"Day-O (The Banana Boat Song)" is a traditional #JamaicanFolkSong. The song has #mento influences, but it is commonly classified as an example of the better known #calypsoMusic. It is a #callAndResponse #workSong, from the point of view of dock workers working the night shift loading #bananas onto the large ocean-going cargo ships known as #bananaBoats. The lyrics describe how daylight has come, their shift is over.
https://www.youtube.com/watch?v=ha8vLoqvtoc
1957 HITS ARCHIVE: Banana Boat (Day-O) - Stan Freberg (with Peter Leeds)

YouTube

TIL

The phrase "en bananbattur" in Tamil means "my brother-in-law"

but "en banan båttur" in Norwegian means "banana boat ride".

#Tamil #Inlaws #Translation #Norwegian #BananaBoats

It's an urban myth that the largest per capita producer of bananas in Europe is Iceland, but their ancestors in the Nordic Bronze Age were no stranger to bannaną.

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/bannaną

#ProtoGermanic #NordicBronzeAge #IndoEuropeanLanguages #Puns #BananaBoats #VikingShips #StoneInscription #Linguistics

Reconstruction:Proto-Germanic/bannaną - Wiktionary, the free dictionary

Wiktionary