syringa vulgaris) staat in volle bloei en de geur in de tuin is ronduit heerlijk. Wat ik zo mooi vind aan seringen is hoe snel de transformatie gaat — de ene week strakke paarse knoppen, de volgende een volle explosie van kleur. De sering is een van de vrijgevigste voorjaarsstruiken voor bestuivers: hommels, vlinders en langtonge bijen zijn vaste bezoekers, aangetrokken door de rijke nectar en de intense geur. Oorspronkelijk afkomstig uit de Balkanlanden, maar al eeuwenlang een geliefde tuinplant in heel Europa.

#sering
#lilac
#syringavulgaris
#voorjaarsbloei
#springblossom
#voorjaar
#spring
#bloei
#bloom
#hommels
#bumblebees
#bestuivers
#pollinators
#pollinatorfriendly
#insectenvriendelijk
#natuur
#nature
#tuin
#garden
#DorgaldirsGarden
#Dorgaldirs_Garden