[ARCHIVES 2021] English Below
[résidence à Longwy, journal de terrain, semaine 8] visite des élus d’Esch-sur-Alzette
Ce jour là Nabila Halim travail sur la maquette des livres des élèves. Ils doivent réaliser une auto édition portant sur leur histoire familiale.
Peu de temps avant l’atelier, nous avons la visite sur service culture de la ville de Longwy ainsi que celui d’Esch-sur-Alzette, capitale culture européenne 2022. Un peu intimidité par ce moment joyeux et protocolaire, je ne pense pas à prendre de photographie.
Le journaliste était peut-être lui aussi intimidé puisqu’il n’a pas pensé à citer nos noms dans l’article.
La semaine d’après, je découvre avec joie que Madame Martin, la principale du collège Vauban, a affiché le nouvel article sur notre mur d’image.
~~~🇬🇧🇬🇧🇬🇧~~~
[field note, Longwy, week 8]. Visit from elected representative of the town of Esch-sur-Alzette
That day, Nabila Halim was working on the layout for the students' books. They are to produce a self-publication about their family history.
Shortly before the workshop, we have a visit from the cultural departments of the town of Longwy and Esch-sur-Alzette, European Cultural Capital 2022. A little intimidated by this joyful and formal moment, I didn't think to take a photograph.
Perhaps the journalist was intimidated too, since he didn't think to mention our names in the article.
The following week, I was delighted to discover that Madame Martin, the principal of Collège Vauban, had posted the new article on our video wall.
———
#longwyvivra #journaldeterrain #artresidency #atelierphoto #autoedition #photography #edition